वर्णानां च यथा विप्रस्तीर्थानां पुष्करं यथा
जैसे वर्णों में ब्राह्मण और तीर्थों में पुष्कर श्रेष्ठ है।
यथा पुण्यप्रदानां च तिथिरेकादशी स्मृता मासानां मार्गशीर्षश्चाप्यृतूनां माधवो यथा
पुण्य देने वाले दिनों में एकादशी, महीनों में मार्गशीर्ष और ऋतुओं में माधव श्रेष्ठ माने जाते हैं।
संवत्सरो वत्सराणां युगानां च कृतं यथा साध्वी पत्नी यथाप्तानां विश्वस्तानां मनो यथा
वर्षों में संवत्सर, युगों में कृतयुग, अपने लोगों में सच्ची पत्नी और विश्वासपात्रों में मन श्रेष्ठ है।
यथा धनानां रत्नं च प्रियाणां च यथा पतिः
धनों में रत्न और प्रियजनों में पति श्रेष्ठ होता है।
फलानां वै चूतफलं वर्षाणां भारतं तथा
फलों में आम सबसे श्रेष्ठ है, और वर्षों में भारत वर्ष सबसे बढ़िया है।
यथा काशी पुरीणां च सूर्य्यस्तेजस्विनां यथा
नगरों में काशी जैसी है, वैसे ही तेजस्वियों में सूर्य सबसे आगे है।
शास्त्राणां च यथा वेदाः सिद्धानां कपिलो यथा
शास्त्रों में वेद जैसे हैं, वैसे ही सिद्धों में कपिल श्रेष्ठ हैं।
यशोदानां यथा विद्या कविता च मनोहरा
विदुषी स्त्रियों में जैसे विद्या है, वैसे ही मन को भाने वाली कविता है।
विभवानां हरिकथा सुखानां हरिचिन्तनम्
धनों में हरिकथा सबसे बढ़िया है, और सुखों में हरि का ध्यान सबसे श्रेष्ठ है।
पापानां च यथा मिथ्या पापिनां पुंश्चली यथा
पापों में झूठ सबसे बड़ा है, और पापियों में कुटिल स्त्री सबसे बुरी है।
यथा घृतं च गव्यानां यथा ब्रह्मा तपस्विनाम्
गाय से मिलने वाली चीजों में घी सबसे अच्छा है, और तपस्वियों में ब्रह्मा सबसे बड़ा है।
पुण्यदानां यथा तोयं शुद्धानां च हुताशनः
पुण्य दानों में जल सबसे उत्तम है, और शुद्ध चीजों में अग्नि सबसे पवित्र है।
गरुडः पक्षिणां चैव हस्तिनामिन्द्रवाहनम्
पक्षियों में गरुड़ सबसे श्रेष्ठ है, और हाथियों में इन्द्र का वाहन ऐरावत सबसे बढ़िया है।
गन्धर्वाणां चित्ररथो जीवो बुद्धिमतां यथा
गन्धर्वों में चित्ररथ सबसे प्रमुख है, और बुद्धिमानों में जीवन सबसे अनमोल है।
स्रोतस्वतां समुद्रश्च यथा पृथ्वी क्षमावताम्
बहने वाले जलों में समुद्र सबसे बड़ा है, और सहनशीलों में पृथ्वी सबसे महान है।
पवित्राणां वैष्णवाश्च वर्णानां प्रणवो यथा
पवित्र लोगों में वैष्णव श्रेष्ठ हैं, और वर्णों में प्रणव (ॐ) सबसे बड़ा है।
विदुषां च यथा वाणी गायत्री छन्दसां यथा
विद्वानों में वाणी सबसे बढ़िया है, और छन्दों में गायत्री सबसे श्रेष्ठ है।
यथा पिता ते शैलानां गवां च सुरभिर्यथा
पहाड़ों में तुम्हारे पिता जैसे हैं, वैसे ही गायों में सुरभि सबसे उत्तम है।
सुखदानां यथा लक्ष्मीर्मनो वै शीघ्रगामिनाम्
सुख देने वालों में लक्ष्मी सबसे श्रेष्ठ हैं, और तेज चलने वालों में मन सबसे आगे है।
शालग्रामश्च मूर्तीनां पर्शूनां विष्णुपञ्जरः
मूर्तियों में शालग्राम सबसे पवित्र है, और परशुओं में विष्णुपंजर सबसे खास है।
यथा स्वान्तं चेन्द्रियाणां मन्दाग्निश्च रुजां यथा
इन्द्रियों में मन सबसे महत्वपूर्ण है, और रोगों में मंदाग्नि सबसे प्रमुख है।
महान्विराट् च स्थूलानां सूक्ष्माणां परमाणुकः
स्थूल चीजों में विराट सबसे बड़ा है, और सूक्ष्म चीजों में परमाणु सबसे छोटा है।
यथा दधीचिर्दातॄणां प्रह्रादश्चैव साधुषु
जैसे दधीचि दान देने वालों में सबसे श्रेष्ठ थे, और प्रह्लाद सज्जनों में सबसे आगे थे,
नृणां राजा रामचन्द्रो धन्विनां लक्ष्मणो यथा सर्वसारो यथा कृष्णो व्रतानां पुण्यकं यथा
वैसे ही मनुष्यों में श्रीराम सबसे बड़े राजा थे, धनुर्धर में लक्ष्मण सबसे श्रेष्ठ थे, सब सारों में श्रीकृष्ण सबसे बढ़कर हैं, और व्रतों में पुण्य देने वाला व्रत सबसे उत्तम है।
व्रतं कुरु महाभागे त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्
हे भाग्यशाली, तुम वह व्रत करो जो तीनों लोकों में दुर्लभ है।
व्रताराध्यश्च वै कृष्णः सर्वेषां वाञ्छितप्रदः
श्रीकृष्ण व्रतों से पूजे जाते हैं और सबकी मनोकामना पूरी करते हैं।
हरिमन्त्रं गृहीत्वा च हरिसेवां करोति यः
जो कोई हरि का मंत्र लेकर हरि की सेवा करता है,
उद्धृत्य कोटिपुरुषान्वैकुण्ठं याति निश्चितम्
वह करोड़ों लोगों को साथ लेकर निश्चय ही वैकुण्ठ जाता है।
सहोदरान्स्वभृत्यांश्च स्वबन्धून्सहचारिणः
अपने भाइयों, सेवकों, रिश्तेदारों और साथियों सहित।
' तस्माद्गृहाण गिरिजे हरेर्म्मन्त्रं सुदुर्लभम्
इसलिए, हे गिरिजा, तुम हरि का वह दुर्लभ मंत्र ग्रहण करो।