भक्ति निर्मथनं भक्तो मोक्षं नो वाञ्छति प्रभोः
हे प्रभु, भक्त मोक्ष की इच्छा नहीं करता, वह तो केवल भक्ति की गहराई चाहता है।
वाक्सिद्धिं चैव धातृत्वं भक्तानां नहि वाञ्छितम्
भक्त वाणी की सिद्धि या सृष्टिकर्ता बनने की चाह नहीं रखते।
अहं ब्रह्मा च विष्णुश्च धर्मोऽनन्तश्च कश्यपः
मैं, ब्रह्मा, विष्णु, धर्म, अनन्त और कश्यप,
कपिलश्च कुमारश्च नरनारायणावृषी
कपिल, कुमार, और ऋषि नर-नारायण,
भृगुः शुक्रश्च दुर्वासा वसिष्ठः क्रतुरंगिराः
भृगु, शुक्र, दुर्वासा, वशिष्ठ, क्रतु और अंगिरा,
वायुः सूर्यश्च गरुडो दक्षो गणपतिः स्वयम्
वायु, सूर्य, गरुड़, दक्ष और स्वयं गणपति,
ये च तस्य कलाः श्रेष्ठास्ते तद्भक्तिपरायणाः
और जो भी उसकी श्रेष्ठ कलाएँ हैं, वे सभी उसकी भक्ति में लीन हैं।
लक्ष्मीमायाकामबीजं ङेन्तं कृष्णपदं मुने ।। 2.60.
हे मुनि, लक्ष्मी, माया और काम का बीज कृष्ण के चरणों तक पहुँचाता है।
तत्पुरश्चरणं ध्यानं शुद्धे मन्दाकिनीतटे
उसकी साधना और ध्यान शुद्ध मंदाकिनी के तट पर करना चाहिए।
विषण्णो हि भवाब्धौ च बभूव तमुवाच ह
वह संसार-सागर में दुखी होकर, उससे बोला।
बृहस्पतिरुवाच तारा तिष्ठतु तत्रैव न तया मे प्रयोजनम्
बृहस्पति ने कहा — तारा वहीं रहे, मुझे उसकी कोई आवश्यकता नहीं है।
पश्यामि विषतुल्यं च सर्वं नश्वरमीश्वर
हे ईश्वर, मुझे सब कुछ विष के समान और नाशवान ही दिखाई देता है।
श्रीमहादेव उवाच सम्भावितस्य दुश्चर्च्चा मरणादतिरिच्यते
श्रीमहादेव ने कहा — जिसका सम्मान होता है, उसके लिए अपमान मृत्यु से भी बढ़कर होता है।
पुरो गच्छ महाभाग तमेतं नर्मदातटम्
हे सौभाग्यशाली, आगे बढ़ो और उस नर्मदा के तट पर जाओ।
शिवस्य वचनं श्रुत्वा ययौ सुरगुरुः स्वयम्
शिव के वचन सुनकर देवताओं के गुरु स्वयं वहाँ से चल पड़े।
सगणं शङ्करं दृष्ट्वा प्रसन्नवदनेक्षणम्
शिव को उनके गणों के साथ, प्रसन्न और उज्ज्वल मुख वाले देखकर,
ननाम शम्भुः शिरसा विष्णुं च कमलोद्भवम्
शंभु ने सिर झुकाकर विष्णु और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को प्रणाम किया।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र चागमच्च बृहस्पतिः 2.60.
इसी बीच वहाँ बृहस्पति भी आ पहुँचे।
सूर्य्यं धर्ममनन्तं च नरं मां च मुनीश्वरान्
उसने सूर्य, धर्म, अनन्त, नर, मुझे और महान ऋषियों का ध्यान किया।
सञ्चिन्त्य मनसा युक्तिमूचे तत्र च संसदि
मन में अच्छी तरह विचार कर, उसने वहाँ सभा में कहा।
विष्णुरुवाच शुक्रं कञ्चिच्च मध्यस्थं प्रस्थापयितुमर्हथ
विष्णु ने कहा — तुम लोग शुक्र या किसी निष्पक्ष व्यक्ति को भेजो।
विग्रहेणैव विषमं भविष्यति न संशयः
केवल झगड़े से ही स्थिति कठिन हो जाएगी, इसमें कोई संदेह नहीं है।
सुरैः स्तुतश्च सन्तुष्टः शुक्राचार्य्यो भविष्यति
देवताओं द्वारा स्तुति करने पर और प्रसन्न होकर शुक्राचार्य भी अनुकूल हो जाएंगे।
युवाभ्यां प्रार्थ्यमानोऽहं युवयोः स्तवनेन च
तुम दोनों के अनुरोध और स्तुति से मैं प्रसन्न हूँ।
इत्युक्त्वा जगतां नाथस्तत्रैवान्तर धीयत
ऐसा कहकर जगत के स्वामी वहीं अंतर्धान हो गए।
गते च जगतां नाथे श्वेतद्वीपं च नारद
जगत के स्वामी के चले जाने पर, नारद, वे श्वेतद्वीप चले गए।
मुनीन्देवांश्च संबोध्य ब्रह्मा वै तत्र संसदि 2.60.
ब्रह्मा ने वहाँ सभा में ऋषियों और देवताओं को संबोधित किया।
ब्रह्मोवाच अस्माकं च समः स्नेहो दैत्ये देवे च पुत्रकाः
ब्रह्मा ने कहा — हे पुत्रों, हमारा स्नेह दैत्यों और देवताओं दोनों के लिए समान है।
दैत्यानां च गुरुं शुक्रं प्रपन्नश्च निशाकरः
दैत्यगुरु शुक्र के पास चन्द्रमा पहुँचा।
ताराहेतोरहं यामि शुक्रस्य भवनं सुराः
हे देवगण, तारा के लिए मैं शुक्र के घर जा रहा हूँ।