ब्राह्मण उवाच नानाविधं मिष्टमिष्टं भोक्तुं श्रुत्वा समागतः
ब्राह्मण ने कहा: जब मैंने सुना कि यहाँ अनेक प्रकार के स्वादिष्ट और प्रिय भोजन हैं, तब मैं आया हूँ।
सुव्रते तव पुत्रोऽहमग्रे मां पूजयिष्यसि
सुव्रते, मैं तुम्हारा पुत्र हूँ; आगे चलकर तुम मेरा आदर करोगी।
ताताः पञ्चविधाः प्रोक्ता मातरो विविधाः स्मृताः
पिता पाँच प्रकार के कहे गए हैं; माता अनेक प्रकार की मानी गई हैं।
विद्यादाताऽन्नदाता च भयत्राता च जन्मदः
जो विद्या देता है, जो अन्न देता है, जो भय से बचाता है और जो जन्म देता है—
गुरुपत्नी गर्भधात्री स्तनदात्री पितुः स्वसा
गुरु की पत्नी, गर्भ में धारण करने वाली, दूध पिलाने वाली और पिता की बहन—
भृत्यः शिष्यश्च पोष्यश्च वीर्य्यजः शरणागतः
सेवक, शिष्य, पालन-पोषण पाने वाला, वीर्य से उत्पन्न और शरण में आया हुआ—
क्षुत्तृड्भ्यां पीडितो मातर्वृद्धोऽहं शरणागतः
माँ, भूख और प्यास से पीड़ित, मैं वृद्ध हूँ और शरण में आया हूँ।
पिष्टकं परमान्नं च सुपक्वानि फलानि च
पीसे हुए अनाज की रोटी, उत्तम खीर और अच्छी तरह पके फल—
पक्वान्नं स्वस्तिकं क्षीरमिक्षुमिक्षुविकारजम्
पका हुआ चावल, स्वादिष्ट स्वस्तिक, दूध और गन्ने से बने मीठे पदार्थ,
लड्डुकानि तिलानां च मिष्टान्नैः सगुडानि च
तिल के लड्डू और गुड़ से बने मीठे व्यंजन,
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
सुगंधित कपूर आदि से महकता उत्तम और मनभावन पान,
द्रव्याणि यानि भुक्त्वा मे चारु लम्बोदरं भवेत्
वे सब वस्तुएँ, जिन्हें खाने से मेरा पेट सुंदर और भरा हुआ दिखे,
स्वामी ते त्रिजगत्कर्त्ता प्रदाता सर्वसम्पदाम्
तुम्हारे स्वामी तीनों लोकों के रचयिता और सभी संपत्तियों के दाता हैं,
रत्नसिंहासनं रम्यममूल्यं रत्नभूषणम्
रत्नों से जड़ा भव्य सिंहासन और अनमोल रत्नों के आभूषण,
सुदुर्लभं हरेर्मन्त्रं हरौ भक्तिं दृढां सति
हरि का दुर्लभ मंत्र और हरि के प्रति अटूट भक्ति,
ज्ञानं मृत्युञ्जयं नाम दातृशक्तिं सुखप्रदाम्
मृत्युंजय नामक ज्ञान, देने की शक्ति और सुख देने वाली शक्ति,
मनः सुनिर्मलं कृत्वा धर्मे तपसि सन्ततम्
मन को पूरी तरह निर्मल करके, हमेशा धर्म और तप में लगे रहना चाहिए,
स्वकामात्कुरुते कर्म कर्मणो भोग एव च
मनुष्य अपनी इच्छा से कर्म करता है और कर्म से ही भोग प्राप्त होता है,
दुःखं न कस्माद्भवति सुखं वा जगदम्बिके
जगदम्बिके, किसी को दुख या सुख क्यों नहीं मिलता?
कर्म निर्मूलयन्त्येव सन्तो हि सततं मुदा
सज्जनजन सदा प्रसन्न रहते हुए अपने कर्मों को पूरी तरह मिटा देते हैं,
इन्द्रियद्रव्यसंयोगसुखं विध्वंसनावधि
इंद्रियों और विषयों के संयोग से मिलने वाला सुख नष्ट होने तक ही रहता है,
हरिस्मरणशीलानां नायुर्याति सतां सती
जो हरि का स्मरण करते हैं, हे सती, उनका जीवन कभी कम नहीं होता,
चिरं जीवन्ति ते भक्ता भारते चिरजीविनः
वे भक्त बहुत समय तक जीते हैं; भारत में वही दीर्घायु माने जाते हैं,
जातिस्मरा हरेर्भक्ता जानते कोटिजन्मनः
हरि के वे भक्त, जो अपने पिछले जन्मों को याद रखते हैं, करोड़ों जन्मों के कर्म जानते हैं,
परं पुनन्ति ते पूतास्तीर्थानि स्वीयलीलया
वे शुद्ध भक्त अपनी लीला से तीर्थों को भी पवित्र कर देते हैं,
वैष्णवानां पदस्पर्शात्सद्यः पूता वसुन्धरा
वैष्णवों के चरण-स्पर्श से धरती तुरंत पवित्र हो जाती है।
गुरोरास्याद्विष्णुमन्त्रः श्रुतौ यस्य प्रविश्यति
जब गुरु के मुख से विष्णु-मंत्र शिष्य के कानों में पहुँचता है, तब वह उसमें समा जाता है।
पुरुषाणां शतं पूर्वमुद्धरन्ति शतं परम्
वह अपने सौ पूर्वजों और सौ आनेवाली पीढ़ियों को उबारता है।
मातामहानां पुरुषान्दश पूर्वान्दशापरान्
वह अपनी माता के कुल के दस पूर्वजों और दस बाद के लोगों को भी तार देता है।
भक्तदर्शनमाश्लेषं मानवाः प्राप्नुवन्ति ये
जो लोग भक्त का दर्शन या आलिंगन पाते हैं, वे भी वही फल प्राप्त करते हैं।