त्वमत्र कृत्तिकास्थाने कथयामासुरीश्वरम् या बभूव रहःक्रीडा पार्वतीशिवयोः पुरा
तुमने कृतिकाओं के स्थान पर, ईश्वर को पार्वती और शिव के बीच हुई गुप्त लीला की कथा सुनाई।
दृष्टस्य च सुरैः शम्भोवीर्य्यं भूमौ पपात ह ततो लब्धः कृत्तिकाभिरमूभिर्गच्छ साम्प्रतम्
शिव का वीर्य, जिसे देवताओं ने देखा, धरती पर गिरा; फिर वह कृतिकाओं को प्राप्त हुआ—अब तुम उनके साथ जाओ।
तवाभिषेकं विष्णुश्च करिष्यति सुरैः सह पुत्रस्त्वं विश्वसंहर्त्तुस्त्वां गोप्तुं न क्षमा इमाः
विष्णु और देवता मिलकर तुम्हारा अभिषेक करेंगे; तुम संसार के संहारक के पुत्र हो, और ये स्त्रियाँ तुम्हारी रक्षा करने में असमर्थ हैं।
नाग्निं गोप्तुं यथा शक्तः शुष्कवृक्षः स्वकोटरे यथा पतन्महाकूपे द्विजराजो न राजते
जैसे सूखे पेड़ की खोखल में अग्नि को संभालना संभव नहीं, वैसे ही जैसे पक्षियों का राजा गहरे कुएँ में गिरकर शोभा नहीं पाता,
करोषि जगदालोकं नाच्छन्नोऽस्याङ्गतेजसा
तुम संसार को प्रकाश देते हो; इनका तेज तुम्हें छुपा नहीं सकता।
विष्णुस्त्वं च जगद्व्यापी नासां व्याप्योऽसि शाम्भव
तुम विष्णु हो, जो सारे जगत में व्याप्त हो; हे शंभु-पुत्र, ये तुम्हें व्याप्त नहीं कर सकते।
योगीन्द्रो नानुलिप्तस्त्वं भोगी च परिपोषणे
तुम योगियों में श्रेष्ठ, अलिप्त हो; और सबका पालन करने वाले भोगी भी हो।
विश्वाधारस्त्वमीशश्च नामृते सम्भवेत्स्थितिः
तुम संसार के आधार और स्वामी हो; तुम्हारे बिना किसी की भी स्थिति संभव नहीं।
नहि सर्वेश्वरावासः सम्भवेत्कृत्तिकालये
सभी के स्वामी का निवास कृतिका के घर में कभी नहीं हो सकता।
त्वां च देवा न जानन्ति भक्तानुग्रह विग्रहम्
देवता भी आपको नहीं जानते, जो भक्तों पर कृपा करने वाले हैं।
त्वामनिर्वचनीयं च कथं जानन्ति कृत्तिकाः
जो अवर्णनीय हैं, उन्हें कृतिकाएँ कैसे जान सकती हैं?
भ्रातर्ये यं न जानन्ति ते तं कुर्वन्त्यनादरम्
जो अपने ही भाई को नहीं पहचानते, वे उसका आदर नहीं करते।
कार्त्तिकेय उवाच ज्ञानी त्वं का प्रशंसा ते यतो मृत्युञ्जयाश्रितः
कार्त्तिकेय बोले— आप ज्ञानी हैं, जब आप मृत्युंजय की शरण में हैं तो आपकी प्रशंसा क्या की जाए?
कर्मणा जन्म येषां वा यासु यासु च योनिषु
जिसका जैसा कर्म और जन्म होता है, और जो जिस योनि में जन्म लेते हैं,
ये यत्र सन्ति सन्तो वा मूढा वा कर्मभोगतः
लोग जहाँ भी हैं, चाहे वे सज्जन हों या मूढ़, सब अपने कर्मों के फल से ही वहाँ हैं।
साम्प्रतं जगतां माता विष्णुमाया सनातनी
इस समय, विश्व की माता सनातन विष्णुमाया ही हैं।
शैलेन्द्रपत्नी गर्भे सा चालभज्जन्म भारते
पर्वतराज की पत्नी ने भारत में गर्भ में अवतरित होकर जन्म लिया।
ब्रह्मादितृणपर्य्यन्तं सर्वं मिथ्यैव कृत्रिमम्
ब्रह्मा से लेकर तिनके तक, सब कुछ वास्तव में मिथ्या और बनावटी है।
कल्पे कल्पे जगन्माता माता मे प्रतिजन्मनि
हर कल्प में, जगतजननी मेरी माता हर जन्म में रही हैं।
प्रकृतेरुद्भवास्सत्यं जगत्यां सर्वयोषितः
सचमुच, संसार की सभी स्त्रियाँ प्रकृति से उत्पन्न होती हैं।
तासामहं पोष्यपुत्रो मदम्बाः पोषणादिमाः
उन सब में मैं पालन-पोषण पाने वाला पुत्र हूँ; मेरी माताएँ वही हैं जो पालन-पोषण आदि करती हैं।
न गर्भजोऽहं शैलेन्द्रकन्याया नन्दिकेश्वर
नन्दिकेश्वर, मैं पर्वतराज की कन्या के गर्भ से उत्पन्न नहीं हुआ हूँ।
स्तनदात्री गर्भधात्री भक्ष्यदात्री गुरुप्रिया
जो दूध पिलाती है, जो गर्भ में धारण करती है, जो भोजन देती है, जो गुरु को प्रिय है—
सगर्भकन्या भगिनी पुत्रपत्नी प्रियाप्रसूः
गर्भवती कन्या, बहन, पुत्रवधू, और प्रिय पत्नी जो संतान देती है—
मातुः पितुश्च भगिनी मातुलानी तथैव च
माँ और पिता की बहन, और मामा की पत्नी भी—
इमाश्च सर्वसिद्धिज्ञाः परमैश्वर्य्यसंयुताः
ये सभी सिद्धियों को जानने वाली और परम ऐश्वर्य से युक्त हैं।
विष्णुना प्रेरितस्त्वं च शम्भोः पुत्रसमो महान्
तुम विष्णु की प्रेरणा से चल रहे हो और शिव के पुत्र के समान महान हो।
नारायण उवाच उवाच किंचिद्युक्तं च वचनं शङ्करात्मजः
नारायण ने कहा — शंकर के पुत्र ने कुछ वचन कहे।
कार्तिकेय उवाच मातरं बन्धुवर्गांश्चाप्याज्ञां मे दत्त मातरः
कार्तिकेय ने कहा — माता, मुझे आपकी और अपने सभी संबंधियों की आज्ञा दीजिए।
दैवाधीनं जगत्सर्वं जन्म कर्म शुभावहम्
यह सारा संसार भाग्य के अधीन है, जन्म और कर्म शुभ फल देने वाले हैं।