रत्नप्रदीपसंयुक्ते रत्ननिर्माणमण्डले
रत्नों से बने मंडप में, जहाँ रत्नों के दीप जल रहे थे,
कस्तूरीकुंकुमारक्ते सुचन्दनसुधूपिते
जहाँ कस्तूरी और केसर से रंगी दीवारें थीं, और उत्तम चंदन की सुगंध फैली थी,
सुरताद्विरतिर्नास्ति दम्पती रतिपण्डितौ
उन दोनों का प्रेम-खेल बिना किसी विघ्न के चलता रहा; वे दोनों प्रेम-क्रीड़ा में निपुण थे।
मन्वन्तराणां लक्षश्च कालः परिमितो गतः
लाखों मन्वंतर का समय बीत गया, जो मापा जा सकता था, वह सब बीत गया।
दूत्यश्चतस्रो ज्ञात्वाऽथ जगदुस्तां तु राधिकम्
फिर, चार दूतों ने यह जानकर राधिका को जाकर सब बताया।
प्रबोधिता च सखिभिः कोपरक्तास्यलोचना 2.49.
सखियों ने जब उन्हें जगाया, तो उनके होंठ और आँखें क्रोध से लाल हो गई थीं।
क्रीडापद्मं च सद्रत्नामूल्यदर्पणमुज्ज्वलम्
वह क्रीड़ा-कमल, सुंदर रत्नों और चमकदार दर्पण से सजा हुआ था।
प्रक्षाल्य तोयाञ्जलिभिर्मुखरागमलक्तकम्
उन्होंने हाथों में पानी लेकर, अपने होंठों की लाली और महावर को धो डाला।
शुक्लवस्त्रपरीधाना रूक्षा वेषादिवर्जिता
उन्होंने सफेद वस्त्र पहने, चेहरा कठोर था, और कोई आभूषण या सिंगार नहीं था।
आजुहाव सखीसंघं रोषविस्फुरिताधरा
क्रोध से काँपते होंठों के साथ, उन्होंने अपनी सखियों का समूह बुलाया।
ताभिर्भक्त्या युताभिश्च कातराभिश्च संस्तुता दशयोजनविस्तीर्णं दैर्घ्ये तच्छतयोजनम्
उनकी भक्त और व्याकुल सखियाँ उनकी स्तुति करने लगीं; वह स्थान दस योजन चौड़ा और सौ योजन लंबा था।
सहस्रचक्रयुक्तं च नानाचित्रसमन्वितम्
वहाँ हजारों मंडल थे और अनेक सुंदर चित्रों से वह सजा हुआ था।
अमूल्यरत्ननिर्माणदर्पणैः परिशोभितम्
वह जगह अनमोल रत्नों से बने दर्पणों से सजी हुई थी।
सद्रत्न कलशैर्युक्तं रम्यैर्मन्दिरकोटिभिः
वह शुभ रत्नजड़ित कलशों और अनगिनत सुंदर महलों से सुसज्जित थी।
ययौ रथेन तेनैव सुमनोमालिना प्रिये
प्रिये, उसने सुंदर फूलों की माला पहनकर उसी रथ में यात्रा शुरू की।
कृष्णं कृत्वा सावधानं गोपैः सार्द्धं पलायितः 2.49.
उसने कृष्ण को सावधान किया और ग्वालों के साथ वहाँ से भाग गया।
स्वप्रेममग्नः कृष्णोऽपि तिरोधानं चकार सः
कृष्ण भी अपने प्रेम में डूबकर सबकी नजरों से ओझल हो गए।
राधाप्रकोपभीता च प्राणांस्तत्याज तत्क्षणम्
राधा, कृष्ण के क्रोध से डरकर, उसी क्षण अपने प्राण छोड़ बैठीं।
प्रययुः शरणं साध्वीं विरजां तत्क्षणं भिया
डर के कारण वे सब तुरंत ही पुण्यात्मा विरजा की शरण में गईं।
कोटियोजनविस्तीर्णा दीर्घे शतगुणा तथा
वह नदी करोड़ योजन चौड़ी और सौ गुना लंबी हो गई।
बभूवुः क्षुद्रनद्यश्च तदाऽन्या गोप्य एव च
तब वहाँ और भी छोटी नदियाँ और गोपियाँ प्रकट हुईं।
इमे सप्त समुद्राश्च विरजानन्दना भुवि
ये सातों समुद्र पृथ्वी पर विरजा की बेटियाँ हैं।
न दृष्ट्वा विरजां कृष्णं स्वगृहं च पुनर्ययौ
विरजा या कृष्ण को न देखकर, वह अपने घर वापस नहीं गया।
गोपीभिर्द्वारि युक्ताभिर्वारितोऽपि पुनः पुनः
गोपियाँ बार-बार द्वार पर रोकती रहीं,
सुदामा भर्त्सयामास तां तथा कृष्णसन्निधौ
सुदामा ने कृष्ण के सामने उसे उसी तरह डाँटा।
गच्छ त्वमासुरीं योनिं गच्छ दूरमतो द्रुतम् 2.49.
जा, असुरी योनि में जन्म ले; यहाँ से तुरंत दूर चली जा।
भव गोपी गोपकन्यामुख्याभिः स्वाभिरेव च
फिर गोपी बनकर, ग्वालों की मुख्य कन्याओं के साथ जन्म लेना।
तत्र भारावतरणं भगवांश्च करिष्यति साश्रुनेत्रो मोहयुक्तस्ततो गन्तुं समुद्यतः
वहाँ भगवान पृथ्वी का भार उतारेंगे; वह आँसू भरी आँखों और उलझन में वहाँ से जाने को तैयार हुई।
राधा जगाम तत्पश्चात्साश्रुनेत्राऽतिविह्वला
राधा भी उसके पीछे-पीछे गईं, उनकी आँखों में आँसू थे और वे बहुत व्याकुल थीं।
कृष्णस्तां बोधयामास विद्यया च कृपानिधिः
कृपा के सागर कृष्ण ने ज्ञान देकर उसे समझाया।