कथितो लोकविस्तारो यथाशक्ति यथागमम्
जितनी सामर्थ्य और परंपरा के अनुसार था, उतना लोकों का विस्तार बताया गया है।
पात्रं षट्पलसंभूतं गभीरं चतुरङ्गुलम्
वह पात्र छह कमल की पंखुड़ियों से बना है, गहरा है और चौड़ाई चार अंगुल के बराबर है।
स्वर्णमाषकृतच्छिद्रं दण्डैश्च चतुरंगुलैः
उसमें सोने से बनी राई के दाने जितनी छेद है, और डंडे चार अंगुल लंबे हैं।
दण्डद्वयं मुहूर्तं च यामस्तस्य चतुष्टयम्
दो डंडों का माप एक मुहूर्त होता है, और ऐसे चार मिलकर एक याम बनता है।
मासो द्वाभ्यां च पक्षाभ्यां वर्षं द्वादशमासकैः 2.54.
दो पक्षों से एक महीना बनता है, और बारह महीनों से एक वर्ष होता है।
कृष्णपक्षे दिनं प्रोक्तं शुक्ले रात्रिः प्रकीर्त्तिता
कृष्ण पक्ष में दिन माना गया है, और शुक्ल पक्ष में रात मानी जाती है।
अयनं ह्युत्तरमहो रात्रिर्वै दक्षिणायनम्
उत्तरायण को दिन कहा गया है, और दक्षिणायन को रात कहा गया है।
प्रकृतेः प्राकृतानां च ब्रह्मादीनां निशामय
अब ब्रह्मा आदि प्रमुखों और प्रकृति के दिनों-रातों को सुनो।
दिव्यैर्द्वादशसाहस्रैः सावधानं निशामय
ध्यानपूर्वक सुनो, बारह हज़ार दिव्य वर्षों की बात कही गई है।
तेषां च सन्ध्यासन्ध्यांशौ द्वे सहस्रे प्रकीर्तिते
उनमें संध्या और संध्यांश दो हज़ार माने गए हैं।
चतुर्युगं परिमितं नरमानक्रमेण च
चतुर्व्युह का माप मनुष्यों के वर्षों के अनुसार है।
कृतं युगं नृमानेन संख्याविद्भिः प्रकीर्त्तितम्
कृत युग का माप मनुष्यों के हिसाब से गणना जानने वालों ने बताया है।
त्रेतायुगं परिमितं कालविद्भिः प्रकीर्त्तितम्
त्रेता युग का माप काल को जानने वालों ने बताया है।
परिमाणं द्वापरस्य संख्याविद्भिरितीरितम् नृमानाद्वै कलियुगं विदुः कालविदो बुघाः
द्वापर युग का माप गणना जानने वालों ने बताया है, और कलियुग का माप समय के जानकारों ने मनुष्यों के अनुसार जाना है।
तत्र सप्त च वारा वै तिथयः षोडश स्मृताः 2.54.
उसमें सात वार माने गए हैं, और तिथि सोलह मानी गई हैं।
तथा भ्रमति तच्चक्रमेवमेवं चतुर्युगम्
इसी तरह यह चक्र घूमता रहता है, और चतुर्व्युह भी ऐसे ही चलता है।
एवं क्रमाद्भ्रमन्त्येव मनवश्च चतुर्दश
इसी क्रम से चौदह मनु भी घूमते रहते हैं।
पञ्चविंशतिसाहस्रं षष्ट्यन्तशतपञ्चकम्
पच्चीस हज़ार और साठ-पाँच, साठ के अंत में माने जाते हैं।
आख्यानं च मनूनां च धर्मिष्ठानां नराधिप
मनुओं के, जो धर्मपरायण राजा थे, उनके जीवन की कथाएँ कही जाती हैं।
आद्यो मनुर्ब्रह्मपुत्रः शतरूपा पतिव्रता
पहले मनु ब्रह्मा के पुत्र थे; शतरूपा उनकी पतिव्रता पत्नी थीं।
स्वायम्भुवः शम्भुशिष्यो विष्णुव्रतपरायणः
स्वायंभुव मनु शम्भु के शिष्य और विष्णु के व्रत में पूर्ण रूप से लगे हुए थे।
राजसूयसहस्रं च चक्रे वै नर्मदातटे
उन्होंने नर्मदा के तट पर हज़ार राजसूय यज्ञ किए।
गोमेधं च चतुर्लक्षं विधिवन्महदद्भुतम्
उन्होंने चार लाख गोमेध यज्ञ विधिपूर्वक किए, जो बहुत ही अद्भुत और महान कार्य था।
पञ्चलक्षगवां मांसैः सुपक्वैर्घृतसंस्कृतैः
पाँच लाख गायों के अच्छे से पकाए हुए, घी में बने मांस के साथ,
अमूल्यरत्नलक्षं च दशकोटिसुवर्णकम् ।।2.54.
और एक लाख अनमोल रत्नों तथा दस करोड़ सुवर्ण के साथ।
वह्निशुद्धानि वस्त्राणि मुनीन्द्राणां च लक्षकम् त्रिलक्षमश्वरत्नं च शातकुंभविभूषितम्
आग से शुद्ध किए गए एक लाख वस्त्र श्रेष्ठ मुनियों के लिए, और तीन लाख सुंदर घोड़े, जो सोने के गहनों से सजे थे।
सहस्रं रथरत्नं च शिबिकालक्षमेव च त्रिकोटिस्वर्णभूषाश्च कर्पूरादिसुवासितम्
हज़ार सुंदर रथ, एक लाख पालकियाँ, और तीन करोड़ सोने के आभूषण, जो कपूर आदि सुगंध से सुवासित थे।
ताम्बूलं सुविचित्रं च त्रिकोटिस्वर्णतल्पकम्
तीन लाख सोने के पलंग और सुंदर सजे हुए पान के पत्ते।
वह्निशुद्धांशुकैश्चित्रै राजितं माल्यजालकैः
फूलों की मालाओं और जालों से सजे हुए, और आग से शुद्ध किए गए सुंदर वस्त्रों से अलंकृत।
संप्राप्य शंकराज्ज्ञानं कृष्णमंत्रं सुदुर्लभम्
शंकर से ज्ञान पाकर, उन्होंने दुर्लभ कृष्ण-मंत्र प्राप्त किया।