मेनकोवाच श्रीयुक्तः श्रीपतिसमो धर्म्मे धर्मसमो भव
मेना ने कहा— तुम संपन्नता से युक्त, श्रीपति के समान और धर्म में धर्म के समान बनो।
वसुन्धरोवाच निर्विघ्नो विघ्ननिघ्नश्च भव वत्स शुभाश्रयः
वसुंधरा ने कहा— बेटा, तुम निर्बाध रहो, विघ्नों का नाश करने वाले बनो और शुभ आश्रय पाओ।
पार्वत्युवाच मृत्युञ्जयश्च भगवान्भवत्वतिविशारदः
पार्वती ने कहा— तुम मृत्यु पर विजय पाने वाले और अत्यंत बुद्धिमान बनो।
ऋषयो मुनयः सिद्धाः सर्वे युयुजुराशिषः
सभी ऋषि, मुनि और सिद्ध जनों ने आशीर्वाद दिए।
सर्वं ते कथितं वत्स सर्वमङ्गलमङ्गलम्
बेटा, तुम्हें सब कुछ बता दिया गया, जो सभी मंगलों में सबसे श्रेष्ठ है।
इमं सुमंगलाध्यक्षं यः शृणोति सुखं यतः
जो कोई इस परम मंगल के अधिपति की कथा सुनता है, वह सुख प्राप्त करता है।
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो लभते धनम्
जिसके संतान नहीं है, उसे पुत्र की प्राप्ति होती है; जो निर्धन है, उसे धन मिल जाता है।
भार्य्यार्थी लभते भार्य्यां प्रजार्थी लभते प्रजाम्
जो पत्नी चाहता है, उसे पत्नी मिलती है; जो संतान चाहता है, उसे संतान मिलती है।
भ्रष्टपुत्रं नष्टधनं प्रोषितं च प्रियं लभेत्
जो पुत्र खो गया है, जो धन चला गया है या जो प्रिय दूर चला गया है, वह सब फिर से मिल जाता है।
यत्पुण्यं लभते मर्त्यो गणेशाख्यानकश्रुतौ
गणेश की कथा सुनने से मनुष्य को जितना पुण्य मिलता है,
अयं च मङ्गलाध्यायो यस्य गेहं च तिष्ठति
और यह मंगलमय अध्याय जिस घर में रहता है,
यात्राकाले च पुण्याहे यः शृणोति समाहितः
जो कोई यात्रा के समय या शुभ दिन पर ध्यानपूर्वक सुनता है,
नारायण उवाच देवैश्च मुनिभिः सार्द्धमवसत्तत्र संसदि
नारायण बोले — देवताओं और ऋषियों के साथ वह वहाँ सभा में निवास करते थे।
दक्षिणे शंकरस्तस्य वामे ब्रह्मा प्रजापतिः
उनके दाएँ शंकर थे और बाएँ ब्रह्मा, जो सृष्टिकर्ता हैं।
तथा धर्मसमीपे च सूर्य्यः शक्रः कलानिधिः
वहीं पास में धर्म, सूर्य, इंद्र और चंद्रमा भी थे।
ननर्त्त नर्त्तकश्रेणी जगुर्गन्धर्व किन्नराः
नर्तकों की टोली नृत्य कर रही थी; गंधर्व और किन्नर गा रहे थे।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र द्रष्टुं शङ्करनन्दनम्
इसी बीच वहाँ शंकर के पुत्र के दर्शन के लिए,
अत्यन्तनम्रवदन ईषन्मुद्रितलोचनः
बहुत विनम्र मुख और हल्की मुस्कान वाली आँखों के साथ,
तपःफलाशी तेजस्वी ज्वलदग्निशिखोपमः
तपस्या का फल चाहने वाला, तेजस्वी, जलती अग्नि की लौ के समान,
प्रणम्य विष्णुं ब्रह्माणं शिवं धर्मं रविं सुरान्
उसने विष्णु, ब्रह्मा, शिव, धर्म, रवि और अन्य देवताओं को प्रणाम किया।
प्रधानद्वारमासाद्य शिवतुल्यपराक्रमम्
मुख्य द्वार पर पहुँचकर, जो शिव के समान पराक्रमी था,
शनैश्चर उवाच विष्णुप्रमुखदेवानां मुनीनामनुरोधतः
शनैश्चर बोले — विष्णु आदि देवताओं और ऋषियों के अनुरोध पर,
आज्ञां देहि च मां गन्तुं पार्वतीसन्निधिं बुध
हे बुद्धिमान, मुझे पार्वती जी के पास जाने की आज्ञा दें।
विशालाक्ष उवाच मार्गं दातुं न शक्तोऽहं विना मन्मातुराज्ञया
विशालाक्ष बोले — मैं अपनी माता की आज्ञा के बिना मार्ग नहीं दे सकता।
इत्युक्त्वाऽभ्यन्तरभ्येत्य प्रेरितः स शिवाज्ञया
ऐसा कहकर, वह शिव की आज्ञा से भीतर चला गया।
शनिरभ्यन्तरं गत्वा चानमन्नम्रकन्धरः
शनि भीतर जाकर, झुकी हुई गर्दन से प्रणाम करने लगे।
सखीभिः पञ्चभिः शश्वत्सेवितां श्वेतचामरैः
वहाँ पाँच सखियों द्वारा हमेशा सफेद चँवर से सेवा की जाती थी।
वह्निशुद्धांशुकाधानां रत्नभूषणभूषिताम्
जो अग्नि से शुद्ध वस्त्र पहने और रत्नों के आभूषणों से सजी थीं।
नतं सूर्य्यसुतं दृष्ट्वा दुर्गा संभाष्य सत्वरम्
सूर्यपुत्र को झुका हुआ देखकर, दुर्गा ने तुरंत उससे कहा।
पार्वत्युवाच किं न पश्यसि मां साधो बालकं वा ग्रहेश्वर
पार्वती ने कहा — साधु, तुम मुझे या इस बालक को क्यों नहीं देखते, ग्रहों के स्वामी?