विप्रा ब्रुवन्तु मां तुष्टा यास्यामि भवदाज्ञया
ब्राह्मण प्रसन्न होकर मुझसे कहें, मैं आपकी आज्ञा से यहाँ से चली जाऊँगी।
गुरुभिर्ब्राह्मणैर्देवैर्भिक्षुभिर्वैष्णवैस्तथा
गुरुजनों, ब्राह्मणों, देवताओं, भिक्षुओं और वैष्णवों द्वारा भी,
नारायणश्च भगवान्बिभेति ब्रह्मशापतः
यहाँ तक कि भगवान नारायण भी ब्रह्मा के शाप से डरते हैं।
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मन्ब्राह्मणा हृष्टमानसाः
इसी बीच, हे ब्राह्मण, ब्राह्मणों के मन आनंद से भर गए।
अंगिराश्च प्रचेताश्च क्रतुश्च भृगुरेव च
अंगिरा, प्रचेतस, क्रतु और भृगु,
सनकश्च सनन्दश्च तृतीयश्च सनातनः
सनक, सनंद और तीसरे सनातन,
कपिलश्चासुरिश्चैव वोढुः पञ्चशिखस्तथा
कपिल, आसुरी, वोढु और पंचशिख भी,
और्वः कात्यायनश्चैव कणादः पाणिनिस्तथा
और्व, कात्यायन, कणाद और पाणिनि भी,
ब्राह्मणा विविधैर्द्रव्यैः पूजयामासुरीश्वरीम्
ब्राह्मणों ने अनेक प्रकार की सामग्रियों से ईश्वरी का पूजन किया।
स्तुत्वा मुनीन्द्रास्तां भक्त्या चक्रुराराधनं मुदा
मुनीश्वरों ने भक्ति भाव से उनकी स्तुति कर हर्षपूर्वक उनका पूजन किया।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा तानुवाच जगत्प्रसूः
उनके वचन सुनकर जगतजननी ने उन सबसे कहा।
श्रीमहालक्ष्मीरुवाच येषां गेहं न गच्छामि शृणुध्वं भारतेषु च
श्री महालक्ष्मी ने कहा — सुनो, भारत के लोगों में किनके घर में मैं प्रवेश नहीं करती।
स्थिरा पुण्यवतां गेहे सुनीतिपथवेदिनाम्
मैं सदा उन्हीं पुण्यात्माओं के घर में स्थिर रहती हूँ, जो अच्छे आचरण का मार्ग जानते हैं।
यं यं रुष्टो गुरुर्देवो माता तातश्च बान्धवाः
जिससे गुरु, देवता, माता, पिता या संबंधी नाराज़ होते हैं—
मिथ्यावादी च यः शश्वदनध्यायी च यः सदा
जो सदा झूठ बोलता है और हमेशा पढ़ाई से दूर रहता है।
सत्यहीनः स्थाप्यहारी मिथ्यासाक्ष्यप्रदायकः
जो सत्य से रहित है, बिना दिए हुए चीज़ लेता है और झूठी गवाही देता है।
चिन्ताग्रस्तो भयग्रस्तः शत्रुग्रस्तोऽतिपातकी
जो चिंता में डूबा रहता है, डर से घिरा रहता है, शत्रुओं से सताया जाता है और बहुत पापी है।
दीक्षाहीनश्च शोकार्त्तो मन्दधीः स्त्रीजितः सदा
जो दीक्षा से रहित है, शोक से पीड़ित है, मंदबुद्धि है और सदा स्त्रियों से पराजित रहता है।
यो दुर्वाक्कलहाविष्टः कलिः शश्वद्यदालये
जो कठोर वाणी बोलता है और झगड़ों में लगा रहता है—उसके घर में कलियुग सदा निवास करता है।
यत्र नास्ति हरेः पूजा तदीयगुणकीर्त्तनम्
जहाँ हरि की पूजा नहीं होती और न ही उनके गुणों का कीर्तन होता है।
कन्यान्नवेदविक्रेता नरघाती च हिंसकः
जो कन्या या वेद बेचता है, जो मनुष्य की हत्या करता है और जो हिंसक है।
मातरं पितरं भार्यां गुरुपत्नीं गुरुं सुतम्
माँ, पिता, पत्नी, गुरु की पत्नी, गुरु और पुत्र—
कार्पण्याद्यो न पुष्णाति सञ्चयं कुरुते सदा
जो कंजूसी के कारण उनका पालन नहीं करता और हमेशा धन इकट्ठा करता है।
दशनं वसनं यस्य समलं रूक्षमस्तकम्
जिसके दाँत, कपड़े और सिर गंदे और खुरदरे रहते हैं।
मूत्रं पुरीषमुत्सृज्य यस्तत्पश्यति मन्दधीः
जो मूत्र या मल त्यागने के बाद मंदबुद्धि होकर उसे देखता है।
अधौतपादशायी यो नग्नः शेतेऽतिनिद्रितः
जो बिना पैर धोए सोता है, नग्न सोता है या बहुत अधिक सोता है।
मूर्ध्नि तैलं पुरो दत्त्वा योऽन्यदङ्गमुपस्पृशेत्
जो सिर पर तेल लगाकर हाथ-पाँव धोए बिना शरीर के दूसरे अंग को छूता है।
दत्त्वा तैलं मूर्ध्नि गात्रे विण्मूत्रं यः समुत्सृजेत्
जो सिर या शरीर पर तेल लगाने के बाद मल या मूत्र त्यागता है।
तृणं छिनत्ति नखरैर्नखरैर्विलिखेन्महीम्
जो नाखूनों से घास काटता है या नाखूनों से धरती को खुरचता है।
स्वदत्तां परदत्तां वा ब्रह्मवृत्तिं सुरस्य च
जो स्वयं या दूसरों द्वारा दी गई ब्राह्मण या देवताओं की आजीविका अपने लिए लेता है।