राशब्दोच्चारणाद्भक्तो राति मुक्तिं सुदुर्लभाम् ।। 2.48.
'रास' शब्द का उच्चारण करने से भक्त को वह मुक्ति मिलती है, जो अत्यंत दुर्लभ है।
कृष्णवामांशसम्भूता राधा रासेश्वरी पुरा
राधा, जो रास की रानी हैं, पहले श्रीकृष्ण के बाएं अंग से उत्पन्न हुई थीं।
रा इत्यादानवचनो धा च निर्वाणवाचकः
'रा' दान का सूचक है और 'धा' मोक्ष का अर्थ देता है।
बभूव गोपीसंघश्च राधाया लोमकूपतः
राधा के रोम-रोम से गोपियों का समूह प्रकट हुआ।
राधावामांशभागेन महालक्ष्मीर्बभूव सा
राधा के बाएं भाग से महालक्ष्मी का प्राकट्य हुआ।
चतुर्भुजस्य सा पत्नी देवी वैकुण्ठवासिनी
वह चतुर्भुज भगवान की पत्नी हैं, जो वैकुण्ठ में निवास करती हैं।
तदंशा मर्त्यलक्ष्मीश्च गृहिणां च गृहे गृहे
उनके अंश से ही प्रत्येक गृहस्थ के घर में मर्त्य लक्ष्मियाँ रहती हैं।
स्वयं राधा कृष्णपत्नी कृष्णवक्षःस्थलस्थिता
राधा स्वयं श्रीकृष्ण की पत्नी हैं और श्रीकृष्ण के वक्षस्थल पर विराजमान रहती हैं।
आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं सर्वं मिथ्यैव पार्वति
ब्रह्मा से लेकर तिनके तक, हे पार्वती, सब कुछ वास्तव में मिथ्या है।
परं प्रधानं परमं परमात्मानमीश्वरम्
परम तत्त्व, सबसे श्रेष्ठ, परमात्मा और ईश्वर—
स्वेच्छामयं नित्यरूपं भक्तानुग्रहविग्रहम् 2.48.
—वे अपनी इच्छा से युक्त, नित्य स्वरूप और भक्तों पर कृपा करने वाले हैं।
तस्य प्राणाधिका राधा बहुसौभाग्यसंयुता
राधा, जो अनेक सौभाग्य से युक्त हैं, श्रीकृष्ण को प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं।
मानिनीं राधिकां सन्तः सेवन्ते नित्यशस्सदा
सज्जनजन सदा और निरंतर मानिनी राधिकाजी की सेवा करते हैं।
स्वप्ने राधापदाम्भोजं नहि पश्यन्ति बल्लवाः
ग्वाले स्वप्न में भी राधा के चरणकमल का दर्शन नहीं कर पाते।
स च द्वादशगोपानां रायाणप्रवरः प्रिये
और वह, बारह गोपों के बीच सबसे प्रधान राजा था, प्रिये।
सुदामशापात्सा देवी गोलोकादागता महीम्
सुदामा के शाप से वह देवी गोलोक से धरती पर आ गई।
पार्वत्युवाच कथं शशाप भृत्यो हि स्वाभीष्टां देवकामिनीम्
पार्वती ने पूछा — एक सेवक ने अपनी इच्छा में लीन उस देवी को शाप कैसे दिया?
श्रीभगवानुवाच गोप्यं सर्वपुराणेषु शुभदं भक्तिमुक्तिदम्
श्रीभगवान बोले — यह कथा सब पुराणों में सबसे गुप्त, शुभ और भक्ति तथा मुक्ति देने वाली है।
एकदा राधिकेशश्च गोलोके रासमण्डले
एक बार राधिका के स्वामी गोलोक में रासमंडल के बीच थे।
गृहीत्वा विरजां गोपीं सुभाग्यां राधिकासमाम्
उन्होंने विरजा नाम की उस भाग्यशाली गोपी को, जो राधिका के समान थी, अपने साथ लिया।
रत्नप्रदीपसंयुक्ते रत्ननिर्माणमण्डले
रत्नों से बने मंडप में, जहाँ रत्नों के दीप जल रहे थे,
कस्तूरीकुंकुमारक्ते सुचन्दनसुधूपिते
जहाँ कस्तूरी और केसर से रंगी दीवारें थीं, और उत्तम चंदन की सुगंध फैली थी,
सुरताद्विरतिर्नास्ति दम्पती रतिपण्डितौ
उन दोनों का प्रेम-खेल बिना किसी विघ्न के चलता रहा; वे दोनों प्रेम-क्रीड़ा में निपुण थे।
मन्वन्तराणां लक्षश्च कालः परिमितो गतः
लाखों मन्वंतर का समय बीत गया, जो मापा जा सकता था, वह सब बीत गया।
दूत्यश्चतस्रो ज्ञात्वाऽथ जगदुस्तां तु राधिकम्
फिर, चार दूतों ने यह जानकर राधिका को जाकर सब बताया।
प्रबोधिता च सखिभिः कोपरक्तास्यलोचना 2.49.
सखियों ने जब उन्हें जगाया, तो उनके होंठ और आँखें क्रोध से लाल हो गई थीं।
क्रीडापद्मं च सद्रत्नामूल्यदर्पणमुज्ज्वलम्
वह क्रीड़ा-कमल, सुंदर रत्नों और चमकदार दर्पण से सजा हुआ था।
प्रक्षाल्य तोयाञ्जलिभिर्मुखरागमलक्तकम्
उन्होंने हाथों में पानी लेकर, अपने होंठों की लाली और महावर को धो डाला।
शुक्लवस्त्रपरीधाना रूक्षा वेषादिवर्जिता
उन्होंने सफेद वस्त्र पहने, चेहरा कठोर था, और कोई आभूषण या सिंगार नहीं था।
आजुहाव सखीसंघं रोषविस्फुरिताधरा
क्रोध से काँपते होंठों के साथ, उन्होंने अपनी सखियों का समूह बुलाया।