शिवेन पूजितं पादपद्मं पुष्पेण येन च
जिसने भी फूल से चरणकमलों की पूजा की, और शिव ने भी—
तत्पुष्पं मस्तके यस्य कृष्णपादाब्जतश्च्युतम्
कृष्ण के चरणकमलों से गिरा वह फूल जिसके सिर पर रखा गया—
दैवेन वञ्चितस्त्वं च दैवं च बलवत्तरम्
तुम्हें भाग्य ने ठग लिया है, और भाग्य सबसे बलवान है।
कृष्णं न मन्यते यो हि श्रीनाथं सर्ववन्दितम्
जो श्रीनाथ, सबके पूज्य कृष्ण को नहीं मानता—
शतयज्ञेन या लब्धा दीक्षितेन त्वया पुरा
जो तुमने पहले सौ यज्ञ और दीक्षा से पाया था—
अधुना गच्छ वैकुण्ठं मया च गुरुणा सह
अब तुम मेरे और अपने गुरु के साथ वैकुण्ठ जाओ।
इत्येवमुक्त्वा स ब्रह्मा सर्वैः सुरगणैः सह
ऐसा कहकर ब्रह्मा सब देवताओं के साथ—
तत्र गत्वा परं ब्रह्म भगवन्तं सनातनम् 2.38.
वहाँ पहुँचकर उन्होंने परम ब्रह्म, भगवान सनातन को देखा।
ग्रीष्ममध्याह्नमार्त्तण्डशतकोटिसमप्रभम्
वे ग्रीष्म के दोपहर के करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी थे।
चतुर्भुजैः पार्षदैश्च सरस्वत्या स्तुतं नतम्
वे चार भुजाओं वाले पार्षदों और सरस्वती द्वारा स्तुति और वंदना किए जा रहे थे।
तं प्रणेमुः सुराः सर्वे मूर्ध्ना ब्रह्मपुरोगमाः
ब्रह्मा के नेतृत्व में सभी देवताओं ने सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया।
वृत्तान्तं कथयामास स्वयं ब्रह्मा कृताञ्जलिः
ब्रह्मा जी ने दोनों हाथ जोड़कर स्वयं सारा हाल कहना शुरू किया।
स चापश्यत्सुरगणं विपद्ग्रस्तं भयाकुलम्
उन्होंने देखा कि देवताओं का समूह विपत्ति में डूबा और भय से व्याकुल है।
शोभाशून्यं हतश्रीकं परिवारैरनावृतम्
वे सब शोभा और संपत्ति से रहित, अपने सेवकों से घिरे हुए, असहाय दिखाई दे रहे थे।
नारायण उवाच दास्यामि लक्ष्मीमचलां परमैश्वर्यवर्द्धिनीम्
नारायण ने कहा — मैं तुम्हें अचल लक्ष्मी दूँगा, जो परम ऐश्वर्य को बढ़ाने वाली है।
किञ्च मद्वचनं किञ्चिच्छ्रूयतां समयोचितम्
और मेरी कुछ बातें, जो समय के अनुसार उचित हैं, सुनी जाएँ।
जनाश्चासंख्यविश्वस्था मदधीनाश्च सन्ततम्
इस संसार में अनगिनत लोग सदा मेरे अधीन रहते हैं।
यो यो रुष्टो हि मद्भक्ते मत्परे हि निरङ्कुशः 2.38.
जो कोई मेरे भक्तों या मुझमें लगे हुए लोगों पर बिना रोक-टोक के क्रोध करता है—
दुर्वासाः शङ्करांशश्च वैष्णवो मत्परायणः
दुर्वासा, जो शंकर के अंश हैं, वे वैष्णव हैं और मुझमें ही लगे रहते हैं।
यत्र शङ्खध्वनिर्नास्ति तुलसी च शिलार्चनम्
जहाँ शंख की ध्वनि नहीं होती, तुलसी या शिला से पूजा नहीं होती—
मद्भक्तानां च मे निन्दा यत्र यत्र भवेत्सुराः
और जहाँ-जहाँ, हे देवताओं, मेरे भक्तों की निंदा होती है—
मद्भक्तिहीनो यो मूढो यो भुङ्क्ते हरिवासरे
जो मुझसे भक्ति रहित, मूर्ख है और हरि के दिन भोजन करता है—
मन्नामविक्रयी यश्च विक्रीणाति स्वकन्यकाम्
जो मेरा नाम बेचता है या अपनी कन्या का सौदा करता है—
पापिनां यो गृहं याति शूद्रश्राद्धान्नभोजिनाम्
जो पापियों के घर जाता है या शूद्र के श्राद्ध का भोजन करता है—
शूद्राणां शवदाही च भाग्यहीनश्च वाडवः
शूद्रों में जो शव जलाता है और जो दुर्भाग्यशाली घोड़े का व्यापारी है—
शूद्राणां सूपकारो यो ब्राह्मणो वृषवाहकः
जो शूद्रों के लिए भोजन बनाता है या ब्राह्मण होकर बैल हाँकता है—
विप्रो यवनसेवी च देवलः शूद्रयाजकः
जो ब्राह्मण यवनों की सेवा करता है, देवालय का पुजारी है या शूद्रों के लिए यज्ञ करता है—
विश्वासघाती मित्रघ्नो नरघाती कृतघ्नकः 2.38.
जो विश्वासघात करता है, मित्र की हत्या करता है, मनुष्य का वध करता है या कृतघ्न है।
अशुद्धहृदयः कूरो हिंसको निन्दको द्विजः
जिस ब्राह्मण का मन अशुद्ध है, जो क्रूर है और दूसरों की निंदा करता है।
यो विप्रः पुंश्चलीपुत्रो महापापी च तत्पतिः
जो ब्राह्मण व्यभिचारिणी का पुत्र है, या जो बहुत बड़ा पापी है, और उसका पति।