सुश्रोणी सुस्तनी श्यामा न्यग्रोधपरिमण्डला
उसकी कटि सुंदर थी, स्तन सुडौल थे, रंग श्याम था और शरीर वटवृक्ष के समान था।
श्वेतचम्पकवर्णाभा बिम्बोष्ठी मृगलोचना
उसका तेज श्वेत चंपा के फूल जैसा था, होंठ बिम्ब फल जैसे लाल थे और आँखें मृग के समान थीं।
भावानुरक्ता भावज्ञा कृष्णस्य प्रियभामिनी
वह भाव से अनुरक्त, भाव को जानने वाली और कृष्ण की प्रिय थी।
उवास दक्षिणे क्रोडे राधायाः पुरतः पुरा
वह एक बार राधा के दाहिने भाग में, उनके सामने निवास करती थी।
दृष्ट्वा राधां च पुरतो गोपीनां प्रवरां वराम्
राधा को अपने सामने, गोपियों में सबसे श्रेष्ठ और उत्तम देखकर,
कोपेन कम्पिताङ्गी च कोपनां कोपदर्शनाम्
क्रोध से उसका शरीर काँप रहा था, और उसके चेहरे पर गुस्सा साफ झलक रहा था,
आगच्छन्तीं च वेगेन विज्ञाय तदनन्तरम् 2.42.
और जब उसने देखा कि वह तेज़ी से उसकी ओर आ रही है,
पलायन्तं च तं शान्तं सत्त्वाधारं सुविग्रहम्
उसने उसे भागते हुए देखा, जो शांत था, सबका आधार था और जिसका स्वरूप बहुत सुंदर था,
विलोक्य सङ्कटं तत्र गोपीनां लक्षकोटयः
वहाँ की उस कठिन स्थिति को देखकर, लाखों गोपियाँ,
रक्ष रक्षेत्युक्तवत्यो हे देवीति पुनः पुनः
बार-बार पुकार उठीं, 'हमें बचाओ, हमें बचाओ, हे देवी!'
त्रिलक्षकोटयो गोपाः सुदामादय एव च
तीन लाख गोप, जिनमें सुदामा आदि भी थे,
पलायन्तं च कान्तं वै विज्ञाय परमेश्वरी
जब परमेश्वरी ने अपने प्रियतम को भागते हुए देखा,
अद्यप्रभृति गोलोकं सा चेदायाति गोपिका
आज से यदि कोई भी गोपी गोलोक में आती है,
इत्येवमुक्त्वा तत्रैव देवदेवीश्वरी रुषा
ऐसा कहकर वहीं, देवताओं की देवी ने क्रोध में,
नालोक्य पुरतः कृष्णं राधा विरहकातरा
अपने सामने कृष्ण को न देखकर, राधा विरह से व्याकुल हो उठी,
हे कृष्ण हे प्राणनाथागच्छ प्राणाधिकप्रिय
'हे कृष्ण, हे प्राणनाथ, आओ, मेरे प्राणों से भी प्यारे!'
स्त्रीगर्वः पतिसौभाग्याद्वर्द्धते च दिने दिने 2.42.
पति के सौभाग्य से स्त्री का गर्व दिन-प्रतिदिन बढ़ता है।
पतिर्बन्धुः कुलस्त्रीणामधिदेवः सदा गतिः
पति कुलवधुओं का बंधु, सबसे बड़ा देवता और सदा उनका सहारा होता है।
धर्मदः सुखदः शश्वत्प्रीतिदः शान्तिदः सदा
वह धर्म देने वाला, सुख देने वाला, सदा प्रेम देने वाला और हमेशा शांति देने वाला है।
सारात्सारतमः स्वामी बन्धूनां बन्धुवर्द्धनः
वह सबका सार है, सबसे उत्तम स्वामी है, और बंधुओं का हित बढ़ाने वाला है।
भरणादेव भर्ताऽयं पालनात्पतिरुच्यते
भरण-पोषण करने से वह 'भर्ता' कहलाता है, और रक्षा करने से 'पति' कहा जाता है।
बन्धुश्च सुखबन्धाच्च प्रीतिदानात्प्रियः परः
वह बंधु है, सुख से जोड़ने और प्रेम देने के कारण सबसे प्रिय है।
रतिदानाच्च रमणः प्रियो नास्ति प्रियात्परः
जो स्त्री अपने प्रिय को मिलन का सुख देती है, उससे बढ़कर कोई प्रिय नहीं होता।
शतपुत्रात्परःस्वामी कुलजानां प्रियः सदा
श्रेष्ठ कुल की स्त्रियों के लिए पति सदा सौ पुत्रों से भी अधिक प्रिय होता है।
स्नानं च सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु दीक्षणम्
सभी पवित्र तीर्थों में स्नान करना और सभी यज्ञों में दीक्षा लेना—
सर्वाण्येव व्रतादीनि महादानानि यानि च
सभी व्रत और जितने भी बड़े दान हैं—
गुरुसेवाविप्रसेवादेवसेवादिकं च यत्। स्वामिनः पादसेवायाः कलां नार्हन्ति षोडशीम्।।2.42.
गुरु, विद्वान, देवता आदि की सेवा भी पति के चरणों की सेवा के सोलहवें हिस्से के बराबर नहीं होती।
गुरुविप्रेष्टदेवेषु सर्वेभ्यश्च पतिर्गुरुः
गुरु, विद्वान, परमप्रिय देवता और सभी में पति ही सबसे बड़ा गुरु है।
गोपीत्रिलक्षकोटीनां गोपानां च तथैव च
तीन करोड़ गोपियों में और उतने ही गोपों में—
रमादिगोपकान्तानामीश्वरी तत्प्रसादतः
उसकी कृपा से वह रमादि गोपों की प्रियतमा स्त्रियों की भी स्वामिनी है।