रुरोदोच्चैः सशिष्यश्च हदयेन विदूयता
वे अपने शिष्यों के साथ जोर-जोर से रोने लगे, उनका हृदय पीड़ा से विदीर्ण हो गया।
उवाच शिष्यान्सम्बोध्य नीतिं च श्रुतिसम्मताम्
उन्होंने शिष्यों को संबोधित कर, शास्त्रों द्वारा मान्य आचरण की बातें कहीं।
बृहस्पतिरुवाच दुःखं धर्म्मविरुद्धो यः स प्राप्नोति न संशयः
बृहस्पति बोले — जो धर्म के विरुद्ध चलता है, उसे दुःख अवश्य ही मिलता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
भावानुरक्ता वनिता हृता यस्य च शत्रुणा
जिसकी सच्चे मन से प्रेम करने वाली पत्नी शत्रु द्वारा छीन ली गई हो—
सुशीला सुन्दरी भार्य्या गता यस्य गृहादहो 2.59.
जिसकी सुशील और सुंदर पत्नी घर छोड़कर चली गई हो—हाय!
दैवेनापहृता यस्य पतिसाध्या पतिव्रता
जिसकी पतिव्रता और पति के अधीन रहने वाली पत्नी भाग्य के कारण उससे दूर हो गई हो—
यस्य माता गृहे नास्ति गृहिणी वा सुशासिता
जिसके घर में माँ नहीं है, या जिसकी पत्नी ठीक से नहीं चलती—
प्रियाहीनं गृहं यस्य पूर्णं द्रविणबन्धुभिः
जिसके घर में धन और रिश्तेदार तो हैं, पर प्रिय नहीं है—
भार्याशून्या वनसमाः सभार्याश्च गृहा गृहाः
जिस घर में पत्नी नहीं है, वह वन के समान है; और जिसमें पत्नी है, वही सच्चा घर है।
अशुचिः स्त्रीविहीनश्च दैवे पित्र्ये च कर्मणि
जिस पुरुष के पास पत्नी नहीं है, वह देव और पितरों के कर्मों में अशुद्ध रहता है।
दाहिकाशक्तिहीनश्च यथा मन्दो हुताशनः
जैसे कमजोर अग्नि जलाने में असमर्थ होती है, वैसे ही पत्नी के बिना पुरुष भी शक्तिहीन हो जाता है।
शक्तिहीनो यथा जीवो यथा चात्मा तनुं विना
जैसे बलहीन जीव, या शरीर के बिना आत्मा—
न च शक्तो यथा यज्ञः फलदो दक्षिणां विना
जैसे दक्षिणा के बिना यज्ञ फल नहीं देता—
विना स्वर्णं स्वर्णकारो यथा शक्तः स्वकर्मणि
जैसे सोना न होने पर सुनार अपना काम नहीं कर सकता—
तथा गृही न शक्तश्च सततं सर्वकर्मणि 2.59.
उसी तरह, गृहस्थ भी पत्नी के बिना अपने सारे कर्तव्य पूरे नहीं कर सकता।
भार्य्यामूलाः क्रियाः सर्वा भार्य्यामूला गृहास्तथा
सारे कर्म पत्नी पर आधारित हैं; घर भी पत्नी के कारण ही टिके रहते हैं।
भार्य्यामूलः सदा हर्षो भार्य्यामूलं च मङ्गलम्
पत्नी से ही सच्चा सुख मिलता है, और शुभता का मूल भी पत्नी ही है।
यथा रथश्च रथिनां गृहिणां च तथा गृहम्
जैसे रथ रथी का होता है, वैसे ही घर गृहस्थ का होता है।
सर्वरत्नप्रधाना च स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि
सभी रत्नों में सबसे श्रेष्ठ नारीरत्न है, चाहे वह किसी भी कुल से हो।
यथा जलं विना पद्मं पद्मं शोभां विना यथा
जैसे कमल बिना जल के नहीं रह सकता, वैसे ही कमल अपनी शोभा बिना नहीं रह सकता।
इत्येवमुक्त्वा स गुरुः प्रविवेश गृहं मुहुः
ऐसा कहकर वह गुरु बार-बार घर के भीतर गया।
मुहुर्मुहुश्च मूर्च्छां च चेतनां समवाप सः
वह बार-बार मूर्छित होता और फिर होश में आता रहा।
अथान्तरे महाज्ञानी ज्ञानिभिश्च प्रबोधितः
इसी बीच महान ज्ञानी को अन्य ज्ञानी लोगों ने जगाया।
स गुरुः पूजितस्तेन चातिथ्येन मरुत्वता
उस गुरु का मरुत्वान ने आदरपूर्वक आतिथ्य किया।
बृहस्पतिवचः श्रुत्वा रक्तपङ्कजलोचनः 2.59.
बृहस्पति की बात सुनकर उसकी आँखें कीचड़ लगे कमल की तरह लाल हो गईं।
महेन्द्र उवाच अतीव निपुणं दक्षं तत्त्वप्राप्तिनिमित्तकम्
महेन्द्र ने कहा — वह अत्यंत कुशल और योग्य है, सत्य की प्राप्ति के लिए उपयुक्त है।
यत्रास्ति पातकी चन्द्रो मन्मात्रा तारया सह
जहाँ भी पापी चन्द्रमा तारा के साथ है, मेरी दृष्टि में—
त्यज चिन्तां महाभाग सर्वं भद्रं भविष्यति
हे परम भाग्यशाली, चिंता छोड़ दो; सब कुछ शुभ ही होगा।
इत्युक्त्वा च शुनासीरो दूतानां च सहस्रकम्
ऐसा कहकर शुनासीरो ने हज़ार दूत भेजे।
ते दूता वै वर्षशतं ययुर्निर्जनमेव च
वे दूत सौ वर्षों तक निर्जन स्थानों में भी घूमते रहे।