अहं ब्रह्मा च शेषश्च धर्मः साक्षी च कर्म्मणाम्
मैं, ब्रह्मा, शेष, धर्म और कर्मों के साक्षी—
फलं कर्मानुरूपेण सर्वेषां भारते भवेत्
भारत में सबको फल उनके कर्म के अनुसार ही मिलता है।
हन्ति तेषां कर्म पूर्वं भक्तानां भक्तवत्सलः
भगवान, जो अपने भक्तों पर स्नेह करते हैं, उनके पहले के कर्मों का नाश कर देते हैं।
तेजस्विनां च प्रवरं वैष्णवं भृगुनन्दनम्
तेजस्वियों में सबसे श्रेष्ठ वैष्णव, भृगु के वंशज हैं।
सुदर्शनो बलिष्ठं च शुक्रं जेतुं न शक्तिमान्
सुदर्शन बलवान होते हुए भी शुक्र को जीतने में असमर्थ है।
भज सत्यं परं ब्रह्म कृष्णमात्मानमीश्वरम्
सत्य, परम ब्रह्म, कृष्ण, आत्मा और ईश्वर की भक्ति करो।
मन्त्रं तस्य प्रदास्यामि भ्रातः कल्पतरुं परम्
भाई, मैं तुम्हें उसका मंत्र दूँगा, जो सबसे बड़ा मनोकामना पूर्ण करने वाला है।
ब्रह्मादिस्तंबपर्य्यन्तं नश्वरं जलबिम्बवत् तावद्भवेच्छा भोगेच्छा स्त्रीसुखेच्छा नृणामिह ।। 2.60.
ब्रह्मा से लेकर तिनके तक, सब कुछ जल के बुलबुले की तरह नश्वर है; जब तक भोग, स्त्री-सुख और इच्छाएँ बनी रहती हैं, तब तक मनुष्यों में ये इच्छाएँ रहती हैं।
यावद्गुरुमुखाम्भोजान्न प्राप्नोति मनुं हरेः
जब तक किसी को गुरु के कमल जैसे मुख से हरि का मंत्र नहीं मिलता, तब तक—
इन्द्रत्वममरत्वं च नहि वाञ्छन्ति वैष्णवाः
वैष्णव न तो इन्द्र पद की इच्छा करते हैं, न ही अमरता की।
भक्ति निर्मथनं भक्तो मोक्षं नो वाञ्छति प्रभोः
हे प्रभु, भक्त मोक्ष की इच्छा नहीं करता, वह तो केवल भक्ति की गहराई चाहता है।
वाक्सिद्धिं चैव धातृत्वं भक्तानां नहि वाञ्छितम्
भक्त वाणी की सिद्धि या सृष्टिकर्ता बनने की चाह नहीं रखते।
अहं ब्रह्मा च विष्णुश्च धर्मोऽनन्तश्च कश्यपः
मैं, ब्रह्मा, विष्णु, धर्म, अनन्त और कश्यप,
कपिलश्च कुमारश्च नरनारायणावृषी
कपिल, कुमार, और ऋषि नर-नारायण,
भृगुः शुक्रश्च दुर्वासा वसिष्ठः क्रतुरंगिराः
भृगु, शुक्र, दुर्वासा, वशिष्ठ, क्रतु और अंगिरा,
वायुः सूर्यश्च गरुडो दक्षो गणपतिः स्वयम्
वायु, सूर्य, गरुड़, दक्ष और स्वयं गणपति,
ये च तस्य कलाः श्रेष्ठास्ते तद्भक्तिपरायणाः
और जो भी उसकी श्रेष्ठ कलाएँ हैं, वे सभी उसकी भक्ति में लीन हैं।
लक्ष्मीमायाकामबीजं ङेन्तं कृष्णपदं मुने ।। 2.60.
हे मुनि, लक्ष्मी, माया और काम का बीज कृष्ण के चरणों तक पहुँचाता है।
तत्पुरश्चरणं ध्यानं शुद्धे मन्दाकिनीतटे
उसकी साधना और ध्यान शुद्ध मंदाकिनी के तट पर करना चाहिए।
विषण्णो हि भवाब्धौ च बभूव तमुवाच ह
वह संसार-सागर में दुखी होकर, उससे बोला।
बृहस्पतिरुवाच तारा तिष्ठतु तत्रैव न तया मे प्रयोजनम्
बृहस्पति ने कहा — तारा वहीं रहे, मुझे उसकी कोई आवश्यकता नहीं है।
पश्यामि विषतुल्यं च सर्वं नश्वरमीश्वर
हे ईश्वर, मुझे सब कुछ विष के समान और नाशवान ही दिखाई देता है।
श्रीमहादेव उवाच सम्भावितस्य दुश्चर्च्चा मरणादतिरिच्यते
श्रीमहादेव ने कहा — जिसका सम्मान होता है, उसके लिए अपमान मृत्यु से भी बढ़कर होता है।
पुरो गच्छ महाभाग तमेतं नर्मदातटम्
हे सौभाग्यशाली, आगे बढ़ो और उस नर्मदा के तट पर जाओ।
शिवस्य वचनं श्रुत्वा ययौ सुरगुरुः स्वयम्
शिव के वचन सुनकर देवताओं के गुरु स्वयं वहाँ से चल पड़े।
सगणं शङ्करं दृष्ट्वा प्रसन्नवदनेक्षणम्
शिव को उनके गणों के साथ, प्रसन्न और उज्ज्वल मुख वाले देखकर,
ननाम शम्भुः शिरसा विष्णुं च कमलोद्भवम्
शंभु ने सिर झुकाकर विष्णु और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को प्रणाम किया।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र चागमच्च बृहस्पतिः 2.60.
इसी बीच वहाँ बृहस्पति भी आ पहुँचे।
सूर्य्यं धर्ममनन्तं च नरं मां च मुनीश्वरान्
उसने सूर्य, धर्म, अनन्त, नर, मुझे और महान ऋषियों का ध्यान किया।
सञ्चिन्त्य मनसा युक्तिमूचे तत्र च संसदि
मन में अच्छी तरह विचार कर, उसने वहाँ सभा में कहा।