कृतार्थं कर्तुमीशा मां युष्माकं स्वागतं शिशुम् 2.61.
हे प्रभुओं, मैं तुम्हारा कार्य सिद्ध करने और उस बालक का स्वागत करने आया हूँ।
पवित्रं कर्तुमीशा मां हेतुरागमनेऽत्र वः
हे प्रभुओं, मैं तुम्हें पवित्र करने के लिए यहाँ आया हूँ।
ब्रह्मोवाच विच्छेदः पुत्रपौत्राणां मरणादतिरिच्यते
ब्रह्मा बोले — पुत्रों और पौत्रों का मृत्यु से बिछुड़ना बहुत बड़ा दुख है।
कुशलं ते मुनिश्रेष्ठ पुत्रयोश्चापि योषितः
हे श्रेष्ठ मुनि, तुम्हारे पुत्रों और उनकी पत्नियों का कल्याण हो।
दिने दिनेऽपरिच्छन्नं श्रीकृष्णार्चनमीप्सितम्
हर दिन बिना रुके श्रीकृष्ण की पूजा की इच्छा है।
गुर्विष्टयोः पूजनं च सर्वमङ्गलकारणम्
गुरु और प्रियजन की पूजा सभी मंगल का कारण है।
अभीष्टदेवः सन्तुष्टो गुरौ तुष्टे नृणामिह
यहाँ गुरु प्रसन्न होने पर मनचाहा देवता भी प्रसन्न हो जाता है।
गुरुर्विप्रः सुरो रुष्टो येषां पातकिनामिह
यहाँ जिनके गुरु, ब्राह्मण या देवता रुष्ट हो जाते हैं, उन लोगों पर पाप आता है।
तुष्टश्च सततं वत्स श्रीकृष्णः प्रकृतेः परः
परन्तु, पुत्र, प्रकृति से परे श्रीकृष्ण सदा प्रसन्न रहते हैं।
साम्प्रतं शृणु मे धीमन्नत्रागमनकारणम् 2.61.
अब, हे बुद्धिमान, मेरे यहाँ आने का कारण सुनो।
शिवस्य गुरुपुत्रस्य साध्वीं तारां बृहस्पतेः
शिव के गुरु के पुत्र बृहस्पति की धर्मपत्नी तारा—
शम्भुर्धर्मश्च सूर्य्यश्च शक्रोऽनन्तश्च पुत्रक
शंभु, धर्म, सूर्य, शक्र और अनन्त, हे पुत्र,
युद्धायायान्ति सन्नद्धास्तिस्रः कोट्यश्च देवताः
तीन करोड़ देवता पूरी तरह सज्ज होकर युद्ध के लिए आ रहे हैं।
भूताः प्रेताः पिशाचाश्च कूष्माण्डा ब्रह्मराक्षसाः
भूत, प्रेत, पिशाच, कूष्माण्ड और ब्रह्मराक्षस—
तारकामयसंग्रामे मध्यस्थो ऽहं सुतैः सह
तारक के साथ हुए युद्ध में मैं अपने पुत्रों के साथ तटस्थ रहा।
शुक्र उवाच योत्स्ये विना महेशं च सर्वेषां च गुरुं परम्
शुक्र ने कहा — मैं महेश और सभी के परम गुरु को छोड़कर युद्ध करूंगा।
दैत्या ऊचुः धर्मश्च साक्षी सर्वेषां त्वमेव च पितामहः
दैत्योंने कहा — धर्म सबका साक्षी है, और आप ही हमारे पितामह हैं।
अन्यांश्च तृणतुल्यांश्च नहि मन्यामहे वयम्
हम दूसरों को तिनके के समान ही मानते हैं, उससे अधिक नहीं।
कृपया गुरुपुत्रस्य यद्यायाति महेश्वरः
अगर महेश्वर गुरु के पुत्र पर दया करके आ जाएं—
ब्रह्मोवाच हे वत्सास्तेन सार्द्धं च को वा युद्धं करिष्यति ।। 2.61.
ब्रह्मा बोले — हे बच्चों, फिर उसके साथ कौन युद्ध करेगा?
भद्रकाली जगन्माता खड्गखर्पर धारिणी
भद्रकाली, जगत की माता, हाथ में खड्ग और खप्पर लिए हुए हैं।
सा सहस्रभुजा देवी मुण्डमालाविभूषणा
वह देवी, जो मुंडमाला से सुसज्जित हैं, सहस्त्र भुजाओं वाली हैं।
सप्ततालप्रमाणाश्च यस्या दन्ता भयानकाः
उनके भयानक दांत सत्तर ताल वृक्षों के बराबर बड़े हैं।
अतीव रौद्रा सन्नद्धा भीमाः शंकरकिंकराः
शंकर के सेवक अत्यंत क्रूर, कवचधारी और भयानक हैं।
शिवस्य पार्षदाः सर्वं महाबलपराक्रमाः
वे सभी शिव के पार्षद हैं, जिनमें अपार बल और पराक्रम है।
सहस्रमूर्ध्नः शेषस्य फणामण्डलभूषणम्
सहस्त्र सिर वाले शेष के फनों की माला से वे सजे हुए हैं।
कालाग्निरुद्रः संहर्त्ता यस्य शम्भोश्च किंकरः
कालाग्निरुद्र, संहार करने वाले, शंभु के सेवक हैं।
यस्य पाशुपतास्त्रेण दुर्निवार्येण पुत्रकाः
जिनका पाशुपत अस्त्र, हे पुत्रों, रोक पाना असंभव है।
यस्य शूलेन भिन्नश्च शङ्खचूडः प्रतापवान्
जिनके त्रिशूल से पराक्रमी शंखचूड़ का वध हुआ था।
त्रिकोटिसूर्य्यसदृशस्तेजस्वी परमाद्भुतः 2.61.
वे तीन करोड़ सूर्यों के समान तेजस्वी और अत्यंत अद्भुत हैं।