हदयस्थं च यद्रूपं तदेवातिमनोहरम् चुचुम्बानन्दजलधौ निमग्ना सेत्युवाच तम्
अपने हृदय में बसे उसी अत्यंत मनोहर रूप को उन्होंने गले लगाया, आनंद के सागर में डूब गए और उससे बोले।
संप्राप्यामूल्यरत्नं त्वां पूर्णमेव सनातनम्
'तुम्हें पाकर, जो अमूल्य रत्न, पूर्ण और सनातन हो—'
कान्ते सुचिरमायाते प्रोषिते योषितो यथा
'जैसे कोई प्रिय पत्नी, बहुत समय बाद लौटे हुए पति का स्वागत करती है—'
सुचिरं गतमायातमेकपुत्रा कथा सुतम्
'जैसे कोई माँ, जिसका एक ही बेटा हो, उसे बहुत समय बाद लौटते देखती है—'
सद्रत्नं सुचिरं भ्रष्टं प्राप्य हृष्टो यथा जनः
'जैसे कोई व्यक्ति, बहुत समय से खोया हुआ अनमोल रत्न पाकर हर्षित होता है—'
यथा सुचिरमन्धानां स्थितानां च निराश्रये
'जैसे जो लोग बहुत समय से अंधे हैं, या जो निराश्रय हैं—'
दुस्तरे सागरे घोरे पतितस्य च संकटे
'जैसे कोई भयानक और पार न होने वाले समुद्र में गिरकर संकट में फँस जाता है—'
तृष्णया शुष्ककण्ठानां सुचिराच्च सुशीतलम्
'जैसे जिनके गले प्यास से सूख गए हों, वे बहुत समय बाद ठंडा जल पाते हैं—'
दावाग्निपतितानां च स्थितानां च निराश्रये
'जैसे जो लोग जंगल की आग में गिर गए हों, या जो निराश्रय हैं—'
चिरं बुभुक्षितानां च व्रतोपोषणकारिणाम्
'जैसे जो लोग बहुत समय से भूखे हैं, या जिन्होंने उपवास का व्रत रखा है—'
सदन्नं पुरतो दृष्ट्वा मनः पूर्णं तथा मम
अच्छा भोजन सामने देखकर मेरा मन पूरी तरह तृप्त हो गया।
प्रीत्या स्तनं ददौ तस्मै परमानन्दमानसा
प्रसन्नता से, उसने आनंदित मन से उसे अपना स्तन दिया।
चुचुम्ब गण्डे वेदोक्तं युयुजे चाशिषं मुदा
उसने वेदों के अनुसार उसके गाल पर चुम्बन किया और खुशी से उसे आशीर्वाद दिया।
नारायण उवाच विविधानि च रत्नानि द्विजेभ्यो ददतुर्मुदा
नारायण बोले: उन्होंने खुशी-खुशी ब्राह्मणों को तरह-तरह के रत्न दिए।
बन्दिभ्यो भिक्षुकेभ्यश्च दानानि विविधानि च
उन्होंने भाटों और भिक्षुओं को भी अनेक प्रकार के दान दिए।
हिमालयश्च रत्नानां ददौ लक्षं द्विजातये
हिमालय ने ब्राह्मणों को एक लाख रत्न दिए।
दशलक्षं गवां चैव पञ्चलक्षं सुवर्णकम्
उसने दस लाख गायें और पाँच लाख सोने की मुद्राएँ दीं।
अन्यान्यपि च दानानि वस्त्राण्याभरणानि च
उसने और भी दान दिए, जिनमें वस्त्र और आभूषण भी शामिल थे।
ब्राह्मणेभ्यो ददौ विष्णुः कौस्तुभं कौतुकान्वितः सुदुर्लभानि सृष्टौ च ब्राह्मणेभ्यो ददौ मुदा
विष्णु ने ब्राह्मणों को हर्षित होकर कौस्तुभ मणि दी; साथ ही सृष्टि में अति दुर्लभ वस्तुएँ भी प्रसन्नता से दीं।
धर्मः सूर्य्यश्च शक्रश्च देवाश्च मुनयस्तथा
धर्म, सूर्य, शक्र, देवता और ऋषि भी, सभी ने,
माणिक्यानां सहस्राणि रत्नानां च शतानि च
हजारों माणिक और सैकड़ों अन्य रत्न दिए।
हरिद्वर्णमणीन्द्राणां सहस्राणि मुदाऽन्विताः अमूल्यान्यन्यरत्नानि श्वेतवर्णानि कौतुकात्
उन्होंने हर्ष के साथ हरे रंग की मणियों के हजारों दान किए और कौतूहलवश अनमोल सफेद रत्न भी दिए।
शतलक्षं सुवर्णानां वह्निशुद्धांशुकानि च
एक लाख सोने की मुद्राएँ और अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्र दिए गए।
हारं चामूल्यरत्नानां त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्
तीनों लोकों में दुर्लभ, अनमोल रत्नों की माला दी गई।
परिष्कृतं च माणिक्यैर्हीरकैश्च विराजितम्
वह माला माणिकों से सजी थी और हीरों से चमक रही थी।
त्रैलोक्यसारं हारं च सद्रत्नगणनिर्मितम्
तीनों लोकों का सार वह हार उत्तम रत्नों से बना था।
लक्षं सुवर्णलोष्टानां धनानि विविधानि च
एक लाख सोने की ईंटें और तरह-तरह की संपत्ति दी गई।
दानानि दत्त्वा विप्रेभ्यस्ते सर्वे ददृशुः शिशुम्
ब्राह्मणों को दान देने के बाद, सबने उस बालक को देखा।
भारं वोढुमशक्ताश्च ब्राह्मणा बन्दिनस्तथा
ब्राह्मण और भाट लोग उस बोझ को उठाने में असमर्थ हो गए।
कथयन्ति कथाः सर्वे विश्रान्ताः पूर्वदायिनाम्
सब लोग थककर पहले दान देने वालों की कथाएँ सुनाने लगे।