विशेषो नास्ति भक्तानां तीर्थे वाऽन्यत्र नारद
हे नारद, भक्तों में कोई भेद नहीं होता, चाहे वे तीर्थ में हों या कहीं और।
तयोः पातो नास्ति तस्मान्महति प्रलयं सति
उनका कभी पतन नहीं होता, इसलिए महाप्रलय के समय भी वे बने रहते हैं।
तीर्थे ज्ञानमृतश्चापि वैकुण्ठं याति निश्चितम्
तीर्थ में जो ज्ञानरूपी अमृत मिलता है, वह निश्चित ही वैकुण्ठ तक पहुँचाता है।
इत्युक्त्वा रेणुकां तत्र जामदग्न्यमुवाच ह
ऐसा कहकर वहाँ रेणुका से बोले और फिर जमदग्न्य से भी कहा।
एहि वत्स महाभाग त्यज शोकममङ्गलम्
आओ पुत्र, हे भाग्यशाली, अपना शोक और अमंगल छोड़ दो।
वस्त्रयज्ञोपवीतं च नूतनं परिधापय
नया वस्त्र और यज्ञोपवीत धारण करो।
अरणीसंभवाग्निं च गृहाण प्रीतिपूर्वकम्
अरणी से उत्पन्न अग्नि को प्रेमपूर्वक ग्रहण करो।
गयादीनि च तीर्थानि ये च पुण्याः शिलोच्चयाः
गया आदि तीर्थ और वे पुण्य शिला-समूह भी।
कौशिकीं चन्द्रभागां च सर्वपापप्रणाशिनीम्
कौशिकी और चंद्रभागा नदियाँ, जो सब पापों का नाश करती हैं।
पुष्पभद्रां च भद्रां च नर्मदां च सरस्वतीम्
पुष्पभद्रा, भद्रा, नर्मदा और सरस्वती नदियाँ।
रैवतं च वराहं च श्रीशैलं गन्धमादनम्
रैवत, वराह, श्रीशैल और गंधमादन पर्वत।
वाराणसीं प्रयागं च पुण्यं वृन्दावनं वनम्
वाराणसी, प्रयाग और पुण्य वृंदावन वन।
चन्दनागरुकस्तूरीसुगन्धिकुसुमं तथा
चंदन, अगर, कस्तूरी और सुगंधित फूल भी।
कर्णाक्षिनासिकास्ये त्वं शलाकां च हिरण्मयीम्
कान, आँख, नाक और मुँह के लिए स्वर्ण की सलाख।
सतिलं ताम्रपात्रं च धेनुं च रजतं तथा
तिल, तांबे का पात्र, गाय और चाँदी भी।
ॐ कृत्वा दुष्कृतं कर्म्म जानता वाऽप्यजानता
'ॐ' कहकर, जानबूझकर या अनजाने में, कोई पाप कर्म करता है।
धर्माधर्मसमायुक्तं लोभमोहसमावृतम्
जो कर्म धर्म और अधर्म से मिला हो, और लोभ-मोह से घिरा हो।
इमं मन्त्रं पठित्वा तु तातं कृत्वा प्रदक्षिणम्
यह मंत्र पढ़कर और प्रदक्षिणा करके, हे पुत्र।
ॐ अस्मत्कुले त्वं जातोऽसि त्वदीयो जायतां पुनः
ॐ, तुम हमारे कुल में जन्मे हो; तुम्हारे वंशज भी फिर से जन्म लें।
अग्निं देहि शिरःस्थाने हे भृगो भ्रातृभिः सह
हे भृगु, अपने भाइयों के साथ अग्नि को सिर के पास रखो।
अथ पुत्रं रेणुका सा कृत्वा तत्र स्ववक्षसि
फिर रेणुका ने अपने पुत्र को बनाकर उसे अपनी छाती पर रखा।
अविरोधो भवाब्धौ च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
इस संसार-सागर में कोई विरोध न हो; सब शुभ और अशुभ हो जाए।
अकर्तव्यो विरोधो वै दारुणैः क्षत्रियैः सह
भयंकर क्षत्रियों से कभी भी विरोध नहीं करना चाहिए।
आलोच्य ब्रह्मणा सार्द्धं भृगुणा दिव्यमन्त्रिणा
ब्रह्मा और दिव्य मुनि भृगु के साथ विचार करके,
इत्युक्त्वा तं परित्यज्य कान्तं कृत्वा स्ववक्षसि
ऐसा कहकर, उसने अपने प्रिय को अपनी छाती से लगाकर छोड़ दिया।
वह्निं ददौ चितायां च स रामो भ्रातृभिः सह
राम ने अपने भाइयों के साथ चिता पर अग्नि दी।
राम रामेति रामेति वाक्यमुच्चार्य्य सा सती
वह सती 'राम, राम' कहते हुए वचन बोलने लगी।
भर्तुर्नाम समाकर्ण्य तत्राजग्मुर्हरेश्चराः
पति का नाम सुनकर वहाँ हरि के सेवक आ पहुँचे।
शङ्खचक्रगदापद्मधारिणो वनमालिनः
वे शंख, चक्र, गदा और कमल धारण किए हुए थे और वनमाला से सजे थे।
रथे कृत्वा रेणुकां तां गत्वा ते ब्रह्मणः पदम्
रेणुका को रथ पर बिठाकर वे ब्रह्मा के लोक को चले गए।