अतिथिर्ब्राह्मणो वाऽपि किं चकार तदा प्रभो
या उस समय अतिथि ब्राह्मण ने क्या किया, हे प्रभु?
महेश्वर उवाच प्रेरितश्च वसिष्ठेन धर्मिष्ठेन पुरोधसा
महेश्वर बोले— धर्मपरायण वशिष्ठ के प्रेरित करने पर,
पपात दण्डवद्भूमौ पादयोर्ब्राह्मणस्य च
वह राजा ब्राह्मण के चरणों में दंडवत् भूमि पर गिर पड़ा।
सस्मितं ब्राह्मणं दृष्ट्वा त्यक्तमन्युं कृपामयम्
मुस्कराते हुए, क्रोध रहित और दयालु ब्राह्मण को देखकर,
राजोवाच किंनामा वाऽपि तद्ब्रूहि क्व वासः कथमागतः
राजा ने कहा— बताइए, आपका नाम क्या है, आप कहाँ रहते हैं और यहाँ कैसे आए?
विप्ररूपी स्वयं विष्णुर्गूढः कपटमानुषः
आप तो स्वयं विष्णु हैं, जो ब्राह्मण का रूप धारण कर छिपे हुए मनुष्य के रूप में आए हैं।
को वा गुरुस्ते भगवन्निष्टदेवश्च भारते
हे भगवन, आपके गुरु कौन हैं और आप भारत में किस देवता की उपासना करते हैं?
गृहाण राज्यं निखिलमैश्वर्य्यं कोशमेव च
पूरा राज्य, सारा ऐश्वर्य और कोष भी स्वीकार कीजिए।
सप्तसागरसंयुक्तां सप्तद्वीपां वसुन्धराम् 2.53.
सातों समुद्रों और सातों द्वीपों से युक्त इस पृथ्वी पर राज्य कीजिए।
मया भृत्येन शाधि त्वं राजेन्द्रो भव भारते
मुझे अपना सेवक मानकर शासन कीजिए, और भारत में राजाओं के राजा बनिए।
नृपस्य वचनं श्रुत्वा जहास मुनिपुङ्गवः
राजा की बात सुनकर, श्रेष्ठ मुनि हँस पड़े।
अतिथिरुवाच कश्यपस्य सुताः सर्वे प्राप्ता देवत्वमीप्सितम्
अतिथि ने कहा— कश्यप के सभी पुत्र इच्छित देवत्व को प्राप्त हो गए।
तेषु त्वष्टा महाज्ञानी चकार परमं तपः
उनमें महाज्ञानी त्वष्टा ने परम तप किया।
सिषेवे ब्राह्मणार्थं च देवदेवं हरिं परम्
उसने ब्राह्मणों के लिए देवों के देव श्रीहरि की उपासना की।
ततो बभूव तेजस्वी विश्वरूपस्तपोधनः
फिर तप के प्रभाव से तेजस्वी विश्वरूप उत्पन्न हुए।
मातामहेभ्यो दैत्येभ्यो दत्तवन्तं घृताहुतिम्
उन्होंने अपने मामा दैत्यों के लिए घृत की आहुति दी।
विश्वरूपस्य तनयो विरूपो मत्पिता नृप
हे राजन्, विरूप विश्वरूप के पुत्र हैं और वही मेरे पिता हैं।
महादेवो मम गुरुर्विद्याज्ञानमनुप्रदः
महादेव मेरे गुरु हैं, जो मुझे ज्ञान और विद्या देने वाले हैं।
तच्चिन्तयामि पादाब्जं न मे वाञ्छा ऽस्ति सम्पदि 2.53.
मैं उनके चरणकमलों का ध्यान करता हूँ; मुझे संपत्ति की कोई इच्छा नहीं है।
तेन दत्तं न गृह्णामि विना तत्सेवनं शुभम्
उनके बिना सेवा के दिया हुआ कोई भी शुभ वस्तु मैं स्वीकार नहीं करता।
भक्तिव्यवहितं मिथ्याभ्रममेव तु नश्वरम्
जो भक्ति से रहित है, वह केवल झूठा भ्रम और नश्वर ही है।
न मन्ये जलरेखेति नृपत्वं केन गण्यते
मैं राजपद को कुछ भी नहीं मानता, जैसे जल पर खींची रेखा का कोई मूल्य नहीं।
लालसां विष्णुभक्तिं ते संप्रापयितुमागतः
मैं तुम्हें विष्णु-भक्ति की लालसा देने के लिए आया हूँ।
समुद्धृतश्च पतितो घोरे निम्ने भवार्णवे
जो भयानक संसार-सागर में गिर जाता है, उसे ऊपर उठा लिया जाता है।
ते पुनन्त्युरुकालेन कृष्णभक्ताश्च दर्शनात्
कृष्ण-भक्त अपने दर्शन से भी समय के साथ दूसरों को पवित्र कर देते हैं।
पुत्रे न्यस्य प्रियां साध्वीं गच्छ वत्स वनं द्रुतम्
हे प्रिय, अपनी प्रिय पत्नी को पुत्र के भरोसे छोड़कर शीघ्र वन को चले जाओ।
श्रीकृष्णं भज राधेशं परमात्मा नमीश्वरम्
श्रीकृष्ण, राधा के स्वामी, परमात्मा और पूज्य ईश्वर की भक्ति करो।
दिक्पालाश्च दिगीशाश्च भ्रमन्त्येवास्य मायया ।। 2.53.
दिशाओं के रक्षक और उनके स्वामी भी उसकी माया से ही इधर-उधर घूमते हैं।
निशापतिः शशी शश्वत्सस्यसुस्निग्धताकरः
रात्रि के स्वामी चंद्रमा सदा अन्न के लिए कोमल पोषण देने वाले हैं।
काले वर्षति शक्रश्च दहत्यग्निश्च कालतः
समय आने पर इन्द्र वर्षा करते हैं और अग्नि भी समयानुसार जलाती है।