रात्रिरुवाच प्राणेभ्योऽपि प्रेमपात्रं यः पोष्टा तस्य पुत्रकः
रात्रि ने कहा — जो प्राणों से भी अधिक प्रेम का पात्र है, वही उनका पुत्र है और वही उनका पालनकर्ता है।
दिनमुवाच प्रशंसितानि स्वादूनि भोजयामासुरेव तम्
दिन ने कहा — उन्होंने उसे स्वादिष्ट और सराहे गए भोजन खिलाए।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा सन्तुष्टो मधुसूदनः
उनकी बातें सुनकर मधुसूदन प्रसन्न हो गए।
पुत्रस्य वार्त्तां सम्प्राप्य पार्वती हृष्टमानसा ददौ सर्वाणि विप्रेभ्यो वासांसि विविधानि च
पुत्र का समाचार पाकर पार्वती हर्षित मन से ब्राह्मणों को अनेक प्रकार के वस्त्र दान में देने लगीं।
लक्ष्मीः सरस्वती मेना सावित्री सर्वयोषितः
लक्ष्मी, सरस्वती, मेना, सावित्री और सभी स्त्रियाँ—
नारायण उवाच प्रेरितो विष्णुना देवैर्मुनिभिः पर्वतैर्मुने
नारायण ने कहा — हे मुनि, विष्णु के प्रेरणा से देवता, ऋषि और पर्वत—
दूतान्प्रस्थापयामास महाबलपराक्रमान्
उन्होंने अत्यंत बलवान और पराक्रमी दूतों को भेजा।
नन्दीश्वरं महाकालं वज्रदन्तं भगन्दरम्
नन्दीश्वर, महाकाल, वज्रदंत, भगंदर—
लक्षं च क्षेत्रपालानां भूतानां च त्रिलक्षकम्
एक लाख क्षेत्रपाल और तीन लाख भूत—
कूष्माण्डानां चतुर्लक्षं त्रिलक्षं ब्रह्मराक्षसान्
चार लाख कूष्माण्ड और तीन लाख ब्रह्मराक्षस—
रुद्रांश्च भैरवांश्चैव शिवतुल्यपराक्रमान्
रुद्र और भैरव, जिनकी वीरता शिव के समान थी,
ते सर्वे शिवदूताश्च नानाशस्त्रास्त्रपाणयः
वे सभी शिव के गण थे, जिनके हाथों में तरह-तरह के शस्त्र और अस्त्र थे।
दृष्ट्वा तान्कृत्तिकाः सर्वा भयविह्वलमानसाः
उन्हें देखकर सभी कृतिका भय से व्याकुल हो गईं।
कृत्तिका ऊचुः न जानीमो वयं कस्य करालानि च बालक
कृतिकाओं ने कहा— 'हम नहीं जानतीं कि ये भयानक बालक किसके हैं।'
कार्त्तिकेय उवाच दुर्निवार्य्यः कर्मपाको मातरः केन वार्य्यते
कार्तिकेय ने कहा— 'माताओं, कर्म का फल रोकना बहुत कठिन है; इसे कौन रोक सकता है?'
एतस्मिन्नन्तरे तत्र सेनानीर्नन्दिकेश्वरः
इसी बीच वहाँ सेनापति नंदीश्वर उपस्थित थे।
नन्दिकेश्वर उवाच प्रेषितस्य सुरेन्द्रस्य संहर्तुः शंकरस्य च
नंदीश्वर ने कहा— 'देवताओं के स्वामी और संहारक शिव के द्वारा भेजा गया हूँ,'
कैलासे सर्वदेवाश्च ब्रह्मविष्णुशिवादयः
कैलास पर सभी देवता, ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि एकत्र थे।
शैलेन्द्रकन्या तं विष्णुं जगतां परिपालकम्
पर्वतराज की कन्या ने, जो संसार के रक्षक विष्णु हैं, उनसे पूछा—
पप्रच्छ देवान्विष्णुस्तान्क्रमेणावाप्तिहेतवे
विष्णु ने उन देवताओं से, एक-एक कर, प्राप्ति के कारण के बारे में पूछा।
त्वमत्र कृत्तिकास्थाने कथयामासुरीश्वरम् या बभूव रहःक्रीडा पार्वतीशिवयोः पुरा
तुमने कृतिकाओं के स्थान पर, ईश्वर को पार्वती और शिव के बीच हुई गुप्त लीला की कथा सुनाई।
दृष्टस्य च सुरैः शम्भोवीर्य्यं भूमौ पपात ह ततो लब्धः कृत्तिकाभिरमूभिर्गच्छ साम्प्रतम्
शिव का वीर्य, जिसे देवताओं ने देखा, धरती पर गिरा; फिर वह कृतिकाओं को प्राप्त हुआ—अब तुम उनके साथ जाओ।
तवाभिषेकं विष्णुश्च करिष्यति सुरैः सह पुत्रस्त्वं विश्वसंहर्त्तुस्त्वां गोप्तुं न क्षमा इमाः
विष्णु और देवता मिलकर तुम्हारा अभिषेक करेंगे; तुम संसार के संहारक के पुत्र हो, और ये स्त्रियाँ तुम्हारी रक्षा करने में असमर्थ हैं।
नाग्निं गोप्तुं यथा शक्तः शुष्कवृक्षः स्वकोटरे यथा पतन्महाकूपे द्विजराजो न राजते
जैसे सूखे पेड़ की खोखल में अग्नि को संभालना संभव नहीं, वैसे ही जैसे पक्षियों का राजा गहरे कुएँ में गिरकर शोभा नहीं पाता,
करोषि जगदालोकं नाच्छन्नोऽस्याङ्गतेजसा
तुम संसार को प्रकाश देते हो; इनका तेज तुम्हें छुपा नहीं सकता।
विष्णुस्त्वं च जगद्व्यापी नासां व्याप्योऽसि शाम्भव
तुम विष्णु हो, जो सारे जगत में व्याप्त हो; हे शंभु-पुत्र, ये तुम्हें व्याप्त नहीं कर सकते।
योगीन्द्रो नानुलिप्तस्त्वं भोगी च परिपोषणे
तुम योगियों में श्रेष्ठ, अलिप्त हो; और सबका पालन करने वाले भोगी भी हो।
विश्वाधारस्त्वमीशश्च नामृते सम्भवेत्स्थितिः
तुम संसार के आधार और स्वामी हो; तुम्हारे बिना किसी की भी स्थिति संभव नहीं।
नहि सर्वेश्वरावासः सम्भवेत्कृत्तिकालये
सभी के स्वामी का निवास कृतिका के घर में कभी नहीं हो सकता।
त्वां च देवा न जानन्ति भक्तानुग्रह विग्रहम्
देवता भी आपको नहीं जानते, जो भक्तों पर कृपा करने वाले हैं।