हव्यं पुष्पं जलं द्रव्यमशुचेश्च सुरासमम्
अशुद्ध व्यक्ति द्वारा दिया गया हवि, फूल, जल और द्रव्य देवताओं के लिए मदिरा के समान है।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र वाग् बभूवाशरीरिणी
इसी बीच वहाँ एक देह-रहित वाणी प्रकट हुई।
शान्ता भव जगन्मातस्स्वसुतं पश्य मन्दिरे
शांत हो जाओ, हे जगन्माता, अपने पुत्र को मंदिर में देखो।
सुपुण्यकव्रततरोः फलरूपं सनातनम्
वह पुण्य व्रत रूपी वृक्ष का सनातन फल है।
ध्यायन्ति वैष्णवा देवा ब्रह्मविष्णुशिवादयः
वैष्णव देवता, ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि सभी उसका ध्यान करते हैं।
यस्य स्मरणमात्रेण सर्वविघ्नो विनश्यति
सिर्फ उसका स्मरण करने से ही सभी विघ्न नष्ट हो जाते हैं।
कल्पे कल्पे ध्यायसि यं ज्योतीरूपं सनातनम्
हर कल्प में तुम उसी सनातन ज्योतिर्मय रूप का ध्यान करती हो।
तव वाञ्छापूर्णबीजं तपःकल्पतरोः फलम्
वह तुम्हारी इच्छा पूरी करने वाला बीज और तपस्या रूपी कल्पवृक्ष का फल है।
नायं विप्रः क्षुधाऽऽर्त्तश्च विप्ररूपी जनार्दनः सरस्वती त्वेवमुक्त्वा विरराम च नारद
यह भूखा ब्राह्मण नहीं है, बल्कि ब्राह्मण रूप में स्वयं जनार्दन हैं; सरस्वती ने ऐसा कहा और फिर चुप हो गई, हे नारद।
त्रस्ता श्रुत्वाऽऽकाशवाणीं जगाम स्वालयं सती
आकाशवाणी सुनकर भयभीत सती अपने घर लौट गई।
पश्यन्तं गेहशिखरं शतचन्द्रसमप्रभम्
उसने घर की चोटी को सौ चाँद की तरह चमकते हुए देखा।
कुर्वन्तं भ्रमणं तल्पे पश्यन्तं स्वेच्छया मुदा
उसने उसे पलंग पर घूमते और अपनी इच्छा से प्रसन्न होते देखा।
दृष्ट्वा तदद्भुतं रूपं त्रस्ता शंकरसन्निधिम्
उस अद्भुत रूप को देखकर, डरी हुई वह शंकर के पास पहुँची।
पार्वत्युवाच कल्पे कल्पे ध्यायसि यं तं पश्यागत्य मन्दिरम्
पार्वती ने कहा — 'जिसे तुम हर कल्प में ध्यान करते रहे हो, देखो, वह अब मंदिर में आ गया है।'
शीघ्रं पुत्रमुखं पश्य पुण्यबीजं महोत्सवम्
जल्दी से अपने पुत्र का मुख देखो, जो पुण्य का बीज और महान उत्सव है।
स्नानं च सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु दक्षिणम्
सभी तीर्थों में स्नान करने और सभी यज्ञों में दान देने से जो पुण्य मिलता है,
सर्वदानेन यत्पुण्यं क्ष्माप्रदक्षिणतश्च यत्
सभी प्रकार के दान और पृथ्वी की परिक्रमा करने से जो पुण्य मिलता है,
सर्वैस्तपोभिर्यत्पुण्यं देवानशनैर्व्रतैः
सभी तपस्याओं और देवताओं के लिए वर्षों तक व्रत करने से जो पुण्य मिलता है,
यद्विप्रभोजनैः पुण्यं यदेव सुरसेवनैः
ब्राह्मणों को भोजन कराने और देवताओं की सेवा करने से जो पुण्य मिलता है—
पार्वत्या वचनं श्रुत्वा शिवः संहृष्टमानसः ददर्श तल्पे स्वसुतं तप्तकाञ्चनसन्निभम्
पार्वती के वचन सुनकर, शिव का मन आनंद से भर गया और उन्होंने पलंग पर अपने पुत्र को देखा, जो तपते हुए सोने की तरह चमक रहा था।
हदयस्थं च यद्रूपं तदेवातिमनोहरम् चुचुम्बानन्दजलधौ निमग्ना सेत्युवाच तम्
अपने हृदय में बसे उसी अत्यंत मनोहर रूप को उन्होंने गले लगाया, आनंद के सागर में डूब गए और उससे बोले।
संप्राप्यामूल्यरत्नं त्वां पूर्णमेव सनातनम्
'तुम्हें पाकर, जो अमूल्य रत्न, पूर्ण और सनातन हो—'
कान्ते सुचिरमायाते प्रोषिते योषितो यथा
'जैसे कोई प्रिय पत्नी, बहुत समय बाद लौटे हुए पति का स्वागत करती है—'
सुचिरं गतमायातमेकपुत्रा कथा सुतम्
'जैसे कोई माँ, जिसका एक ही बेटा हो, उसे बहुत समय बाद लौटते देखती है—'
सद्रत्नं सुचिरं भ्रष्टं प्राप्य हृष्टो यथा जनः
'जैसे कोई व्यक्ति, बहुत समय से खोया हुआ अनमोल रत्न पाकर हर्षित होता है—'
यथा सुचिरमन्धानां स्थितानां च निराश्रये
'जैसे जो लोग बहुत समय से अंधे हैं, या जो निराश्रय हैं—'
दुस्तरे सागरे घोरे पतितस्य च संकटे
'जैसे कोई भयानक और पार न होने वाले समुद्र में गिरकर संकट में फँस जाता है—'
तृष्णया शुष्ककण्ठानां सुचिराच्च सुशीतलम्
'जैसे जिनके गले प्यास से सूख गए हों, वे बहुत समय बाद ठंडा जल पाते हैं—'
दावाग्निपतितानां च स्थितानां च निराश्रये
'जैसे जो लोग जंगल की आग में गिर गए हों, या जो निराश्रय हैं—'
चिरं बुभुक्षितानां च व्रतोपोषणकारिणाम्
'जैसे जो लोग बहुत समय से भूखे हैं, या जिन्होंने उपवास का व्रत रखा है—'