इन्द्रः स्वकर्मणा कीटयोनौ जन्म लभेत्सति
इन्द्र भी अपने कर्मों से कीट योनि में जन्म पा सकता है।
सिंहोऽपि मक्षिकां हन्तुमक्षमः प्राक्तनं विना
सिंह भी बिना पूर्व कारण के मक्खी को नहीं मार सकता।
सुखं दुःख भयं शोकमानन्दं कर्मणः फलम्
सुख, दुःख, भय, शोक और आनंद—ये सब कर्म के फल हैं।
इहैव कर्मणो भोगः परत्र च शुभाशुभैः
यहीं कर्मों का भोग होता है, और परलोक में भी शुभ-अशुभ कर्मों के अनुसार।
कर्मणः फलदाता च विधाता च विधेरपि
वह कर्मों का फल देने वाला है, और विधाता का भी विधाता है।
संहर्तुरपि संहर्त्ता पातुः पाता परात्परः
वह संहार करने वाले का भी संहारक है, रक्षक का भी रक्षक है, और सबसे ऊपर है।
वयं यस्य कलाः पुंसो ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः
हम ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर, उस पुरुष के केवल अंश हैं।
कलांशाः केऽपि तद्धर्मे कलाशांशाश्च केचन
कुछ उसके अंशों के भी अंश हैं, और कुछ उनके भी अंश हैं, उसकी व्यवस्था में।
श्रीविष्णोर्वचनं श्रुत्वा परितुष्टा च पार्वती
भगवान विष्णु के वचन सुनकर पार्वती बहुत प्रसन्न हो गईं।
तुष्टाव पार्वती तुष्टा प्रेरिता शंकरेण च
पार्वती, प्रसन्न होकर और शंकर द्वारा प्रेरित होकर, स्तुति करने लगीं।
आशिषं युयुजे विष्णुः शिशुं च शिशुमातरम्
विष्णु ने बालक और उसकी माता दोनों को आशीर्वाद दिया।
ब्रह्मा ददौ स्वमुकुटं धर्मो वै रत्नभूषणम्
ब्रह्मा ने अपना मुकुट दिया और धर्म ने रत्नों का आभूषण भेंट किया।
तुष्टाव तं महादेवश्चात्यन्तं हृष्टमानसः
महादेव ने अत्यंत हर्षित मन से उसकी स्तुति की।
अश्वानां च गजानां च सहस्राणि शतानि च
हजारों-लाखों घोड़े और हाथी दान किए गए।
हिमालयश्च संतुष्टो हृष्टा देवाश्च तत्र वै
हिमालय प्रसन्न हुआ और वहाँ के देवता भी आनंदित हो उठे।
ब्राह्मणान्भोजयामास कारयामास मङ्गलम्
उसने ब्राह्मणों को भोजन कराया और शुभ कार्यों की व्यवस्था की।
शनिं संलज्जितं दृष्ट्वा पार्वती कोपशालिनी
शनि को लज्जित देखकर, पार्वती क्रोध से भरकर बोलीं।
दृष्ट्वा शप्तं शनिं सूर्य्यः कश्यपश्च यमस्तथा
शनि को शापित देखकर, सूर्य, कश्यप और यम भी वैसे ही प्रतिक्रिया करने लगे।
रक्ताक्षास्ते रक्तमुखाः कोपप्रस्फुरिताधराः
उनकी आँखें लाल थीं, चेहरे भी लाल हो गए थे और क्रोध से होंठ काँप रहे थे।
ब्रह्मा तान्बोधयामास विष्णुना प्रेरितः सुरैः
विष्णु और देवताओं के कहने पर ब्रह्मा ने उन्हें समझाने का प्रयास किया।
ब्रह्माणमूचुस्ते तत्र क्रमेण समयोचितम्
वहाँ उन्होंने क्रम से और उचित रीति से ब्रह्मा से बात की।
कश्यप उवाच बालं ददर्श यत्नेन तस्य वै मातुराज्ञया
कश्यप बोले— अपनी माता के आदेश से उसने बालक को ध्यान से देखा।
श्रीसूर्य्य उवाच यत्पुत्रोऽतिप्रयत्नेन ह्यपश्यत्पार्वतीसुतम्
सूर्य बोले— मेरा पुत्र बड़े प्रयास से पार्वती के पुत्र को देख सका।
यथा निरपराधेन मत्पुत्रं सा शशाप ह
कैसे, जबकि मेरा पुत्र निर्दोष था, फिर भी उन्होंने उसे शाप दे दिया।
यम उवाच वयं शपामः कोऽधर्मो जिघांसोश्च विहिंसने
यम बोले— यदि हम शाप दें, तो इसमें कौन सा अधर्म या हिंसा है?
ब्रह्मोवाच सर्वेषां वचनेनैव क्षन्तुमर्हन्तु साधवः
ब्रह्मा बोले— सबके वचनों से साधुजनों को क्षमा कर देना चाहिए।
दुर्गे दत्त्वा त्वमाज्ञां च पुत्रदर्शनहेतवे
किले में तुम्हें आज्ञा देकर, पुत्र के दर्शन के लिए अनुमति दी।
इत्युक्त्वा शनिमादाय बोधयित्वा च पार्वतीम्
ऐसा कहकर, उन्होंने शनि को साथ लिया और पार्वती को जगाया।
बभूव पार्वती तुष्टा ब्रह्मणो वचनान्मुने
ब्रह्मा के वचन सुनकर पार्वती प्रसन्न हो गईं, हे मुनि।
उवाच पार्वती तत्र सन्तुष्टा तं शनैश्चरम्
वहाँ संतुष्ट होकर पार्वती ने शनैश्चर से कहा।