सदन्नं पुरतो दृष्ट्वा मनः पूर्णं तथा मम
अच्छा भोजन सामने देखकर मेरा मन पूरी तरह तृप्त हो गया।
प्रीत्या स्तनं ददौ तस्मै परमानन्दमानसा
प्रसन्नता से, उसने आनंदित मन से उसे अपना स्तन दिया।
चुचुम्ब गण्डे वेदोक्तं युयुजे चाशिषं मुदा
उसने वेदों के अनुसार उसके गाल पर चुम्बन किया और खुशी से उसे आशीर्वाद दिया।
नारायण उवाच विविधानि च रत्नानि द्विजेभ्यो ददतुर्मुदा
नारायण बोले: उन्होंने खुशी-खुशी ब्राह्मणों को तरह-तरह के रत्न दिए।
बन्दिभ्यो भिक्षुकेभ्यश्च दानानि विविधानि च
उन्होंने भाटों और भिक्षुओं को भी अनेक प्रकार के दान दिए।
हिमालयश्च रत्नानां ददौ लक्षं द्विजातये
हिमालय ने ब्राह्मणों को एक लाख रत्न दिए।
दशलक्षं गवां चैव पञ्चलक्षं सुवर्णकम्
उसने दस लाख गायें और पाँच लाख सोने की मुद्राएँ दीं।
अन्यान्यपि च दानानि वस्त्राण्याभरणानि च
उसने और भी दान दिए, जिनमें वस्त्र और आभूषण भी शामिल थे।
ब्राह्मणेभ्यो ददौ विष्णुः कौस्तुभं कौतुकान्वितः सुदुर्लभानि सृष्टौ च ब्राह्मणेभ्यो ददौ मुदा
विष्णु ने ब्राह्मणों को हर्षित होकर कौस्तुभ मणि दी; साथ ही सृष्टि में अति दुर्लभ वस्तुएँ भी प्रसन्नता से दीं।
धर्मः सूर्य्यश्च शक्रश्च देवाश्च मुनयस्तथा
धर्म, सूर्य, शक्र, देवता और ऋषि भी, सभी ने,
माणिक्यानां सहस्राणि रत्नानां च शतानि च
हजारों माणिक और सैकड़ों अन्य रत्न दिए।
हरिद्वर्णमणीन्द्राणां सहस्राणि मुदाऽन्विताः अमूल्यान्यन्यरत्नानि श्वेतवर्णानि कौतुकात्
उन्होंने हर्ष के साथ हरे रंग की मणियों के हजारों दान किए और कौतूहलवश अनमोल सफेद रत्न भी दिए।
शतलक्षं सुवर्णानां वह्निशुद्धांशुकानि च
एक लाख सोने की मुद्राएँ और अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्र दिए गए।
हारं चामूल्यरत्नानां त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्
तीनों लोकों में दुर्लभ, अनमोल रत्नों की माला दी गई।
परिष्कृतं च माणिक्यैर्हीरकैश्च विराजितम्
वह माला माणिकों से सजी थी और हीरों से चमक रही थी।
त्रैलोक्यसारं हारं च सद्रत्नगणनिर्मितम्
तीनों लोकों का सार वह हार उत्तम रत्नों से बना था।
लक्षं सुवर्णलोष्टानां धनानि विविधानि च
एक लाख सोने की ईंटें और तरह-तरह की संपत्ति दी गई।
दानानि दत्त्वा विप्रेभ्यस्ते सर्वे ददृशुः शिशुम्
ब्राह्मणों को दान देने के बाद, सबने उस बालक को देखा।
भारं वोढुमशक्ताश्च ब्राह्मणा बन्दिनस्तथा
ब्राह्मण और भाट लोग उस बोझ को उठाने में असमर्थ हो गए।
कथयन्ति कथाः सर्वे विश्रान्ताः पूर्वदायिनाम्
सब लोग थककर पहले दान देने वालों की कथाएँ सुनाने लगे।
विष्णुः प्रमुदितस्तत्र वादयामास दुन्दुभिम् वेदांश्च पाठयामास पुराणानि च नारद
वहाँ विष्णु जी प्रसन्न होकर नगाड़ा बजाने लगे और, हे नारद, वेद और पुराणों का पाठ करने लगे।
मुनीन्द्रानानयामास पूजयामास तान्मुदा सार्द्धं देवश्चै देवीभिर्ददौ तस्मै शुभाशिषः
उन्होंने महान ऋषियों को बुलाया और हर्षपूर्वक उनकी पूजा की। देवताओं और देवियों के साथ मिलकर उन्होंने उसे शुभ आशीर्वाद दिए।
विष्णुरुवाच पराक्रमे मया तुल्यः सर्वसिद्धीश्वरो भव
विष्णु ने कहा— पराक्रम में मेरे समान बनो, और सभी सिद्धियों के स्वामी बनो।
ब्रह्मोवाच सर्वेषां पुरतः पूजा भवत्वतिसुदुर्लभा
ब्रह्मा ने कहा— सबके सामने तुम्हारी पूजा हो, जो अत्यंत दुर्लभ है।
धर्म्म उवाच सर्वज्ञश्च दयायुक्तो हरिभक्तो हरेः समः
धर्म ने कहा— तुम सर्वज्ञ, दयालु, हरि के भक्त और हरि के समान बनो।
महादेव उवाच विद्यावान्पुण्यवाञ्छान्तो दान्तश्च प्राणवल्लभ
महादेव ने कहा— तुम विद्वान, पुण्यशील, शांत, संयमी और प्राणप्रिय बनो।
लक्ष्मीरुवाच पतिव्रता मया तुल्या शान्ता कान्ता मनोहरा
लक्ष्मी ने कहा— तुम्हारी पत्नी पतिव्रता, मेरे समान, शांत, सुंदर और मनमोहिनी हो।
सरस्वत्युवाच स्मृतिर्विवेचनाशक्तिर्भवत्वतितरां सुत
सरस्वती ने कहा— बेटा, तुम्हें स्मरण शक्ति और विवेक भरपूर मिले।
सावित्र्युवाच मन्मन्त्रजपशीलश्च प्रवरो वेदवादिनाम्
सावित्री ने कहा— तुम मेरे मंत्र का जप करने में निपुण और वेद बोलने वालों में श्रेष्ठ बनो।
हिमालय उवाच श्रीकृष्णतुल्यो गुणवान्भव कृष्णपरायणः
हिमालय ने कहा— श्रीकृष्ण के समान गुणवान और कृष्ण के प्रति समर्पित बनो।