ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
श्रेष्ठ और सुंदर तांबूल, कपूर आदि की सुगंध से सुवासित,
सुवासितं शीतलं च पिपासानाशकारणम्
सुगंधित और शीतल, प्यास बुझाने का कारण है,
देहसौन्दर्य्यबीजं च सदा शोभाविवर्द्धनम्
शरीर की सुंदरता का बीज, जो सदा शोभा को बढ़ाने वाला है।
रत्नस्वर्णविकारं च देहसौख्यविवर्द्धनम्
रत्न और सोने का रूप बदलना, जो शरीर के सुख को बढ़ाने वाला है।
नानाकुसुमसन्दर्भं बहुशोभाप्रदं परम्
तरह-तरह के फूलों का संग्रह, जो अत्यंत और भरपूर शोभा देने वाला है।
शुद्धिदं शुद्धिरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
जो शुद्धि देने वाला है, स्वयं शुद्धता का स्वरूप है, और सभी मंगलों में सबसे अधिक शुभ है।
पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
यह पुण्य तीर्थों का जल है, जो सदा शुद्ध और शुद्धि देने वाला है।
रत्नसारैस्संग्रथितं पुष्पचन्दनसंयुतम् 2.39.
रत्नों के सार से गूंथा हुआ, फूलों और चंदन से युक्त।
यद्यद्द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामस्ति दुर्लभम्
धरती पर जो भी दुर्लभ और पहले कभी न देखा गया पदार्थ है,
द्रव्याण्येतानि दत्त्वा वै मूलेन देवपुंगव
हे देवों में श्रेष्ठ, इन सभी वस्तुओं को पूरी तरह अर्पित करके,
जपेन दशलक्षेण मन्त्रसिद्धिर्बभूव ह
दस लाख बार मंत्र का जप करने से मंत्र की सिद्धि प्राप्त हुई।
लक्ष्मीर्माया कामवाणी ततः कमलवासिनी
फिर लक्ष्मी, माया और कामवाणी, जो कमल में निवास करती हैं,
श्रीं ह्रीं क्लीं ऐं कमलवासिन्यै स्वाहा राजराजेश्वरो दक्षः सावर्णिर्मनुरेव च
श्रीं, ह्रीं, क्लीं, ऐं, कमलवासिनी को स्वाहा; राजा राजेश्वर दक्ष और सावर्णि मनु भी।
मंगलोऽनेन मन्त्रेण सप्तद्वीपवतीपतिः
इस मंत्र से मंगल सात द्वीपों वाली पृथ्वी का स्वामी बन गया।
एते च सिद्धा राजेन्द्रा मन्त्रेणानेन नारद
हे नारद, इन राजाओं ने इसी मंत्र से सिद्धि पाई।
रत्नेन्द्रव्यूहखचितविमानस्था वरप्रदा
रत्नों की पंक्तियों से सजे विमान में स्थित, वर देने वाली।
बिभ्रती रत्नमालां च कोटि चन्द्रसमप्रभा 2.39.
रत्नों की माला धारण किए, जिनकी आभा करोड़ों चंद्रमाओं के समान है।
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रः कृताञ्जलिः सर्वाभीष्टप्रदेनैव वैदिकेनैव तत्र च
सारा शरीर रोमांचित, आँखों में आँसू, हाथ जोड़कर, वहाँ वैदिक मंत्र से सभी इच्छाएँ पूरी करने की प्रार्थना की।
इन्द्र उवाच कृष्णप्रियायै सारायै पद्मायै च नमो नमः
इन्द्र बोले: कृष्ण की प्रिय, सारस्वती और पद्मा को बार-बार नमस्कार।
पद्मपत्रेक्षणायै च पद्मास्यायै नमो नमः
कमल की पंखुड़ी जैसी आँखों वाली, कमलमुखी को बार-बार नमस्कार।
सर्वसम्पत्स्वरूपायै सर्वदात्र्यै नमो नमः
संपत्ति की साक्षात् रूपिणी, सब कुछ देने वाली आपको बार-बार प्रणाम।
हरिभक्तिप्रदात्र्यै च हर्षदात्र्यै नमो नमः
हरि की भक्ति देने वाली, आनंद देने वाली आपको बार-बार प्रणाम।
कृष्णशोभास्वरू पायै रत्नाढ्यायै नमो नमः
कृष्ण की शोभा स्वरूप और रत्नों से सजी आपको बार-बार प्रणाम।
सस्याधिष्ठातृदेव्यै च सस्यलक्ष्म्यै नमो नमः
अन्न की देवी और अन्न की लक्ष्मी को बार-बार प्रणाम।
वैकुण्ठे च महालक्ष्मीर्लक्ष्मीः क्षीरोदसागरे
वैकुण्ठ में महालक्ष्मी वही लक्ष्मी हैं जो क्षीरसागर में निवास करती हैं।
गृहलक्ष्मीश्च गृहिणां गेहे च गृहदेवता
गृह की लक्ष्मी और गृहिणियों के घरों की देवी वही हैं।
अदितिर्देवमाता त्वं कमला कमलालये 2.39.
आप ही अदिति हैं, देवताओं की माता; आप ही कमला हैं, जो कमल में वास करती हैं।
त्वं हि विष्णुस्वरूपा च सर्वाधारा वसुन्धरा
आप ही विष्णु स्वरूपा हैं, सबकी आधार भूमि, यही धरती हैं।
क्रोधहिंसावर्जिता च वरदा च शुभानना
आप क्रोध और हिंसा से रहित, वर देने वाली और शुभ मुख वाली हैं।
यया विना जगत्सर्वं भस्मीभूतमसारकम्
आपके बिना यह सारा संसार राख और निरर्थक हो जाता है।