हरेः पादं ध्यायमानं पश्यन्ती मदमोहिता
मुझे हरि के चरणों का ध्यान करते देख, वह कामवश मोहित हो गई।
शशाप मामपश्यन्तमृतुनाशाच्च कोपतः
जब मैंने उसकी ओर नहीं देखा, तो उसने क्रोध में मुझे शाप दे दिया और ऋतु का नाश कर दिया।
न दृष्टाऽहं त्वया येन न कृतं ह्यृतुरक्षणम् त्वया दृष्टं च यद्वस्तु मूढ सर्वं विनश्यति
क्योंकि तूने मुझे नहीं देखा, इस कारण तूने सही समय का पालन नहीं किया। और हे मूर्ख, जो भी वस्तु तेरी दृष्टि में आती है, वह सब नष्ट हो जाती है।
अहं च विरतो ध्यानात्तोषयंस्तां तदा सतीम्
और मैंने ध्यान से हटकर उस धर्मपरायण स्त्री को प्रसन्न किया।
तेन मातर्न पश्यामि किञ्चिद्वस्तु स्वचक्षुषा
माँ, इसी कारण मैं अपनी आँखों से किसी भी वस्तु को नहीं देखता।
शनैश्चरवचः श्रुत्वा चाहसत्पार्वती मुने
मुनि, शनैःचर के वचन सुनकर पार्वती हँस पड़ी।
नारायण उवाच ईश्वरेच्छावशीभूतं जगदेवेत्युवाच ह
नारायण बोले — यह सारा जगत ईश्वर की इच्छा के अधीन है, ऐसा कहा गया।
सा च देवी दैववशा शनिं प्रोवाच कौतुकात्
और वह देवी भी, विधि के वश में होकर, जिज्ञासा से शनि से बोली।
पार्वत्या वचनं श्रुत्वा शनिर्मेने हृदा स्वयम् यदि बालो मया दृष्टस्तस्य विघ्नो भवेद्ध्रुवम्
पार्वती के वचन सुनकर शनि ने मन ही मन सोचा — यदि मैं उस बालक को देखूँगा तो निश्चित ही उसके लिए बाधा उत्पन्न होगी।
अन्यथा सुप्रशस्तं च पुरतः स्वात्मरक्षणम् बालं द्रष्टुं मनश्चक्रे न तु तन्मातरं शनिः
अन्यथा, पहले से ही अपनी रक्षा करना शुभ होता है। शनि ने बालक को देखने का निश्चय किया, पर उसकी माता को नहीं।
विषण्णमानसः पूर्वं शुष्ककण्ठौष्ठतालुकः
पहले उसका मन उदास था और उसका गला, होंठ तथा तालु सूख रहे थे।
शनेश्च दृष्टिमात्रेण चिच्छिदे मस्तकं मुने
मुनि, केवल शनि की दृष्टि पड़ते ही उस बालक का सिर कट गया।
तस्थौ च पार्वतीक्रोडे तत्सर्वाङ्गं सलोहितम्
और वह सारा शरीर, रक्त से सना हुआ, पार्वती की गोद में पड़ा रहा।
मूर्च्छा संप्राप सा देवी विलप्य च भृशं मुहुः
वह देवी मूर्छित हो गई और बार-बार जोर-जोर से विलाप करने लगी।
विस्मितास्ते सुराः सर्वे चित्रपुत्तलिका यथा
सभी देवता चकित रह गए, जैसे रंग-बिरंगी गुड़ियाएँ हों।
तान्सर्वान्मूर्च्छितान्दृष्ट्वैवारुह्य गरुडं हरिः
उन्हें सबको मूर्छित देखकर हरि गरुड़ पर सवार हो गए।
पुष्पभद्रानदीतीरे ह्यपश्यत्कानने स्थितम्
पुष्पभद्रा नदी के किनारे, वन में उन्होंने एक खड़ा हुआ देखा।
तथोदक्छिरसं रम्यं मूर्च्छितं सुरतश्रमात्
वहाँ उन्होंने एक सुंदर हाथी देखा, जो प्रेम के थकान से मूर्छित था और उसका सिर पानी में था।
शीघ्रं सुदर्शनेनैव चिच्छिदे तच्छिरो मुदा
फिर उन्होंने तुरंत सुदर्शन चक्र से प्रसन्नता के साथ उसका सिर काट दिया।
गजच्छिन्नाङ्गविक्षेपात्प्रबोधं प्राप्य हस्तिनी रुरोद शावकैः सार्द्धं सा विलप्य शुचातुरा
अंग कटने के झटके से होश में आकर वह हथिनी अपने बच्चों के साथ रोने लगी और शोक में विलाप करने लगी।
तुष्टाव कमलाकान्तं शान्तं सस्मितमीश्वरम् गरुडस्थं जगत्कान्तं भ्रामयन्तं सुदर्शनम्
उसने कमला के प्रिय, शांत, मुस्कुराते हुए, गरुड़ पर विराजमान, संसार के आनंद स्वरूप और सुदर्शन चक्र घुमाने वाले ईश्वर की स्तुति की।
निषेकं खण्डितुं शक्तं निषेकजनकं विभुम्
वह महान प्रभु गर्भ को नष्ट करने में भी समर्थ है और गर्भ का कारण भी वही है।
प्रभुस्तत्स्तवनात्तुष्टस्तस्यै विप्र वरं ददौ
उस स्तुति से प्रसन्न होकर प्रभु ने उसे वरदान दिया, हे ब्राह्मण।
जीवयामास तं तत्र ब्रह्मज्ञानेन सर्ववित्
वहाँ सर्वज्ञ भगवान ने ब्रह्मज्ञान के द्वारा उसे फिर से जीवन दिया।
त्वं जीवाकल्पपर्य्यन्तं परिवारैः समं गज
तुम अपने साथियों सहित, हे गजराज, जीवों के युग के अंत तक जीवित रहोगे।
आहृत्य पार्वतीहस्ताद्बालं कृत्वा स्ववक्षसि
पार्वती के हाथ से बालक को लेकर उसने अपने वक्ष पर रख लिया।
ब्रह्मस्वरूपो भगवान्ब्रह्मज्ञानेन लीलया
भगवान, जो ब्रह्मस्वरूप हैं, ब्रह्मज्ञान और अपनी लीला से—
पार्वतीं बोधयित्वा तु कृत्वा क्रोडे च तं शिशुम्
पार्वती को समझाकर, उसने बालक को उसकी गोद में रख दिया।
विष्णुरुवाच जगद्बुद्धिस्वरूपाऽसि त्वं न जानासि किं शिव
विष्णु बोले—तुम जगत की बुद्धि स्वरूपा हो, क्या तुम्हें यह ज्ञात नहीं, हे शिव?
कल्पकोटिशतं भोगी जीविनां तत्स्वकर्मणा
असंख्य कल्पों तक जीव अपने-अपने कर्मों के अनुसार भोग करते हैं।