यथा घृतं च गव्यानां यथा ब्रह्मा तपस्विनाम्
गाय से मिलने वाली चीजों में घी सबसे अच्छा है, और तपस्वियों में ब्रह्मा सबसे बड़ा है।
पुण्यदानां यथा तोयं शुद्धानां च हुताशनः
पुण्य दानों में जल सबसे उत्तम है, और शुद्ध चीजों में अग्नि सबसे पवित्र है।
गरुडः पक्षिणां चैव हस्तिनामिन्द्रवाहनम्
पक्षियों में गरुड़ सबसे श्रेष्ठ है, और हाथियों में इन्द्र का वाहन ऐरावत सबसे बढ़िया है।
गन्धर्वाणां चित्ररथो जीवो बुद्धिमतां यथा
गन्धर्वों में चित्ररथ सबसे प्रमुख है, और बुद्धिमानों में जीवन सबसे अनमोल है।
स्रोतस्वतां समुद्रश्च यथा पृथ्वी क्षमावताम्
बहने वाले जलों में समुद्र सबसे बड़ा है, और सहनशीलों में पृथ्वी सबसे महान है।
पवित्राणां वैष्णवाश्च वर्णानां प्रणवो यथा
पवित्र लोगों में वैष्णव श्रेष्ठ हैं, और वर्णों में प्रणव (ॐ) सबसे बड़ा है।
विदुषां च यथा वाणी गायत्री छन्दसां यथा
विद्वानों में वाणी सबसे बढ़िया है, और छन्दों में गायत्री सबसे श्रेष्ठ है।
यथा पिता ते शैलानां गवां च सुरभिर्यथा
पहाड़ों में तुम्हारे पिता जैसे हैं, वैसे ही गायों में सुरभि सबसे उत्तम है।
सुखदानां यथा लक्ष्मीर्मनो वै शीघ्रगामिनाम्
सुख देने वालों में लक्ष्मी सबसे श्रेष्ठ हैं, और तेज चलने वालों में मन सबसे आगे है।
शालग्रामश्च मूर्तीनां पर्शूनां विष्णुपञ्जरः
मूर्तियों में शालग्राम सबसे पवित्र है, और परशुओं में विष्णुपंजर सबसे खास है।
यथा स्वान्तं चेन्द्रियाणां मन्दाग्निश्च रुजां यथा
इन्द्रियों में मन सबसे महत्वपूर्ण है, और रोगों में मंदाग्नि सबसे प्रमुख है।
महान्विराट् च स्थूलानां सूक्ष्माणां परमाणुकः
स्थूल चीजों में विराट सबसे बड़ा है, और सूक्ष्म चीजों में परमाणु सबसे छोटा है।
यथा दधीचिर्दातॄणां प्रह्रादश्चैव साधुषु
जैसे दधीचि दान देने वालों में सबसे श्रेष्ठ थे, और प्रह्लाद सज्जनों में सबसे आगे थे,
नृणां राजा रामचन्द्रो धन्विनां लक्ष्मणो यथा सर्वसारो यथा कृष्णो व्रतानां पुण्यकं यथा
वैसे ही मनुष्यों में श्रीराम सबसे बड़े राजा थे, धनुर्धर में लक्ष्मण सबसे श्रेष्ठ थे, सब सारों में श्रीकृष्ण सबसे बढ़कर हैं, और व्रतों में पुण्य देने वाला व्रत सबसे उत्तम है।
व्रतं कुरु महाभागे त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्
हे भाग्यशाली, तुम वह व्रत करो जो तीनों लोकों में दुर्लभ है।
व्रताराध्यश्च वै कृष्णः सर्वेषां वाञ्छितप्रदः
श्रीकृष्ण व्रतों से पूजे जाते हैं और सबकी मनोकामना पूरी करते हैं।
हरिमन्त्रं गृहीत्वा च हरिसेवां करोति यः
जो कोई हरि का मंत्र लेकर हरि की सेवा करता है,
उद्धृत्य कोटिपुरुषान्वैकुण्ठं याति निश्चितम्
वह करोड़ों लोगों को साथ लेकर निश्चय ही वैकुण्ठ जाता है।
सहोदरान्स्वभृत्यांश्च स्वबन्धून्सहचारिणः
अपने भाइयों, सेवकों, रिश्तेदारों और साथियों सहित।
' तस्माद्गृहाण गिरिजे हरेर्म्मन्त्रं सुदुर्लभम्
इसलिए, हे गिरिजा, तुम हरि का वह दुर्लभ मंत्र ग्रहण करो।
इत्युक्त्वा शंकरो देवो गत्वा गिरिजया सह
ऐसा कहकर भगवान शंकर गिरिजा के साथ चले गए।
तस्यै ददौ च संप्रीत्या कवचं स्तोत्रसंयुतम्
उन्होंने प्रेमपूर्वक उन्हें कवच और स्तोत्र सहित दिया।
नारायण उवाच सर्वं व्रतविधानं च संप्रष्टुमुपचक्रमे
नारायण बोले: उसने सब व्रतों की विधि पूछना आरंभ किया।
पार्वत्युवाच हे नाथ करुणासिन्धो दीनबन्धो परात्पर
पार्वती बोलीं: हे प्रभु, करुणा के सागर, दुखियों के मित्र, सबमें श्रेष्ठ,
कानि व्रतोपयुक्तानि द्रव्याणि च फलानि च
व्रतों में कौन-कौन सी वस्तुएँ और फल होते हैं?
देहि मह्यं विनीतायै नियुक्तं सत्पुरोहितम्
मुझे, जो विनीत हूँ, उचित और योग्य पुरोहित दीजिए।
अन्यानि चोपयुक्तानि मयाऽज्ञातानि यानि च
और वे अन्य उपयुक्त वस्तुएँ, जिन्हें मैं नहीं जानती,
पिता कौमारकाले च सदा पालनकारकः
बाल्यावस्था में पिता सदा रक्षक होता है।
. तातोऽशोकः प्राणतुल्यां दत्त्वा सत्त्वामिने सुताम्
पिता अशोक ने अपनी प्राण के समान प्यारी बेटी को श्रेष्ठ पुरुष को सौंप दिया।
सर्वात्मा भगवांस्त्वं च सर्वसाक्षी च सर्ववित्
आप ही सबके आत्मा, सबके साक्षी और सब कुछ जानने वाले भगवान हैं।