पारिजातद्रुमाकीर्णैर्वेष्टितं कामधेनुभिः 2.54.
वहाँ पारिजात वृक्षों और कामधेनु गायों से घिरा हुआ था।
अत्यूर्ध्वमपि वैकुण्ठात्पञ्चाशत्कोटियोजनम्
वह वैकुण्ठ से भी पचास करोड़ योजन ऊपर स्थित है।
आत्माकाशसमं नित्यमस्माकं च सुदुर्लभम्
वह आत्माकाश के समान व्यापक, शाश्वत और हमारे लिए अति दुर्लभ है।
धर्मक्षुद्रविराट्संघो गङ्गा लक्ष्मीः सरस्वती
धर्म, क्षुद्र, विराट, अनेक जीव, गंगा, लक्ष्मी और सरस्वती—
सनत्कुमारः स्कन्दश्च नरनारायणावृषी
सनत्कुमार, स्कन्द और नर-नारायण ऋषि—
पवनो वरुणश्चन्द्रः सूर्य्यो रुद्रो हुताशनः
पवन, वरुण, चन्द्रमा, सूर्य, रुद्र और अग्निदेव—
एभिर्दृष्टश्च गोलोको नान्यैर्दृष्टः कदाचन
इन लोगों ने ही गोलोक को देखा, और किसी ने कभी नहीं देखा।
रत्नमालाकिरीटैश्च भूषितं रत्नभूषणैः
मणियों की मालाओं वाले मुकुटों और बहुमूल्य रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं किशोरं गोपरूपिणम्
उनका सारा शरीर चंदन से लेपा हुआ था, और वे किशोर ग्वाले के रूप में दिखाई देते थे।
शरत्पार्वणचन्द्रास्यमीषद्धास्यं मनोहरम्
उनका मुख शरद पूर्णिमा के चाँद जैसा था, और हल्की, मनमोहक मुस्कान से सुशोभित था।
स्वेच्छामयं परं ब्रह्म निर्गुणं प्रकृतेः परम् 2.54.
वे अपनी इच्छा से प्रकट, सर्वश्रेष्ठ ब्रह्म हैं, जो गुणों और प्रकृति से परे हैं।
प्रियैर्द्वादशगोपालैः सेवितं श्वेतचामरैः
अपने प्रिय बारह ग्वालबालों द्वारा, सफेद चामरों से सेवा कराते हुए।
पीडितैः कामबाणैश्च शश्वत्सुस्थिरयौवनैः
कामदेव के बाणों से विद्ध, सदा नवयुवक और अटल सौंदर्य वाले।
रासमण्डलमध्यस्थं श्रीकृष्णं च परात्परम्
रासमंडल के बीचोंबीच, परम से भी परम श्रीकृष्ण विराजमान थे।
स्तुतं चतुर्भिवेदैश्च मूर्तिमद्भिर्मनोहरैः
चारों वेदों द्वारा स्तुत, सुंदर रूपों में प्रकट।
श्रुतवन्तं च सङ्गीतं यन्त्रवक्त्रोत्थितं शिवे
संगीत सुनाई दे रहा था, जो वाद्ययंत्रों और स्वर से उत्पन्न हो रहा था, हे शिव।
शश्वत्पूजितपादाब्जमखण्डतुलसीदलैः
उनके चरणकमल सदा अखंड तुलसीदल से पूजित होते हैं।
दूर्वाभिरक्षताभिश्च पारिजातप्रसूनकैः
दूर्वा घास, अक्षत और पारिजात के फूलों से पूजा की जाती है।
सुप्रसन्नं स्वतन्त्रं च सर्वकारणकारणम्
वे सदा प्रसन्न, स्वतंत्र और सब कारणों के भी कारण हैं।
सर्वमङ्गलरूपं च सर्वमङ्गलकारणम् 2.54.
वे सब मंगलों के स्वरूप और सब मंगल के कारण हैं।
तं दृष्ट्वा नृपतिस्त्रस्तो ह्यवरुह्य रथात्त्वरन्
उन्हें देखकर राजा डर गया और जल्दी से रथ से उतर पड़ा।
परमात्मा ददौ तस्मै स्वदास्यं च शुभाशिषम्
परमात्मा ने उसे अपनी सेवा और शुभ आशीर्वाद दिया।
राधाऽवरुह्य स्वरथात्कृष्णवक्षस्युवास सा
राधा अपने रथ से उतरकर कृष्ण के वक्ष से लिपट गई।
सम्भाषिता श्रीकृष्णेन सस्मितेन च पूजिता
श्रीकृष्ण ने मुस्कराकर उनसे बात की और उनका सम्मान किया।
आदौ राधां समुच्चार्य्य पश्चात्कृष्णं च माधवम्
सबसे पहले राधा का नाम लो, फिर कृष्ण माधव का नाम लो।
विपर्य्ययं ये वदन्ति ये निन्दन्ति जगत्प्रसूम्
जो लोग उल्टे क्रम में बोलते हैं या जगत् जननी की निंदा करते हैं,
ते पच्यन्ते कालसूत्रे यावच्चन्द्रदिवाकरम्
वे काल के बंधन में तब तक दुःख भोगते हैं, जब तक चाँद और सूरज रहते हैं।
इत्येवं कथितं दुर्गे राधिकाख्यानमुत्तमम्
इस प्रकार दुर्गा के सामने राधिकाजी की श्रेष्ठ कथा कही गई।
नारायणी विष्णुमाया मूलप्रकृतिरीश्वरी
वह नारायणी हैं, विष्णु की शक्ति, मूल प्रकृति और सर्वशक्तिमान देवी हैं।
स्त्रीजातिष्वधिदेवी च परा जातिस्मरा वरा 2.54.
स्त्रियों में वही अधिदेवी हैं, सबसे श्रेष्ठ, सबसे उत्तम और जन्म को याद रखने वाली हैं।