अथ राजा महाक्रुद्धो ददर्श स्वसमीपतः
फिर राजा बहुत क्रोधित होकर अपने पास देखा—
जग्राह नत्वा दत्तं तं स नत्वा शक्तिमुल्बणाम्
उसने झुककर प्रणाम किया और जो शक्तिशाली शूल उसे दिया गया था, उसे उठा लिया।
यत्तेजः सर्वदेवानां तेजो नारायणस्य च
वह तेज जो सब देवताओं का था, और नारायण का तेज भी—
तत्रैवावाहयामास स योगी मन्त्रपूर्वकम्
वहीं योगी ने मंत्रों के साथ उसका आह्वान किया।
दृष्ट्वा क्षिपन्तीं तां देवा हाहाकारेण चुक्रुशुः
जब देवताओं ने उसे फेंकते देखा तो वे घबरा कर चिल्लाने लगे।
चिक्षेप तां चूर्णयित्वा कार्तवीर्य्यार्जुनः स्वयम्
कार्तवीर्य अर्जुन ने स्वयं उसे फेंककर चूर-चूर कर दिया।
विदार्य्योरो मुनेः शक्तिर्जगाम हरिसन्निधिम्
विदार्य्य मुनि की शक्ति हरि के पास चली गई।
मूर्च्छां सम्प्राप्य स मुनिः प्राणांस्तत्याज तत्क्षणम्
वह मुनि बेहोश होकर उसी क्षण प्राण छोड़ गया।
युद्धे मुनिं मृतं दृष्ट्वा रुरोद कपिला मुहुः
युद्ध में मुनि को मरा देख कपिला बार-बार रोने लगी।
सर्वं सा कथयामास गोलोके कृष्णमीश्वरम्
वह गोलोक जाकर सब कुछ भगवान कृष्ण को बता आई।
कृष्णेन ब्रह्मणे दत्ता ब्रह्मणा भृगवे पुरा
जो कृष्ण ने ब्रह्मा को और ब्रह्मा ने पहले भृगु को दिया था।
नत्वा च कामधेनूनां समूहं सा जगाम ह
कामधेनुओं के समूह को प्रणाम करके वह वहाँ से चली गई।
अथ राजा तं निहत्य बोधयित्वा स्वसैन्यकम्
फिर राजा ने उसे मारकर अपनी सेना का उत्साह बढ़ाया।
प्राणनाथं मृतं श्रुत्वा जगाम रेणुका सती
प्रिय के मारे जाने की बात सुनकर पतिव्रता रेणुका वहाँ आई।
ततः सा चेतनां प्राप्य न रुरोद पतिव्रता
फिर चेतना पाकर वह पतिव्रता स्त्री नहीं रोई।
आजगाम भृगुस्तूर्णं क्षणाद्वै पुष्करादहो
भृगु क्षण भर में पुष्कर से वहाँ तुरंत आ पहुँचे, अद्भुत!
दृष्ट्वा रामो मृतं तातं शोकार्तां जननीं सतीम्
पिता को मरा और माँ को शोक से व्याकुल देख कर राम—
विललाप भृशं तत्र हे तात जननीति च
वहाँ राम ने जोर-जोर से विलाप किया, 'हे पिता! हे माता!'
रेणुका राममादाय तूर्णं कृत्वा स्ववक्षसि
रेणुका ने राम को उठाकर जल्दी से अपने वक्ष पर लगा लिया।
राम राम महाबाहो क्व यामि त्वां विहाय च
'राम, राम, महाबाहु! तुझे छोड़कर मैं कहाँ जाऊँ?'
मत्प्राणाधिक हे वत्स मदीयं वचनं शृणु
'मेरे प्राणों से भी प्यारे बेटे, मेरी बात सुन।'
गृहे तिष्ठ सुखं वत्स तपस्यां कुरु शाश्वतीम्
'बेटा, घर में सुख से रहो और सदा तपस्या करो।'
मातुर्वचनमश्रुत्वा प्रतिज्ञां तां चकार ह
माँ की बात न सुनकर उसने वह प्रतिज्ञा कर ली।
कार्तवीर्यं हनिष्यामि लीलया क्षत्रियाधमम्
'मैं कर्तवीर्य, उस अधम क्षत्रिय को सहज ही मार डालूँगा।'
इत्युदीर्य्य पुरो मातुर्विललाप मुहुर्मुहुः
ऐसा कहकर वह बार-बार अपनी माँ के सामने रोने लगा।
राम उवाच यो न हन्ति महामूढो रौरवं स व्रजेद् ध्रुवम्
राम ने कहा — जो बड़ा मूर्ख किसी को नहीं मारता, वह निश्चित ही रौरव नरक को जाता है।
सततं मन्दकारी च निन्दकः कटुजल्पकः
जो सदा आलसी रहता है, दूसरों की निंदा करता है और कड़वी बातें बोलता है—
द्विजानां द्रविणादानं स्थानान्निर्वासनं सति
ब्राह्मणों से धन लेना और उन्हें उनके स्थान से निकाल देना—
एतस्मिन्नन्तरे तत्र चाजगाम भृगुः स्वयम्
इसी बीच वहाँ स्वयं भृगु आ पहुँचे।
दृष्ट्वा तं रेणुकारामौ विनतौ संबभूवतुः
रेणुका और राम को देखकर दोनों आदरपूर्वक झुक गए।