कन्यान्नवेदविक्रेता नरघाती च हिंसकः
जो कन्या या वेद बेचता है, जो मनुष्य की हत्या करता है और जो हिंसक है।
मातरं पितरं भार्यां गुरुपत्नीं गुरुं सुतम्
माँ, पिता, पत्नी, गुरु की पत्नी, गुरु और पुत्र—
कार्पण्याद्यो न पुष्णाति सञ्चयं कुरुते सदा
जो कंजूसी के कारण उनका पालन नहीं करता और हमेशा धन इकट्ठा करता है।
दशनं वसनं यस्य समलं रूक्षमस्तकम्
जिसके दाँत, कपड़े और सिर गंदे और खुरदरे रहते हैं।
मूत्रं पुरीषमुत्सृज्य यस्तत्पश्यति मन्दधीः
जो मूत्र या मल त्यागने के बाद मंदबुद्धि होकर उसे देखता है।
अधौतपादशायी यो नग्नः शेतेऽतिनिद्रितः
जो बिना पैर धोए सोता है, नग्न सोता है या बहुत अधिक सोता है।
मूर्ध्नि तैलं पुरो दत्त्वा योऽन्यदङ्गमुपस्पृशेत्
जो सिर पर तेल लगाकर हाथ-पाँव धोए बिना शरीर के दूसरे अंग को छूता है।
दत्त्वा तैलं मूर्ध्नि गात्रे विण्मूत्रं यः समुत्सृजेत्
जो सिर या शरीर पर तेल लगाने के बाद मल या मूत्र त्यागता है।
तृणं छिनत्ति नखरैर्नखरैर्विलिखेन्महीम्
जो नाखूनों से घास काटता है या नाखूनों से धरती को खुरचता है।
स्वदत्तां परदत्तां वा ब्रह्मवृत्तिं सुरस्य च
जो स्वयं या दूसरों द्वारा दी गई ब्राह्मण या देवताओं की आजीविका अपने लिए लेता है।
यत्कर्म दक्षिणाहीनं कुरुते मूढधीः शठः
जो मूर्ख और कपटी होकर बिना दक्षिणा के कोई कर्म करता है।
मन्त्रविद्योपजीवी च ग्रामयाजी चिकित्सकः
जो मंत्र या विद्या से जीविका चलाता है, गाँव का पुरोहित है या वैद्य है।
विवाहं धर्मकार्यं वा यो निहन्ति च कोपतः
जो कोई क्रोध में आकर विवाह या धर्म के काम को नष्ट करता है—
इत्युक्त्वा सा महालक्ष्मीरन्तर्द्धानं जगाम ह
ऐसा कहकर महालक्ष्मी वहाँ से अदृश्य हो गईं।
तां प्रणम्य सुराः सर्वे मुनयश्च मुदाऽन्विताः
सभी देवता और ऋषि आनंद से भरकर उन्हें प्रणाम करने लगे।
नेदुर्दुन्दुभयः स्वर्गे बभूवुः पुष्पवृष्टयः
स्वर्ग में नगाड़े बज उठे और फूलों की वर्षा होने लगी।
इत्येवं कथितं वत्स लक्ष्मीचरितमुत्तमम्
बेटा, इस प्रकार लक्ष्मी की उत्तम कथा कही गई।
नारद उवाच सर्वं श्रुतं त्वत्प्रसादाद्गणेशचरितं शुभम्
नारद बोले— आपकी कृपा से मैंने गणेश की शुभ कथा सुनी है।
दन्तद्वययुतं वक्त्रं गजराजस्य बालके
गजराज के पुत्र, जिसके मुख में दो दांत हैं—
कुतो गतोऽस्य दन्तोऽन्यस्तद्भवान्वक्तुमर्हति
उसका दूसरा दांत कहाँ गया? कृपया आप ही बताइए।
सूत उवाच एकदन्तस्य चरितं प्रवक्तुमुपचक्रमे
सूत्रधार बोला— एकदंत की कथा कहने लगे।
नारायण उवाच एकदन्तस्य चरितं सर्वमंगलमंगलम्
नारायण बोले— एकदंत की कथा सबसे शुभ और मंगलमयी है।
एकदा कार्त्तवीर्य्यश्च जगाम मृगयां मुने
एक बार, हे मुनि, कार्तवीर्य शिकार के लिए गया।
निशामुखे दिनेऽतीते तत्र तस्थौ वने नृपः
रात बीत जाने पर राजा जंगल में ही ठहर गया।
प्रातः सरोवरे राजा स्नातः शुचिरलंकृतः
सुबह राजा ने सरोवर में स्नान किया, वह शुद्ध और सुसज्जित था।
मुनिर्ददर्श राजानं शुष्ककण्ठौष्ठतालुकम्
मुनि ने राजा को देखा, जिसका गला, होंठ और तालु सूख गए थे।
ननाम सम्भमाद्राजा मुनिं सूर्य्यसमप्रभम्
राजा ने आदरपूर्वक सूर्य के समान तेजस्वी मुनि को प्रणाम किया।
वृत्तान्तं कथयामास राजा चानशनादिकम्
राजा ने मुनि को अपनी कथा सुनाई, जिसमें भूख और उपवास का भी वर्णन किया।
विज्ञाप्य तं मुनिश्रेष्ठः प्रययौ स्वालयं मुदा
मुनि श्रेष्ठ ने उन्हें सब बताकर प्रसन्नता से अपने घर लौट गए।
उवाच सा मुनिं भीतं भयं किं ते मम स्थितौ
वह बोली— डरे हुए मुनि से, 'मेरे रहते तुम्हें किस बात का डर है?'