पार्वत्युवाच चिरजीवी च योगीन्द्रो हरिभक्तस्य का विपत्
पार्वती बोलीं — जो योगी दीर्घायु है, और हरि का भक्त है, उसे कौन सी विपत्ति आ सकती है?
अद्यप्रभृति निर्विघ्ना हरौ भक्तिर्दृढाऽस्तु ते
आज से तुम्हारी हरि भक्ति दृढ़ और बिना किसी विघ्न के बनी रहे।
इत्युक्त्वा पार्वती तुष्टा बालं धृत्वा च वक्षसि
यह कहकर, प्रसन्न पार्वती ने बालक को अपनी छाती से लगा लिया।
शनिर्जगाम देवानां समीपं हृष्टमानसः
शनि देवताओं के पास हर्षित मन से चले गए।
नारायण उवाच पूजयामास तं बालमुपहारैरनुत्तमैः
नारायण बोले — उसने उस बालक की उत्तम भेंटों से पूजा की।
सर्वाग्रे तव पूजा च मया दत्ता सुरोत्तम
सबसे पहले, तुम्हारी पूजा मैंने ही दी है, हे श्रेष्ठ देव।
वनमालां ददौ तस्मै ब्रह्मज्ञानं च मुक्तिदम्
उसने उसे वनमाला और ब्रह्मज्ञान दिया, जो मुक्ति देने वाला है।
ददौ द्रव्याणि चारूणि चोपचारांश्च षोडश
उसने सुंदर वस्तुएँ और षोडशोपचार भी दिए।
विघ्नेशश्च गणेशश्च हेरम्बश्च गजाननः
विघ्नेश, गणेश, हेरंब और गजानन—
एतान्यष्टौ च नामानि सर्वसिद्धिप्रदानि च
ये आठों नाम सभी सिद्धियाँ देने वाले हैं।
सिद्धासनं ददौ धर्मस्तस्मै ब्रह्मा कमण्डलुम्
धर्म ने उसे सिद्धासन दिया, ब्रह्मा ने कमंडलु दिया।
रत्नसिंहासनं शक्रः सूर्य्यश्च मणिकुण्डले
इंद्र ने रत्नों का सिंहासन दिया, सूर्य ने मणियों के कुंडल दिए।
वह्निशुद्धं च वसनं ददौ तस्मै हुताशनः
अग्नि ने उसे अग्नि से शुद्ध वस्त्र दिए।
क्षीरोदोद्भवसद्रत्नरचितं वलयं वरम्
उसने उसे क्षीरसागर से उत्पन्न उत्तम रत्नों का सुंदर कंगन दिया।
कण्ठभूषां च सावित्री भारती हारमुज्ज्वलम्
सावित्री गले की शोभा बनी और भारती उज्ज्वल हार के रूप में सुशोभित हुई।
मुनयः पर्वताश्चैव रत्नानि विविधानि च
ऋषि, पर्वत और तरह-तरह के रत्न भी प्रकट हुए।
क्रमेण देवा देव्यश्च मुनयः पर्वतादयः
क्रम से देवता, देवियाँ, ऋषि, पर्वत और अन्य सब प्रकट हुए।
नानाविधानि द्रव्याणि स्वादूनि मधुराणि च
अनेक प्रकार की वस्तुएँ, जो स्वादिष्ट और मधुर थीं, अर्पित की गईं।
पार्वती जगतां माता स्मेराननसरोरुहा
पार्वती, जो संसार की माता हैं और जिनका कमल जैसा मुख मुस्कान से खिला हुआ था,
सर्वतीर्थोदकै रत्नकलशावर्जितैः स्तुतैः अग्निशुद्धे च वसने ददौ तस्मै सती मुदा
सभी तीर्थों के जल, रत्नजड़ित कलशों में रखकर, अग्नि से शुद्ध किए हुए वस्त्रों के साथ, सती ने प्रसन्नता से उन्हें भेंट किया।
गोदावर्युदकैः पाद्यमर्घ्यं गंगोदकेन च
गोदावरी के जल से पाँव धोने का जल और गंगा के जल से अर्घ्य अर्पित किया।
पुष्करोदकमानीय पुनराचमनीयकम्
पुष्कर का जल लाकर आचमन के लिए दिया।
पारिजातप्रसूनानामन्येषां शतकानि च पूजार्हाणि च पत्राणि तुलसीसहितानि च
पारिजात और अन्य फूलों के सैकड़ों गुच्छे, पूजा के योग्य पत्ते और तुलसी सहित अर्पित किए।
चन्दनागुरुकस्तूरी कुंकुमानि च सादरम्
आदरपूर्वक चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर अर्पित किए।
नैवेद्यं तत्प्रियं चैव तिललड्डुकपर्वतान्
प्रिय भोजन, जिसमें तिल के लड्डुओं के पहाड़ भी थे, अर्पित किया।
पक्वान्नानां पर्वताश्च सुस्वादुसुमनोहरान्
विविध पकवानों के स्वादिष्ट और मनभावन पहाड़ अर्पित किए।
गुडाक्तानां च लाजानां पृथुकानां च पर्वतान् पयोभृत्कलशानां च लक्षाणि प्रददौ मुदा
गुड़ में लिपटे लाई, चिउड़े के ढेर और दूध से भरे कलशों की लाखों संख्या प्रसन्नता से दी।
लक्षाणि दधिपूर्णानां कलशानां च पूजने
पूजा के लिए दही से भरे कलशों की लाखों संख्या अर्पित की।
सर्पिस्सुवर्णकुम्भानां पंचलक्षाणि सादरम्
आदर सहित घी से भरे पाँच लाख सोने के कलश अर्पित किए।
खर्जूराणां कपित्थानां जम्बूनां विविधानि च । फलानि नारिकेलानामसंख्यानि ददौ मुदा
प्रसन्नता से खजूर, कपित्थ, जामुन, अनेक प्रकार के फल और नारियल असंख्य अर्पित किए।