माणिक्यानां सहस्राणि रत्नानां च शतानि च
हजारों माणिक और सैकड़ों अन्य रत्न दिए।
हरिद्वर्णमणीन्द्राणां सहस्राणि मुदाऽन्विताः अमूल्यान्यन्यरत्नानि श्वेतवर्णानि कौतुकात्
उन्होंने हर्ष के साथ हरे रंग की मणियों के हजारों दान किए और कौतूहलवश अनमोल सफेद रत्न भी दिए।
शतलक्षं सुवर्णानां वह्निशुद्धांशुकानि च
एक लाख सोने की मुद्राएँ और अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्र दिए गए।
हारं चामूल्यरत्नानां त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्
तीनों लोकों में दुर्लभ, अनमोल रत्नों की माला दी गई।
परिष्कृतं च माणिक्यैर्हीरकैश्च विराजितम्
वह माला माणिकों से सजी थी और हीरों से चमक रही थी।
त्रैलोक्यसारं हारं च सद्रत्नगणनिर्मितम्
तीनों लोकों का सार वह हार उत्तम रत्नों से बना था।
लक्षं सुवर्णलोष्टानां धनानि विविधानि च
एक लाख सोने की ईंटें और तरह-तरह की संपत्ति दी गई।
दानानि दत्त्वा विप्रेभ्यस्ते सर्वे ददृशुः शिशुम्
ब्राह्मणों को दान देने के बाद, सबने उस बालक को देखा।
भारं वोढुमशक्ताश्च ब्राह्मणा बन्दिनस्तथा
ब्राह्मण और भाट लोग उस बोझ को उठाने में असमर्थ हो गए।
कथयन्ति कथाः सर्वे विश्रान्ताः पूर्वदायिनाम्
सब लोग थककर पहले दान देने वालों की कथाएँ सुनाने लगे।
विष्णुः प्रमुदितस्तत्र वादयामास दुन्दुभिम् वेदांश्च पाठयामास पुराणानि च नारद
वहाँ विष्णु जी प्रसन्न होकर नगाड़ा बजाने लगे और, हे नारद, वेद और पुराणों का पाठ करने लगे।
मुनीन्द्रानानयामास पूजयामास तान्मुदा सार्द्धं देवश्चै देवीभिर्ददौ तस्मै शुभाशिषः
उन्होंने महान ऋषियों को बुलाया और हर्षपूर्वक उनकी पूजा की। देवताओं और देवियों के साथ मिलकर उन्होंने उसे शुभ आशीर्वाद दिए।
विष्णुरुवाच पराक्रमे मया तुल्यः सर्वसिद्धीश्वरो भव
विष्णु ने कहा— पराक्रम में मेरे समान बनो, और सभी सिद्धियों के स्वामी बनो।
ब्रह्मोवाच सर्वेषां पुरतः पूजा भवत्वतिसुदुर्लभा
ब्रह्मा ने कहा— सबके सामने तुम्हारी पूजा हो, जो अत्यंत दुर्लभ है।
धर्म्म उवाच सर्वज्ञश्च दयायुक्तो हरिभक्तो हरेः समः
धर्म ने कहा— तुम सर्वज्ञ, दयालु, हरि के भक्त और हरि के समान बनो।
महादेव उवाच विद्यावान्पुण्यवाञ्छान्तो दान्तश्च प्राणवल्लभ
महादेव ने कहा— तुम विद्वान, पुण्यशील, शांत, संयमी और प्राणप्रिय बनो।
लक्ष्मीरुवाच पतिव्रता मया तुल्या शान्ता कान्ता मनोहरा
लक्ष्मी ने कहा— तुम्हारी पत्नी पतिव्रता, मेरे समान, शांत, सुंदर और मनमोहिनी हो।
सरस्वत्युवाच स्मृतिर्विवेचनाशक्तिर्भवत्वतितरां सुत
सरस्वती ने कहा— बेटा, तुम्हें स्मरण शक्ति और विवेक भरपूर मिले।
सावित्र्युवाच मन्मन्त्रजपशीलश्च प्रवरो वेदवादिनाम्
सावित्री ने कहा— तुम मेरे मंत्र का जप करने में निपुण और वेद बोलने वालों में श्रेष्ठ बनो।
हिमालय उवाच श्रीकृष्णतुल्यो गुणवान्भव कृष्णपरायणः
हिमालय ने कहा— श्रीकृष्ण के समान गुणवान और कृष्ण के प्रति समर्पित बनो।
मेनकोवाच श्रीयुक्तः श्रीपतिसमो धर्म्मे धर्मसमो भव
मेना ने कहा— तुम संपन्नता से युक्त, श्रीपति के समान और धर्म में धर्म के समान बनो।
वसुन्धरोवाच निर्विघ्नो विघ्ननिघ्नश्च भव वत्स शुभाश्रयः
वसुंधरा ने कहा— बेटा, तुम निर्बाध रहो, विघ्नों का नाश करने वाले बनो और शुभ आश्रय पाओ।
पार्वत्युवाच मृत्युञ्जयश्च भगवान्भवत्वतिविशारदः
पार्वती ने कहा— तुम मृत्यु पर विजय पाने वाले और अत्यंत बुद्धिमान बनो।
ऋषयो मुनयः सिद्धाः सर्वे युयुजुराशिषः
सभी ऋषि, मुनि और सिद्ध जनों ने आशीर्वाद दिए।
सर्वं ते कथितं वत्स सर्वमङ्गलमङ्गलम्
बेटा, तुम्हें सब कुछ बता दिया गया, जो सभी मंगलों में सबसे श्रेष्ठ है।
इमं सुमंगलाध्यक्षं यः शृणोति सुखं यतः
जो कोई इस परम मंगल के अधिपति की कथा सुनता है, वह सुख प्राप्त करता है।
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो लभते धनम्
जिसके संतान नहीं है, उसे पुत्र की प्राप्ति होती है; जो निर्धन है, उसे धन मिल जाता है।
भार्य्यार्थी लभते भार्य्यां प्रजार्थी लभते प्रजाम्
जो पत्नी चाहता है, उसे पत्नी मिलती है; जो संतान चाहता है, उसे संतान मिलती है।
भ्रष्टपुत्रं नष्टधनं प्रोषितं च प्रियं लभेत्
जो पुत्र खो गया है, जो धन चला गया है या जो प्रिय दूर चला गया है, वह सब फिर से मिल जाता है।
यत्पुण्यं लभते मर्त्यो गणेशाख्यानकश्रुतौ
गणेश की कथा सुनने से मनुष्य को जितना पुण्य मिलता है,