इत्युक्त्वा विरहार्त्ता सा कन्या चित्ररथस्य च 1.13.
ऐसा कहकर, विरह से व्याकुल चित्ररथ की वह कन्या—
विचेतना तत्र तस्थौ कान्तं कृत्वा स्ववक्षसि
वहाँ अचेत होकर अपने प्रिय को सीने से लगाए खड़ी रही।
प्रभाते चेतनां प्राप्य विललाप भृशं मुहुः
सुबह चेतना आने पर वह बार-बार जोर-जोर से रोने लगी।
मालावत्युवाच त्वमेव जगतां पाता मां न पासि कथं प्रभो
मालावती ने कहा— आप ही सब लोकों के रक्षक हैं, प्रभो, फिर मुझे क्यों नहीं बचाते?
अयं भर्त्ताऽस्य भार्य्याऽहं ममेति तव मायया
आपकी माया से ही यह मेरा पति है, मैं उसकी पत्नी हूँ, और यह सब मेरा है—ऐसा मानती हूँ।
गन्धर्वः कर्मणा कान्तः कान्ताऽहं चास्य कर्मणा
कर्म से यह गंधर्व मेरा प्रिय है, और कर्म से ही मैं इसकी प्रिया हूँ।
को वा कस्य पतिः पुत्रः का वा कस्य प्रिया प्रभो ।। संयुनक्ति विधाता च विनयुक्ति च कर्मणा
हे प्रभु, कौन किसका पति है, कौन किसका पुत्र है, या कौन किसका प्रिय है? सृष्टिकर्ता कर्म के अनुसार सबको जोड़ता और अलग करता है।
संयोगे परमानन्दो वियोगे प्राणसङ्कटम्
मिलन में परम आनंद है और बिछड़ने में जीवन का बड़ा कष्ट है।
नश्वरो विषयः सत्यं भुवि भोगश्च बान्धवः
धरती पर भोग की सभी वस्तुएँ और अपने-पराए सब नाशवान हैं, यही सत्य है।
तस्मात्सन्तः स्वयं त्यक्त्वा परमैश्वर्यमीप्सितम्
इसलिए समझदार लोग स्वयं ही सबसे बड़ा ऐश्वर्य भी छोड़ देते हैं।
सर्वत्र ज्ञानिनः सन्तः का स्त्री ज्ञानवती भुवि 1.13.
इस संसार में ज्ञानी लोग बहुत कम होते हैं, और कौन सी स्त्री सचमुच ज्ञान से भरपूर है?
न मे वाञ्छाऽमरत्वे च शक्रत्वे मोक्षवर्त्मनि
मुझे अमरता की, इन्द्र पद की या मुक्ति के मार्ग की कोई इच्छा नहीं है।
यावती कामिनीजातिर्जगत्यां जगदीश्वर
हे जगदीश्वर, संसार में जितनी भी स्त्रियों की जातियाँ हैं,
तस्मै दत्ता गुणाः सर्वे रूपाणि विविधानि च
उन्हें सब गुण और तरह-तरह के रूप दिए गए हैं।
रूपेण च गुणेनैव तेजसा विक्रमेण च
रूप, गुण, तेज और पराक्रम से,
हरिभक्तो हरिसमो गाम्भीर्ये सागरो यथा
हरि का भक्त, हरि के समान, और गंभीरता में समुद्र जैसा,
चन्द्रतुल्यः सुदृश्यश्च कन्दर्पसमसुन्दरः
चाँद जैसा उज्ज्वल, देखने में सुंदर, और कामदेव जैसा मनोहर,
वाणी च सर्वशास्त्रज्ञा प्रतिभायां भृगोरिव
वाणी में, सब शास्त्रों के ज्ञान में, और बुद्धि में भृगु के समान,
धर्मे धर्मसमो धर्मी सत्ये सत्यव्रताधिकः
धर्म में धर्म के समान, और सत्य में सत्यव्रती से भी बढ़कर,
ऐश्वर्य्ये शक्रतुल्यश्च सहिष्णुः पृथिवीसमः
ऐश्वर्य में इन्द्र के समान और सहनशीलता में पृथ्वी के समान है।
अरे सुरा यज्ञभाजो घृतं भोक्तुं क्षमा भुवि 1.13.
हे देवगण, जो यज्ञ में भाग पाते हो, तुम धरती पर घी भोगने के योग्य हो।
नारायण जगत्कान्त नाहमेव जगद्बहिः
हे नारायण, जगत के प्रिय, मैं इस संसार से अलग नहीं हूँ।
प्रजापते पुत्रशापात्त्वमपूज्यो महीतले
हे प्रजापति, अपने पुत्र के शाप से तुम धरती पर पूजे नहीं जाओगे।
हे शम्भो ज्ञानलोपं ते करिष्यामि शपेन च
हे शम्भु, मैं अपने शाप से तुम्हारा ज्ञान हर लूँगा।
यमाधिकारं दूरे च करिष्यामि न संशयः
मैं यमराज का अधिकार बहुत दूर कर दूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।
शपामि सर्वानत्रैव जरां व्याधिं विनाऽधुना
मैं अभी और यहीं सबको बुढ़ापा और बीमारी का शाप देती हूँ।
इत्युक्त्वा कौशिकीतीरे चागच्छच्छप्तुमेव तान्
ऐसा कहकर वह कौशिकी नदी के किनारे उन सबको शाप देने चली गई।
तां शप्तुमुद्यतां दृष्ट्वा ब्रह्मा देवपुरोगमः
उसे शाप देने के लिए तैयार देखकर ब्रह्मा देवताओं के साथ वहाँ आए।
तत्र स्नात्वा च तुष्टाव परमात्मानमीश्वरम्
वहाँ स्नान करके ब्रह्मा ने परमात्मा ईश्वर की स्तुति की।
ब्रह्मोवाच कान्तहेतोश्च मा देवाञ्छपेत्त्वं रक्ष माधव
ब्रह्मा बोले— हे माधव! किसी प्रिय के कारण देवी से देवताओं को शाप न दिलवाओ, उनकी रक्षा करो।