मुनिः शुभाशिषं दत्त्वा राजानं त्वालिलिङ्ग सः
मुनि ने शुभ आशीर्वाद देकर राजा को गले लगा लिया।
नवनीतं हि हृदयं ब्राह्मणानां तु सन्ततम् उवाच तं मुनिश्रेष्ठो गृहं गच्छ धराधिप
ब्राह्मणों का हृदय सदा ताजे मक्खन जैसा कोमल होता है। श्रेष्ठ मुनि ने उससे कहा, 'हे धरती के स्वामी, अब घर जाओ।'
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे तृतीये गणपतिखण्डे नारदनारायणसंवादे जमदग्निकार्तवीर्यार्जुनयुद्धवर्णनं नाम पञ्चविंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के तीसरे गणपति खंड में नारद और नारायण के संवाद में 'जमदग्नि और कार्तवीर्य अर्जुन के युद्ध का वर्णन' नामक पच्चीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
नारायण उवाच हितं सत्यं नीतिसारं प्रवक्तुसुपचक्रमे
नारायण बोले — अब मैं तुम्हें हितकारी, सत्य और नीति का सार बताने जा रहा हूँ।
मुनिरुवाच सर्वसम्पत्स्थिरा शश्वत्स्थिते धर्मे सुनिश्चितम्
मुनि बोले — जब धर्म अटल रहता है, तब सभी संपत्तियाँ स्थिर और शाश्वत बनी रहती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
त्वां च दृष्ट्वा निराहारं समानीय गृहं नृप । साम्प्रतं मूर्छितं दृष्ट्वा पादरेणुं शुभाशिषम्
तुम्हें बिना भोजन के देखकर राजा तुम्हें अपने घर ले आया; अब तुम्हें बेहोश देखकर उसने अपने चरणों की धूल देकर शुभ आशीर्वाद दिया।
नृपस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रणम्य मुनिपुंगवम्
वह बात सुनकर राजा ने श्रेष्ठ मुनि को प्रणाम किया।
मुनिः कृत्वा च सन्नाहं तं योद्धुमुपचक्रमे
मुनि ने कवच पहनकर उससे युद्ध करने की तैयारी की।
कपिलादत्तशस्त्रेण न्यस्तशस्त्रं चकार तम्
कपिल द्वारा दिए गए अस्त्र से उसने उसके सारे शस्त्र निष्क्रिय कर दिए।
पुनश्च चेतनां प्राप्य राजा राजीवलोचनः
फिर होश में आकर वह कमलनयन राजा—
आग्नेयं योजयामास समरे नृपपुंगवः
राजाओं में श्रेष्ठ ने युद्ध में अग्नि अस्त्र का प्रयोग किया।
नृपेन्द्रो वारुणास्त्रं च चिक्षेप समरे मुनौ
राजाधिराज ने युद्ध में मुनि पर वरुण अस्त्र छोड़ा।
वायव्यास्त्रं नृपश्रेष्ठश्चिक्षेप समरे तदा
तब राजाओं में श्रेष्ठ ने युद्ध में वायु अस्त्र भी चलाया।
नागास्त्रं च नृपश्रेष्ठश्चिक्षेप रणमूर्द्धनि
राजाओं में श्रेष्ठ ने रणभूमि के मध्य नाग अस्त्र भी छोड़ा।
माहेश्वरं महास्त्रं च शतसूर्य्यसमप्रभम्
उसने सौ सूर्यों के समान तेजस्वी महादेव का महान अस्त्र भी चलाया।
वैष्णवास्त्रेण दिव्येन त्रिलोकव्यापकेन च
और दिव्य, तीनों लोकों में व्याप्त विष्णु अस्त्र से—
मुनिर्नारायणास्त्रं च चिक्षिपे मन्त्रपूर्वकम्
मुनि ने विधिपूर्वक मंत्रों से नारायण अस्त्र चलाया।
ऊर्ध्वं च भ्रमणं कृत्वा क्षणं दीप्त्वा दिशो दश
वह अस्त्र ऊपर घूमता हुआ क्षणभर में दसों दिशाओं में प्रज्वलित हो उठा—
जृम्भणास्त्रं च स मुनिश्चिक्षेप रणमूर्द्धनि
मुनि ने रणभूमि के मध्य जृम्भण अस्त्र भी छोड़ा।
दृष्ट्वा नृपं निद्रितं तं चार्द्धचन्द्रेण तत्क्षणम्
राजा को सोया हुआ देखकर, उसी क्षण मुनि ने अर्धचंद्र अस्त्र का प्रयोग किया।
मुकुटं च क्षुरप्रेण च्छत्रं सन्नाहमेव च
उसने तीखी धार वाले अस्त्र से राजा का मुकुट, छत्र और कवच काट डाला।
मुनिस्तत्सचिवान्सर्वान्नागास्त्रेणैव लीलया
मुनि ने अपने सभी साथियों सहित नागास्त्र से उन्हें सहजता से वश में कर लिया।
मुनिस्तं बोधयामास सुमन्त्रेणैव लीलया
मुनि ने सुमंत्र के मंत्र से उसे बड़ी सरलता से जगा दिया।
दर्शयित्वा नृपं तांश्च मोचयामास तत्क्षणम्
मुनि ने राजा और उसके लोगों को दिखाकर उसी क्षण उन्हें मुक्त कर दिया।
राजा कोपात्समुत्थाय शूलमुद्यम्य यत्नतः
राजा क्रोध में उठकर सावधानी से शूल उठाने लगा।
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा समागत्य रणस्थलम्
इसी बीच ब्रह्मा युद्धभूमि में आ पहुँचे।
मुनिर्ननाम ब्रह्माणं सन्तुष्टश्च रणस्थले
मुनि ने ब्रह्मा को प्रणाम किया, जो युद्धभूमि में प्रसन्न थे।
मुनिर्ययौ स्वाश्रमं च स्व लोकं कमलोद्भवः
मुनि अपने आश्रम को चले गए और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा अपने लोक में लौट गए।
नारायण उवाच आजगाम महारण्ये जमदग्न्याश्रमं पुनः
नारायण बोले— वह फिर से घने वन में जमदग्नि के आश्रम पहुँचा।
रथानां च चतुर्लक्षं रथिनां दशलक्षकम्
वहाँ चार लाख रथ और दस लाख रथी थे।