दाहिकाशक्तिहीनश्च यथा मन्दो हुताशनः
जैसे कमजोर अग्नि जलाने में असमर्थ होती है, वैसे ही पत्नी के बिना पुरुष भी शक्तिहीन हो जाता है।
शक्तिहीनो यथा जीवो यथा चात्मा तनुं विना
जैसे बलहीन जीव, या शरीर के बिना आत्मा—
न च शक्तो यथा यज्ञः फलदो दक्षिणां विना
जैसे दक्षिणा के बिना यज्ञ फल नहीं देता—
विना स्वर्णं स्वर्णकारो यथा शक्तः स्वकर्मणि
जैसे सोना न होने पर सुनार अपना काम नहीं कर सकता—
तथा गृही न शक्तश्च सततं सर्वकर्मणि 2.59.
उसी तरह, गृहस्थ भी पत्नी के बिना अपने सारे कर्तव्य पूरे नहीं कर सकता।
भार्य्यामूलाः क्रियाः सर्वा भार्य्यामूला गृहास्तथा
सारे कर्म पत्नी पर आधारित हैं; घर भी पत्नी के कारण ही टिके रहते हैं।
भार्य्यामूलः सदा हर्षो भार्य्यामूलं च मङ्गलम्
पत्नी से ही सच्चा सुख मिलता है, और शुभता का मूल भी पत्नी ही है।
यथा रथश्च रथिनां गृहिणां च तथा गृहम्
जैसे रथ रथी का होता है, वैसे ही घर गृहस्थ का होता है।
सर्वरत्नप्रधाना च स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि
सभी रत्नों में सबसे श्रेष्ठ नारीरत्न है, चाहे वह किसी भी कुल से हो।
यथा जलं विना पद्मं पद्मं शोभां विना यथा
जैसे कमल बिना जल के नहीं रह सकता, वैसे ही कमल अपनी शोभा बिना नहीं रह सकता।
इत्येवमुक्त्वा स गुरुः प्रविवेश गृहं मुहुः
ऐसा कहकर वह गुरु बार-बार घर के भीतर गया।
मुहुर्मुहुश्च मूर्च्छां च चेतनां समवाप सः
वह बार-बार मूर्छित होता और फिर होश में आता रहा।
अथान्तरे महाज्ञानी ज्ञानिभिश्च प्रबोधितः
इसी बीच महान ज्ञानी को अन्य ज्ञानी लोगों ने जगाया।
स गुरुः पूजितस्तेन चातिथ्येन मरुत्वता
उस गुरु का मरुत्वान ने आदरपूर्वक आतिथ्य किया।
बृहस्पतिवचः श्रुत्वा रक्तपङ्कजलोचनः 2.59.
बृहस्पति की बात सुनकर उसकी आँखें कीचड़ लगे कमल की तरह लाल हो गईं।
महेन्द्र उवाच अतीव निपुणं दक्षं तत्त्वप्राप्तिनिमित्तकम्
महेन्द्र ने कहा — वह अत्यंत कुशल और योग्य है, सत्य की प्राप्ति के लिए उपयुक्त है।
यत्रास्ति पातकी चन्द्रो मन्मात्रा तारया सह
जहाँ भी पापी चन्द्रमा तारा के साथ है, मेरी दृष्टि में—
त्यज चिन्तां महाभाग सर्वं भद्रं भविष्यति
हे परम भाग्यशाली, चिंता छोड़ दो; सब कुछ शुभ ही होगा।
इत्युक्त्वा च शुनासीरो दूतानां च सहस्रकम्
ऐसा कहकर शुनासीरो ने हज़ार दूत भेजे।
ते दूता वै वर्षशतं ययुर्निर्जनमेव च
वे दूत सौ वर्षों तक निर्जन स्थानों में भी घूमते रहे।
चन्द्रं च शुक्रभवने तं प्रपन्नं च विज्वरम्
उन्होंने चन्द्रमा को शुक्र के घर में, रोगमुक्त पाया।
इति श्रुत्वा शुनासीरो नतवक्त्रो बृहस्पतिम्
यह सुनकर शुनासीरो ने सिर झुकाकर बृहस्पति के पास गया।
महेन्द्र उवाच भयं त्यज महाभाग सर्वं भद्रं भविष्यति
महेन्द्र ने कहा — हे परम भाग्यशाली, भय छोड़ दो; सब कुछ शुभ ही होगा।
त्वया नहि जितः शुक्रो न मया दितिनन्दनः
तुमने शुक्र को नहीं जीता, और मैंने भी दिति के पुत्र को नहीं जीता।
गच्छ शीघ्रं ब्रह्मलोकमस्माभिः सार्द्धमेव च 2.59.
हमारे साथ जल्दी ब्रह्मलोक चलो।
इत्युक्त्वा तु महेन्द्रश्च सन्तप्तो गुरुणा सह
ऐसा कहकर महेन्द्र अपने गुरु के साथ दुःखी मन से गया।
तत्र दृष्ट्वा च ब्रह्माणं ननाम गुरुणा सह
वहाँ ब्रह्मा को देखकर उसने अपने गुरु के साथ प्रणाम किया।
महेन्द्रवचनं श्रुत्वा हसित्वा कमलोद्भवः
महेन्द्र की बात सुनकर कमल से उत्पन्न ब्रह्मा मुस्कराए।
ब्रह्मोवाच तस्मै ददाति दुःखं च शास्ता कृष्णः सनातनः
ब्रह्मा बोले— उस व्यक्ति को सनातन कृष्ण, जो सबका गुरु हैं, दुःख देते हैं।
अहं स्रष्टा च सृष्टेश्च पाता विष्णुः सनातनः
मैं सृष्टि का कर्ता हूँ और सनातन विष्णु सृष्टि के पालनकर्ता हैं।