मुनिः सम्भूतसम्भारैर्हर्षयुक्तो बभूव ह
मुनि उन एकत्रित सेनाओं को देखकर आनंदित हो गए।
कपिलासैन्यवृत्तान्तमात्मवर्गपराजयम् दूतान्त्संप्रेष्य सैन्यानि चाजहार स्वदेशतः
कपिला की सेना और अपनी हार का समाचार दूतों से भेजकर उसने अपनी सेनाएँ देश से हटा लीं।
नारायण उवाच दूतं प्रस्थापयामास कुपितो मुनिसन्निधिम्
नारायण बोले — क्रोधित होकर उसने मुनि के पास दूत भेजा।
युद्धं देहि मुनिश्रेष्ठ किं वा धेनुं च वाञ्छिताम्
हे श्रेष्ठ मुनि, युद्ध करो या फिर मनचाही गाय दे दो।
दूतस्य वचनं श्रुत्वा जहास मुनिपुंगवः
दूत की बात सुनकर श्रेष्ठ मुनि हँस पड़े।
मुनिरुवाच विविधं च यथाशक्त्या भोजितश्च यथोचितम्
मुनि ने कहा, 'जितनी मेरी सामर्थ्य थी, उसी के अनुसार तरह-तरह की चीज़ें खिलाई गईं और यथोचित सत्कार भी किया गया।'
कपिलां याचते राजा मम प्राणाधिकां प्रियाम्
राजा मेरी प्रिय कपिला को माँग रहा है, जो मुझे अपने प्राणों से भी बढ़कर प्यारी है।
मुनेस्तद्वचनं श्रुत्वा दूतः सर्वमुवाच ह
मुनि की बात सुनकर दूत ने सब कुछ जाकर कह दिया।
मुनिश्च कपिलामाह साम्प्रतं किङ्करोम्यहम्
मुनि ने कपिला से कहा, 'अब मैं क्या करूँ?'
कपिला च ददौ तस्मै शस्त्राणि विविधानि च
कपिला ने उसे तरह-तरह के शस्त्र दे दिए।
जयं भवतु ते विप्र युद्धे जेष्यसि निश्चितम्
तुम्हारी विजय हो, हे ब्राह्मण! युद्ध में तुम निश्चित ही जीतोगे।
नृपेण सार्द्धं ते युद्धमयुक्तं ब्राह्मणस्य च इत्युक्त्वा कपिला ब्रह्मन्विरराम मनस्विनी
राजा के साथ तुम्हारा युद्ध ब्राह्मण के लिए उचित नहीं है। इतना कहकर बुद्धिमती कपिला चुप हो गई।
मुनिर्मनस्वी सैन्यं च सज्जीकृत्य ततो मुने
मुनि ने मन में निश्चय करके अपनी सेना तैयार कर ली।
राजा जगाम युद्धाय ननाम मुनिपुंगवम्
राजा युद्ध के लिए आया और श्रेष्ठ मुनि को प्रणाम किया।
राजसैन्यं जितं सर्वं कपिलासेनया बलात्
कपिला की सेना ने बलपूर्वक सारी राजसेना को हरा दिया।
धनुश्चिच्छेद सज्यं तत्सा सेना कापिली मुदा
उसने राजा का चढ़ा हुआ धनुष तोड़ दिया और कपिला की सेना खुशी से भर गई।
सैन्यानि तं शस्त्रवृष्ट्या न्यस्तशस्त्रं चकार ह
शस्त्रों की वर्षा करके उसने सेनाओं को अपने-अपने शस्त्र डालने के लिए विवश कर दिया।
किञ्चिच्छिष्टं बलं राज्ञः किंचिदेव पलायितम्
राजा की सेना में थोड़े लोग ही बचे और कुछ भाग गए।
कृपानिधिश्च कृपया तत्सैन्यं सञ्जहार च
दयालु ने दया करके उस सेना को छोड़ दिया।
नृपाय मुनिना शीघ्रं दत्ताश्चरणरेणवः कमण्डलुजलं प्रोक्ष्य जीवयामास तं नृपम्
मुनि ने राजा को शीघ्र ही अपने चरणों की धूल दी, कमंडलु का जल छिड़ककर उसे जीवित कर दिया।
मुनिः शुभाशिषं दत्त्वा राजानं त्वालिलिङ्ग सः
मुनि ने शुभ आशीर्वाद देकर राजा को गले लगा लिया।
नवनीतं हि हृदयं ब्राह्मणानां तु सन्ततम् उवाच तं मुनिश्रेष्ठो गृहं गच्छ धराधिप
ब्राह्मणों का हृदय सदा ताजे मक्खन जैसा कोमल होता है। श्रेष्ठ मुनि ने उससे कहा, 'हे धरती के स्वामी, अब घर जाओ।'
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे तृतीये गणपतिखण्डे नारदनारायणसंवादे जमदग्निकार्तवीर्यार्जुनयुद्धवर्णनं नाम पञ्चविंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के तीसरे गणपति खंड में नारद और नारायण के संवाद में 'जमदग्नि और कार्तवीर्य अर्जुन के युद्ध का वर्णन' नामक पच्चीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
नारायण उवाच हितं सत्यं नीतिसारं प्रवक्तुसुपचक्रमे
नारायण बोले — अब मैं तुम्हें हितकारी, सत्य और नीति का सार बताने जा रहा हूँ।
मुनिरुवाच सर्वसम्पत्स्थिरा शश्वत्स्थिते धर्मे सुनिश्चितम्
मुनि बोले — जब धर्म अटल रहता है, तब सभी संपत्तियाँ स्थिर और शाश्वत बनी रहती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
त्वां च दृष्ट्वा निराहारं समानीय गृहं नृप । साम्प्रतं मूर्छितं दृष्ट्वा पादरेणुं शुभाशिषम्
तुम्हें बिना भोजन के देखकर राजा तुम्हें अपने घर ले आया; अब तुम्हें बेहोश देखकर उसने अपने चरणों की धूल देकर शुभ आशीर्वाद दिया।
नृपस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रणम्य मुनिपुंगवम्
वह बात सुनकर राजा ने श्रेष्ठ मुनि को प्रणाम किया।
मुनिः कृत्वा च सन्नाहं तं योद्धुमुपचक्रमे
मुनि ने कवच पहनकर उससे युद्ध करने की तैयारी की।
कपिलादत्तशस्त्रेण न्यस्तशस्त्रं चकार तम्
कपिल द्वारा दिए गए अस्त्र से उसने उसके सारे शस्त्र निष्क्रिय कर दिए।
पुनश्च चेतनां प्राप्य राजा राजीवलोचनः
फिर होश में आकर वह कमलनयन राजा—