व्रतं समाप्य सा दुर्गा दत्त्वा दानानि सस्मिता
व्रत पूरा करके, दुर्गा ने मुस्कुराते हुए दान दिए।
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
उन्होंने सुंदर और कपूर आदि से सुगंधित पान भी दिया।
पयःफेननिभां शय्यां रम्यां सद्रत्नमञ्चके रहसि स्वामिना सार्द्धं सुष्वाप परमेश्वरी
दूध की फेन जैसी उज्ज्वल और रत्नों से सजी सुंदर शय्या पर, परमेश्वरी ने अपने स्वामी के साथ एकांत में विश्राम किया।
कैलासस्यैकदेशे च रम्ये चन्दनकानने
कैलास के एक रमणीय भाग में, सुगंधित चंदन के वन में,
भ्रमरध्वनिसंयुक्ते पुंस्कोकिलरुताश्रये
जहाँ भौरों की गूँज और नर कोयलों की पुकार गूंज रही थी,
रेतःपतनकाले च स विष्णुर्विष्णुमायया
बीज गिरने के समय, विष्णु ने अपनी माया से
जटावन्तं विना तैलं कुचैलं भिक्षुकं मुने
हे मुनि, बिना तेल के, उलझी जटाओं वाले, मैले कपड़े पहने, भिक्षुक जैसे रूप में प्रकट हुए।
अतीव कृशगात्रं च बिभ्रत्तिलकमुज्ज्वलम्
बहुत ही दुर्बल शरीर वाले, लेकिन उज्ज्वल तिलक लगाए हुए।
आजुहाव महादेवमतिवृद्धोऽन्नयाचकः
बहुत वृद्ध और अन्न माँगने वाले के रूप में, उन्होंने महादेव को पुकारा।
ब्राह्मण उवाच सप्तरात्रिव्रतेऽतीते पारणाकांक्षिणं क्षुधा
ब्राह्मण ने कहा — सात रातों का व्रत पूरा करके, अब मैं पारण करना चाहता हूँ और भूखा हूँ।
किं करोषि महादेव हे तात करुणानिधे
महादेव, आप क्या कर रहे हैं? हे पिता, दया के सागर!
मातरुत्तिष्ठ मेऽन्नं त्वं प्रयच्छाद्य शिवं जलम्
माँ, उठो! आज मुझे भोजन दो, और हे शिव, मुझे जल दो।
मातर्मातर्जगन्मातरेहि नाहं स्थितो बहिः
माँ, माँ, जगत की माँ, आओ! मैं बाहर नहीं खड़ा हूँ।
इति काकुस्वरं श्रुत्वा शिवस्योत्तिष्ठतो मुने
उस करुण स्वर को सुनकर, जब शिव उठ रहे थे, हे मुनि,
उत्तस्थौ पार्वती त्रस्ता सूक्ष्मवस्त्रं पिधाय च
पार्वती डर के मारे उठीं और पतला वस्त्र ओढ़ लिया।
ददर्श ब्राह्मणं दीनं जरया परिपीडितम्
उन्होंने एक ब्राह्मण को देखा, जो दीन था और बुढ़ापे से पीड़ित था।
तपस्विनमशान्तं च शुष्ककण्ठौष्ठतालुकम्
एक तपस्वी, बेचैन, सूखे गले, होंठ और तालु वाला।
श्रुत्वा तद्वचनं तत्र नीलकण्ठः सुधोपमम्
उसकी बात सुनकर, वहाँ नीलकंठ, जो अमृत के समान मधुर थे,
शंकर उवाच किन्नाम भवतः क्षिप्रं ज्ञातुमिच्छामि साम्प्रतम्
शंकर ने कहा — तुम्हें क्या चाहिए? मैं अभी जानना चाहता हूँ।
पार्वत्युवाच अद्य मे सफलं जन्म ब्राह्मणो मद्गृहेऽतिथिः
पार्वती ने कहा — आज मेरा जन्म सफल हो गया, क्योंकि ब्राह्मण मेरे घर अतिथि बनकर आए हैं।
अतिथिः पूजितो येन त्रिजगत्तेन पूजितम्
जो अतिथि का आदर करता है, वह तीनों लोकों का आदर करता है।
तीर्थान्यतिथिपादेषु शश्वत्तिष्ठन्ति निश्चितम्
निश्चित रूप से, तीर्थस्थान सदा अतिथि के चरणों में निवास करते हैं।
स स्नातः सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु दीक्षितः
वह ऐसा है मानो उसने सभी तीर्थों में स्नान किया हो और सभी यज्ञों में दीक्षा ली हो।
महादानानि सर्वाणि कृतानि तेन भूतले
उसने पृथ्वी पर सभी महान दान कर दिए हैं।
नानाप्रकारपुण्यानि वेदोक्तानि च यानि वै
और वे सभी पुण्य जो वेदों में बताए गए हैं, वे भी उसे प्राप्त होते हैं।
अपूजितोऽतिथिर्यस्य भवनाद्विनिवर्त्तते
लेकिन यदि कोई अतिथि बिना आदर के किसी के घर से लौट जाता है—
यानि कानि च पापानि ब्रह्महत्यादिकानि च
तो जितने भी पाप हैं, यहाँ तक कि ब्राह्मण हत्या जैसे भी—
ब्राह्मण उवाच क्षुत्तृड्भ्यां पीडितो मातर्वचनं च श्रुतौ श्रुतम्
ब्राह्मण ने कहा: जब भूख और प्यास से पीड़ित हो, जैसे माँ का आदेश शास्त्रों में सुना गया है—
व्याधियुक्तो निराहारो यदा वाऽनशनव्रती
रोग से ग्रस्त हो, भोजन न मिला हो, या उपवास कर रहा हो—
पार्वत्युवाच दास्यामि भोक्तुं त्वामद्य मज्जन्म सफलं कुरु
पार्वती ने कहा: आज मैं तुम्हें भोजन दूँगी; मेरे जन्म को सफल बनाओ।