पूर्णकुम्भजलैर्व्याप्तं सिक्तं चन्दनवारिभिः
भरे हुए जलकलशों से और चंदन के जल से सींचकर उसे सजाया गया,
नटनर्त्तकवेश्यानामुत्सवैः संकुलं सदा
नृत्य करने वालों, कलाकारों और वेश्याओं के उत्सवों से वह सदा भरा रहता था।
पतिपुत्रवतीभिश्च साध्वीभिश्च समन्वितम्
पतिव्रता और पुत्रों के प्रति स्नेही साध्वी स्त्रियों के साथ,
अरुन्धतीमहल्यां च दितिं तारां मनोरमाम्
अरुंधती, अहल्या, दिति, तारा और मनोहर मनोहरमा,
अनसूयां तथा स्वाहां संज्ञां वरुणकामिनीम्
अनसूया, स्वाहा, संज्ञा और वरुण की प्रिय पत्नी,
तामेकपाटलामेकपर्णां मैनाककामिनीम्
एक लाल वस्त्रधारी, एक पत्ते से ढकी, और मैनाक की प्रिय,
रम्भा तिलोत्तमा मेना घृताची मोहिनी शुभा
रंभा, तिलोत्तमा, मेना, घृताची और शुभ मोहिनी,
कदम्बमाला सुरसा वनमाला च सुन्दरी
कदंबमाला, सुरसा, वनमाला और सुंदर स्त्री,
संगीतनर्त्तनपराः सस्मिता वेषसंयुताः
गान और नृत्य में रत, मुस्कुराती हुई, रंग-बिरंगे वस्त्रों से सजी,
देवाश्च मुनयः शैला गन्धर्वाः किन्नरास्तथा
देवता, ऋषि, पर्वत, गंधर्व और किन्नर,
नानाप्रकारवाद्यैश्च रुद्रैर्वा पार्षदैः सह
अनेक प्रकार के वाद्ययंत्रों के साथ, रुद्र या उनके गणों सहित,
अथ शक्तिधरो हृष्टो दृष्ट्वा ऽऽरात्पार्वतीं तदा
तब शक्तिशाली प्रसन्न होकर उस समय पार्वती को देखकर,
तं पद्माप्रमुखं देवीगणं च मुनिकामिनीम्
पद्मा के नेतृत्व वाली देवियों की सभा और मुनियों की प्रियाओं को,
कार्त्तिकेयं शिवा दृष्ट्वा क्रोडे कृत्वा चुचुम्ब च
शिवा ने कार्तिकेय को देखकर उसे गोद में लिया और चूमा,
पार्वतीप्रमुखा देव्यस्तथा देवश्च शङ्करः
पार्वती के साथ अन्य देवियाँ और भगवान शंकर भी,
कुमारः स गणैः सार्द्धमागत्य च शिवालयम्
कुमार अपने गणों के साथ शिवालय पहुँचा,
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नभूषणभूषितम्
रत्नजड़ित सिंहासन पर विराजमान, रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित,
ईषद्धास्यं प्रसन्नास्यं भक्तानुग्रहकारकम्
हल्की मुस्कान, प्रसन्न मुख, भक्तों पर कृपा बरसाते हुए,
तं दृष्ट्वा जगतां नाथं भक्तिनम्रात्मकन्धरः
उन्हें, जगत के स्वामी को देखकर, भक्ति से सिर झुकाया,
विधिं धर्मं च देवांश्च मुनीन्द्रांश्च मुदाऽन्वितान्
ब्रह्मा, धर्म, देवता और प्रमुख ऋषि, आनंद से भर गए,
पृथक्संभाष्य सर्वांश्चाप्युवास कनकासने
सबसे अलग-अलग बात करने के बाद, उसने सबको सोने के आसनों पर बैठाया।
नारायण उवाच रत्नसिंहासने रम्ये वासयामास षण्मुखम्
नारायण बोले — उसने रत्नों से सजे सुंदर सिंहासन पर षण्मुख को बैठाया।
नानाविधानि वाद्यानि कांस्यतालादिकानि च
वहाँ तरह-तरह के वाद्य बजाए गए, जिनमें कांसे की थालियाँ आदि भी थीं।
वेदमन्त्राभिषिक्तैश्च सर्वर्तीर्थोदपूर्णकैः
वेदमंत्रों से अभिषेक किए गए, सभी तीर्थों के जल से भरे पात्र लाए गए।
सद्रत्नसारखचितं किरीटं मङ्गलाङ्गदे
उत्तम रत्नों से जड़ा हुआ मुकुट और शुभ आभूषण दिए गए।
वह्निशुद्धांशुके दिव्ये क्षीरोदार्णवसम्भवम्
अग्नि से शुद्ध किया गया दिव्य वस्त्र, जो क्षीरसागर से उत्पन्न हुआ था, दिया गया।
ब्रह्मा ददौ यज्ञसूत्रं वेदा वै वेदमातरम्
ब्रह्मा ने यज्ञोपवीत और वेद, जो ज्ञान की जननी है, दिए।
कमण्डलुं च ब्रह्मास्त्रं विद्यां वै वैरिमर्दिनीम्
उसने कमंडलु, ब्रह्मास्त्र और शत्रुओं का नाश करने वाली विद्या दी।
परं मृत्युञ्जयं ज्ञानं सर्वशास्त्रावबोधनम्
उसने मृत्यु पर विजय पाने का श्रेष्ठ ज्ञान और सभी शास्त्रों की समझ दी।
योगतत्त्वं सिद्धितत्त्वं ब्रह्मज्ञानं सुदुर्लभम् संहारास्त्रविनिक्षेपं तत्संहारे ददौ शिवः
योग का तत्व, सिद्धि का तत्व, दुर्लभ ब्रह्मज्ञान और संहार के लिए अस्त्रों का भंडार — ये सब शिव ने संहार के लिए दिए।