भारावतरणे भूमेर्भारते नन्दगोकुले ।। ददर्श तत्पदाम्भोजं तपसस्तत्फलेन च
जब पृथ्वी का भार उतारना था, भारत के नंदगोकुल में, तब उसने तप के फल से उसके चरण कमल देखे।
किञ्चित्कालं स वै कृष्णः पुण्ये वृन्दावने वने
कुछ समय तक कृष्ण पुण्य वृंदावन के वन में रहे।
ततः सुदामशापेन विच्छेदश्च बभूव ह
फिर सुदामा के शाप से वियोग हो गया।
शताब्दे समतीते तु तीर्थयात्राप्रसंगतः
सौ वर्ष बीत जाने पर, तीर्थ यात्रा के अवसर पर—
ततो जगाम गोलोकं राधया सह तत्त्ववित्
तब सत्य को जानकर वह राधा के साथ गोलोक चला गया।
वृषभानुश्च नन्दश्च ययौ गोलोकमुत्तमम् 2.49.
वृषभानु और नंद भी उत्तम गोलोक को गए।
छाया गोपाश्च गोप्यश्च प्रापुर्मुक्तिं च सन्निधौ
छाया, ग्वाले और गोपियाँ भी उसकी उपस्थिति में मुक्ति को प्राप्त हुए।
षट्त्रिंशल्लक्षकोट्यश्च गोप्यो गोपाश्च तत्समाः
छत्तीस सौ करोड़ गोपियाँ और ग्वाले, जो उन्हीं के समान थे।
द्रोणः प्रजापतिर्नन्दो यशोदा तत्प्रिया धरा
द्रोण ही प्रजापति नंद हैं, और यशोदा उनकी प्रिय पत्नी धरादेवी हैं।
वसुदेवः कश्यपश्च देवकी चादितिः सती
वासुदेव कश्यप हैं, और देवकी पुण्यवती अदिति हैं।
पितॄणां मानसी कन्या राधामाता कलावती
पितरों की मन से उत्पन्न कन्या कलावती, राधा की माता हैं।
इत्येवं कथितं दुर्गे राधिकाख्यानमुत्तमम्
हे दुर्गा, इस प्रकार राधिकाजी की उत्तम कथा कही गई।
श्रीकृष्णश्च द्विधारूपो द्विभुजश्च चतुर्भुजः
श्रीकृष्ण के दो रूप हैं—एक दो भुजाओं वाले और एक चार भुजाओं वाले।
चतुर्भुजस्य पत्नी च महालक्ष्मीः सरस्वती
चार भुजाओं वाले की पत्नी महालक्ष्मी और सरस्वती हैं।
श्रीकृष्णपत्नी सा राधा तदर्द्धाङ्गसमुद्भवा
श्रीकृष्ण की पत्नी राधा हैं, जो उनके आधे अंग से उत्पन्न हुई हैं।
आदौ राधां समुच्चार्य पश्चात्कृष्णं वदेद्बुधः 2.49.
बुद्धिमान पहले राधा का नाम लें, फिर कृष्ण का नाम लें।
कार्त्तिकीपूर्णिमायां च गोलोके रासमण्डले
कार्तिक की पूर्णिमा को, गोलोक में, रासमंडल के बीच,
सद्रत्नघुटिकायाश्च कृत्वा तत्कवचं हरिः
रत्नों से जड़ी उनकी मणि बनाकर, हरि ने उनके लिए कवच बनाया।
कृत्वा ध्यानं च भक्त्या च स्तोत्रमेतच्चकार सः
भक्ति से ध्यान करके, उन्होंने यह स्तोत्र रचा।
राधा पूज्या च कृष्णस्य तत्पूज्यो भगवान्प्रभुः
राधा की पूजा श्रीकृष्ण करते हैं, और भगवान की पूजा राधा करती हैं।
द्वितीये पूजिता सा च धर्मेण ब्रह्मणा मया
द्वितीय युग में, ब्रह्मा और मैंने धर्मपूर्वक उनकी पूजा की।
महेन्द्रेण च रुद्रैश्च मनुना मानवेन च
महेंद्र, रुद्रगण, मनु और मानवों ने भी उनकी पूजा की।
तृतीये पूजिता सा च सप्तद्वीपेश्वरेण च
तृतीय युग में, सात द्वीपों के स्वामी ने उनकी पूजा की।
ब्राह्मणेनाभिशप्तेन देवदोषेण भूभृता
शापित ब्राह्मण ने, देवताओं के दोष से और पृथ्वी के धारणकर्ता ने भी उनकी पूजा की।
संप्राप राज्यं भ्रष्टश्रीः स च राधावरेण च
जिसका ऐश्वर्य छिन गया था, उसने राधा के वरदान से राज्य पाया।
अभेद्यं कवचं तस्याः कण्ठे बाहौ दधार सः 2.49.
उसने उनका अभेद्य कवच गले और भुजा में धारण किया।
अन्ते जगाम गोलोकं रत्नयानेन भूमिपः
अंत में राजा रत्नों से सजे रथ में बैठकर गोलोक चला गया।
पार्वत्युवाच कथं विप्राभिशप्तश्च कथं संप्राप राधिकाम्
पार्वती ने पूछा — ब्राह्मणों ने उसे कैसे शाप दिया, और वह राधिका को कैसे प्राप्त हुआ?
सर्वात्मनश्च कृष्णस्य पत्नीं श्रीकृष्णपूजिताम्
जो श्रीकृष्ण के द्वारा पूजित हैं, सबके आत्मा श्रीकृष्ण की प्रिय पत्नी को उसने कैसे पाया?
षष्टिवर्षसहस्राणि तपस्तेपे पुरा विधिः
प्राचीन समय में विधाता ने साठ हज़ार वर्ष तक कठोर तप किया।