यो यं हन्ति स तं हन्ति नेति वेदोक्तमेव च
जो किसी को मारता है, वह स्वयं को मारता है; यही वेद में कहा गया है।
एवं संपूज्य सुरथः पूर्णं वर्षं च भक्तितः
इसी प्रकार सुरथ ने पूरे एक वर्ष तक भक्ति से पूजा की।
स्तोत्रेण परितुष्टा सा तस्य साक्षाद्बभूव ह
उसके स्तुति से प्रसन्न होकर, देवी प्रत्यक्ष रूप में उसके सामने प्रकट हुईं।
तेजस्वरूपां परमां सगुणां निर्गुणां वराम्
वह तेजस्वी रूप वाली, परम, गुणों से युक्त और निर्गुण, सबसे श्रेष्ठ थीं।
स्वेच्छामयीं कृपारूपां भक्तानुग्रहकारिणीम्
वह अपनी इच्छा से, करुणा की मूर्ति और भक्तों पर कृपा करने वाली थीं।
स्तवेन परितुष्टा सा सस्मिता भक्तिपूर्वकम्
उसकी स्तुति से प्रसन्न होकर, देवी मुस्कुराते हुए भक्ति-भाव से बोलीं।
प्रकृतिरुवाच ददामि तुभ्यं विभवं साम्प्रतं वाञ्छितं तव
प्रकृति ने कहा— मैं तुम्हें अभी तुम्हारी इच्छित संपत्ति देती हूँ।
निर्जित्य सर्वाञ्छत्रूंश्च लब्ध्वा राज्यमकण्टकम्
सभी शत्रुओं को जीतकर और निष्कंटक राज्य पाकर—
दास्यामि तुभ्यं ज्ञानं च परिणामे नराधिप 2.65.
मैं तुम्हें समय आने पर ज्ञान भी दूँगी, हे राजन्।
वृणोति विभवं यो हि साक्षान्मां प्राप्य मन्दधीः
जो मंदबुद्धि मुझे प्रत्यक्ष पाकर भी संपत्ति माँगता है, वह सचमुच अज्ञानी है।
ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तं सर्वं नश्वरमेव च
ब्रह्मा से लेकर तिनके तक सब कुछ नश्वर है।
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामहमाद्या परात्परा
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि में मैं ही आदि और परम से भी परे हूँ।
नित्या ऽनित्या सर्वरूपा सर्वकारणकारणम्
वह सदा रहने वाली भी है और नाशवान भी, सब रूपों में है, और सब कारणों की भी कारण है।
पुण्ये वृन्दावने रम्ये गोलोके रासमण्डले
पावन और सुंदर वृन्दावन में, गोलोक में, रासमंडल के बीच।
सावित्री वेदमाताऽहं ब्रह्माणी ब्रह्मलोकतः
मैं सावित्री हूँ, वेदों की जननी, और ब्रह्मलोक की ब्रह्माणी भी हूँ।
नानाविधाऽहं कलया मायया सर्वयोषितः
मैं अपनी अनेक लीलाओं और माया से सब स्त्रियों में प्रकट होती हूँ।
भ्रूभंगलीलया सृष्टो येन पुंसा महान्विराट्
जिस पुरुष ने अपनी भौंह की लीला से महान विराट की रचना की।
असंख्यानि च तान्येव कृत्रिमाणि च मायया 2.65.
वे सब अनगिनत हैं, और माया से बनावटी भी हैं।
सप्तसागरसंयुक्ता सप्तद्वीपा वसुन्धरा
सात समुद्रों और सात द्वीपों से युक्त यह पृथ्वी।
एवं विश्वं बहुविधं ब्रह्माण्डं ब्रह्मणा कृतम्
इसी प्रकार यह विविध जगत, यह ब्रह्माण्ड, ब्रह्मा ने बनाया।
सर्वेषामीश्वरः कृष्ण इति ज्ञानं परात्परम्
सबका स्वामी कृष्ण ही है—यही सबसे ऊँचा ज्ञान है।
देवानां चैव सर्वेषां सारः कृष्ण इति स्मृतः
सब देवताओं का सार कृष्ण ही माने जाते हैं।
पवित्राणि च तीर्थानि तद्भक्तस्पर्शवायुना
पवित्र स्थान और तीर्थ भी उसके भक्त के स्पर्श की वायु से शुद्ध हो जाते हैं।
मन्त्रग्रहणमात्रेण नरो नारायणो भवेत्
मंत्र का केवल उच्चारण करने से मनुष्य नारायण के समान हो जाता है।
मातामहानां शतकं पितॄणां च सहस्रकम्
माता के कुल के सौ और पिता के कुल के हज़ार पूर्वज।
इदं ज्ञानं सारभूतं कथितं ते नराधिप
हे राजन, यह सारभूत ज्ञान तुम्हें बताया गया है।
अहं यमनुगृह्णामि तस्मै दास्यामि निर्मलाम् 2.65.
जिस पर मैं कृपा करती हूँ, उसे मैं निर्मलता प्रदान करती हूँ।
करोमि वञ्चनां यं यं तेभ्यो दास्यामि सम्पदम्
जिसे मैं छलती हूँ, उससे समृद्धि छीन लेती हूँ।
इति ते कथितं ज्ञानं गच्छ वत्स यथासुखम्
यह ज्ञान तुम्हें बता दिया गया है; अब जाओ पुत्र, जैसे तुम्हारी इच्छा हो।
राजा संप्राप्य राज्यं च नत्वा तां प्रययौ गृहम्
राजा ने राज्य पाकर और उन्हें प्रणाम कर अपने घर लौट गया।