शक्रो राजा कुबेरं च कुबेरो वरुणं तथा
इन्द्र राजा, कुबेर और वरुण भी वहाँ थे।
हुताशनं यमश्चैव भास्करं च हुताशनः
अग्नि, यम, सूर्य और फिर से अग्नि भी वहाँ उपस्थित थे।
एवं देवाः प्रेरयन्ति देवांश्च रतिभञ्जने
इस प्रकार देवता, सुख-भंग के कार्य में एक-दूसरे को प्रेरित करते हैं।
द्वारि स्थितो वक्रशिराः शक्रः प्राह महेश्वरम्
द्वार पर खड़े होकर, सिर झुकाए हुए इन्द्र ने महेश्वर से कहा।
इन्द्र उवाच जगदीश जगद्बीज भक्तानां भयभञ्जन
इन्द्र ने कहा — हे जगत्पति, हे सृष्टि के कारण, भक्तों के भय को दूर करने वाले।
हरिर्जगामेत्युक्त्वा तमाजगाम च भास्करः
जैसा कहा गया था, हरि वहाँ आए और सूर्य भी वहाँ पहुँचे।
श्रीसूर्य्य उवाच सुरश्रेष्ठ महाभाग पार्वतीश नमोऽस्तु ते
श्री सूर्य ने कहा — हे देवताओं में श्रेष्ठ, हे परम भाग्यशाली, हे पार्वती के स्वामी, आपको प्रणाम।
इत्येवमुक्त्वा श्रीसूर्य्यः स जगाम भयात्ततः
ऐसा कहकर श्री सूर्य डर के कारण वहाँ से चले गए।
चन्द्र उवाच आत्माराम स्वयंपूर्ण पुण्यश्रवणकीर्त्तन
चन्द्रमा ने कहा — जो स्वयं में आनंदित, स्वयं में पूर्ण हैं, जिनकी कथा और कीर्ति सुनना पुण्यदायक है।
पवन उवाच धर्मार्थकाममोक्षाणां बीजरूप सनातन
पवन ने कहा — धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के सनातन बीजस्वरूप।
इत्येवं स्तवनं श्रुत्वा योगज्ञानविशारदः
ऐसा स्तवन सुनकर, योग और ज्ञान में निपुण महापुरुष।
दृष्ट्वा सुरान्भयार्त्तश्च पुनः स्तोतुं समुद्यतान्
देवताओं को भय से व्याकुल और फिर से स्तुति के लिए तैयार देखकर।
उत्तिष्ठतो महेशस्य त्रासलज्जायुतस्य च
जब महेश डर और लज्जा से भरे हुए उठे।
पश्चात्तां कथयिष्यामि कथामतिमनोहराम्
इसके बाद मैं वह अत्यंत मनोहर कथा सुनाऊँगा।
नारायण उवाच पलायध्वमिति प्राह कृपया पार्वतीभयात्
नारायण ने कहा — पार्वती के भय से दया करके उन्होंने कहा, 'भाग जाओ।'
देवाः पलायिता भीताः पार्वतीशापहेतुना
पार्वतीनाथ के शाप के कारण देवता डरकर भाग गए।
तल्पादुत्थाय सा दुर्गा न च दृष्ट्वा पुरस्सुरान्
शय्या से उठकर दुर्गा ने अपने सामने देवताओं को नहीं देखा।
अद्यप्रभृति ते देवा व्यर्थवीर्य्या भवन्त्विति
आज से वे देवता शक्तिहीन हो जाएँ।
ततः शिवः शिवां दृष्ट्वा क्रोधसंरक्तलोचनाम्
फिर शिव ने पार्वती को क्रोध से लाल आँखों वाली देखकर—
शिवस्तां दुःखितां दृष्ट्वा क्रोधसंरक्तलोचनाम्
शिव ने उन्हें दुःखी और क्रोध से भरी आँखों वाली देखा—
अतीव भीतः संत्रस्त उवाच मधुरं वचः कथं रुष्टा गिरिश्रेष्ठकन्ये धन्ये मनोहरे
बहुत डरकर और घबराकर उन्होंने मधुर वचन कहे, 'हे पर्वतराज की श्रेष्ठ कन्या, हे धन्य और मनोहर, तुम मुझसे क्यों रूठ गई हो?
मम सौभाग्यरूपे च प्राणाधिष्ठातृदेवते
तुम ही मेरे सौभाग्य का रूप हो, मेरे प्राणों की अधिष्ठात्री देवी हो।
ब्रह्माण्डसंघे निखिले किमसाध्यमिहावयोः
सारे ब्रह्माण्ड में हमारे लिए क्या असंभव है?
दैवादज्ञातदोषस्य शान्तिं मे कर्त्तुमर्हसि
भाग्य से कोई अज्ञात दोष हो गया है; तुम मेरी शांति के लिए कुछ करो।
त्वया विना हीश्वरश्च शवतुल्योऽशिवः सदा
तुम्हारे बिना, हे ईश्वर, मैं सदा शव के समान और अशुभ ही रहता हूँ।
तुष्टिस्त्वं च तथा पुष्टिः शान्तिस्त्वं क्षान्तिरेव च
तुम ही संतोष हो, तुम ही पोषण हो, तुम ही शांति हो और तुम ही क्षमा भी हो।
सर्वाधारस्वरूपा त्वं सर्वबीजस्वरूपिणी
तुम सबका आधार हो, और सब बीजों का स्वरूप भी हो।
त्वत्कोपविषसंदग्धं द्रुतं जीवय मां मृतम्
तुम्हारे क्रोध के विष से जलकर मैं मरा सा हो गया हूँ, मुझे जल्दी से फिर से जीवन दो।
शंकरस्य वचः श्रुत्वा क्षमायुक्ता च पार्वती
शंकर के वचन सुनकर पार्वती क्षमा से भर गईं—
पार्वत्युवाच आत्मारामं पूर्णकामं सर्वदेहेष्ववस्थितम्
पार्वती बोलीं: 'जो आत्मा में रमण करने वाला, पूर्णकाम और सब शरीरों में स्थित है—'