आयुर्हरति लोकानां रविरेव हि सन्ततम्
सूर्य ही सदा सब प्राणियों की आयु को कम करता है।
भक्तास्तद्गतचित्ताश्च वैष्णवाश्चिरजीविनः
पर जिन भक्तों का मन उन्हीं में लगा रहता है, वे वैष्णव दीर्घायु होते हैं।
शिवः शेषश्च धर्मश्च ब्रह्मा विष्णुर्महान्विराट्
शिव, शेष, धर्म, ब्रह्मा, विष्णु और महान विराट—
वोढुः पञ्चशिखो दक्षो नारदश्च सनातनः
वोढु, पंचशिख, दक्ष, नारद और सनातन—
मेधावी लोमशः शुक्रो वसिष्ठः क्रतुरेव च
मेधावी लोमश, शुक्र, वशिष्ठ और क्रतु भी—
मार्कण्डेयो बलिश्चैव प्रह्लादश्च गणेश्वरः
मार्कण्डेय, बलि, प्रह्लाद और गणेश्वर—
अकूपार उलूकश्च नाडीजंघश्च वायुजः
अकूपार, उलूक, नाडीजंघ और वायुज—
नवधा भक्तियुक्ताश्च कृष्णस्य परमात्मनः
ये सभी श्रीकृष्ण परमात्मा की नौ प्रकार की भक्ति से युक्त हैं।
ये तद्भक्तास्ते तदंशा जीवन्मुक्ताश्च सन्ततम्
जो लोग उनके भक्त हैं, वे स्वयं उनके अंश हैं और वे सदा जीवित रहते हुए भी मुक्त रहते हैं।
ऊर्ध्वं च सप्त स्वर्गाश्च सप्तद्वीपा वसुन्धरा 2.63.
ऊपर सातों स्वर्ग हैं और सात द्वीपों वाली यह पृथ्वी है।
एवंविधानां विश्वानां संख्या नास्त्येव पुत्रक
ऐसे अनेक लोकों की गिनती, हे पुत्र, वास्तव में नहीं की जा सकती।
देवा देवर्षयश्चैव मनवो मानवादयः
देवता, देवऋषि, मनु और मनु के वंशज—
महाविष्णोर्लोमकूपे सन्ति विश्वानि यस्य च
सभी लोक महाविष्णु के रोमकूपों में स्थित हैं।
भज सत्यं परं ब्रह्म नित्यं निर्गुणमच्युतम्
सत्य, परम ब्रह्म, नित्य, निर्गुण और अचल का सदा भजन करो।
निरीहं च निराकारं निर्विकारं निरञ्जनम्
वह इच्छा रहित, आकार रहित, परिवर्तन रहित और निष्कलंक है।
स्वेच्छामयं सर्वरूपं भक्तानुग्रहविग्रहम्
वह अपनी इच्छा से सब रूप धारण करता है और भक्तों पर कृपा करने वाला है।
ध्यानासाध्यं दुराराध्यं शिवादीनां च योगिनाम्
वह ध्यान से ही प्राप्त होता है, और शिव आदि योगियों के लिए भी कठिनाई से प्रसन्न होता है।
सर्वाधारं च सर्वज्ञं सर्वानन्दकरं परम्
वह सबका आधार, सर्वज्ञ और सबको परम आनंद देने वाला है।
दास्यदं धर्मदं चैव सर्वसिद्धिप्रदं सताम् 2.63.
वह सेवा, धर्म और सत्पुरुषों को सभी सिद्धियाँ देता है।
परात्परतरं शुद्धं परिपूर्णतमं शिवम्
वह सबसे श्रेष्ठ, शुद्ध, पूर्णता से भरा और मंगलकारी है।
कृष्णेति द्व्यक्षरं मन्त्रं गृहीत्वा कृष्णदास्यदम्
'कृष्ण' यह दो अक्षरों वाला मंत्र, जो कृष्ण की सेवा देने वाला है, उसे ग्रहण करके—
दशलक्षजपेनैव मन्त्रसिद्धिर्भवेत्तव
दस लाख बार जपने से वह मंत्र सिद्ध हो जाता है।
वैश्यो नत्वा च तां भक्त्या चागमत्पुष्करं मुने भगवत्याः प्रसादेन कृष्णदासो बभूव सः
उस वैश्य ने भक्ति से देवी को प्रणाम किया और पुष्कर गया; देवी की कृपा से वह कृष्ण का दास बन गया।
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे द्वितीये प्रकृतिखण्डे नारदनारायणसं वादे दुर्गोपाख्याने सुरथसमाधिमेधस्संवादे प्रकृतिवैश्यसंवादकथनं नाम त्रिषष्टितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के दूसरे प्रकृति खंड में नारद-नारायण संवाद, दुर्गा कथा तथा सुरथ, समाधि और मेधस के संवाद में 'प्रकृति और वैश्य का संवाद' नामक तिरसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
नारायण उवाच तच्छ्रूयतां महाभाग वेदोक्तं क्रममेव च
नारायण बोले— हे भाग्यशाली! अब वेदों में बताए गए क्रम को ध्यान से सुनो।
स्नात्वाऽऽचम्य महाराजः कृत्वा न्यासत्रयं तदा
राजा ने स्नान करके और आचमन कर तीनों न्यास किए।
प्राणायामं ततः कृत्वा कृत्वा च शङ्खशोधनम्
उसके बाद उसने प्राणायाम किया और शंख को अच्छी तरह से शुद्ध किया।
पुनर्ध्यात्वा च भक्त्या च पूजयामास भक्तितः
फिर उसने भक्ति से ध्यान लगाया और पूरे मन से पूजा की।
संपूज्य भक्तिभावेन भक्त्या परमधार्मिकः
उस परम धर्मात्मा ने भक्ति भाव से पूरी श्रद्धा के साथ पूजा की।
भक्त्या च पूजयामास विधिपूर्वं च नारद
हे नारद, उसने विधि के अनुसार भक्ति से पूजा की।