कार्तिकेयः षण्मुखेन नापि वक्तुमलं ध्रुवम्
कार्तिकेय भी अपनी छहों मुखों से निश्चित रूप से उसका वर्णन नहीं कर सकते।
सारभूताश्च शास्त्राणां वेदाश्चत्वार एव च
सभी शास्त्रों का सार और चारों वेद भी—
सरस्वती च यत्नेन नालं यद्गुणवर्णने
सरस्वती भी पूरी कोशिश करके उन गुणों का वर्णन नहीं कर सकतीं।
सनन्दः कपिलः सूर्य्यो ये चान्ये ब्रह्मणः सुताः
सनन्द, कपिल, सूर्य और ब्रह्मा के अन्य पुत्र—
न यद्वक्तुं क्षमाः सिद्धा मुनीन्द्रा योगिनस्तथा
सिद्ध, श्रेष्ठ मुनि और योगी भी उसका वर्णन करने में असमर्थ हैं।
ध्यायन्ति यत्पदाम्भोजं ब्रह्मविष्णुशिवादयः
जिस चरणकमल का ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि ध्यान करते हैं—
कश्चित्किंचिद्विजानाति तद्गुणोत्कीर्त्तनं महत्
कोई-कोई उन महान गुणों की थोड़ी-सी महिमा जान सकता है।
तस्मै दत्तं पुरा ज्ञानं कृष्णेन परमात्मना 2.34.
उन्हें यह ज्ञान पहले परमात्मा कृष्ण ने दिया था।
तत्रैव कथितं किंचिद्यद्गुणोत्कीर्त्तनं पुनः
वहीं फिर उन गुणों की थोड़ी-सी महिमा फिर से कही गई।
धर्मस्तत्कथयामास पुष्करे भास्कराय च
धर्म ने वही कथा पुष्कर में भास्कर को भी सुनाई।
पूर्वं स्वविषयं चाहं न गृह्णामि प्रयत्नतः
पहले मैं भी पूरी कोशिश करके अपने विषय को नहीं अपना सका।
तदा मां कथयामास पिता तद्गुणकीर्त्तनम्
तब मेरे पिता ने मुझे उन गुणों की महिमा सुनाई।
तद्गुणं स न जानाति तदन्यस्य च का कथा
वे स्वयं उन गुणों को नहीं जानते, तो फिर किसी और की क्या बात है।
सर्वान्तरात्मा भगवान्सर्वकारणकारणम्
भगवान सबके अंतरात्मा हैं, सब कारणों के भी कारण हैं।
नित्यरूपी नित्यदेही नित्यानन्दो निराकृतिः
वे सदा स्वरूप वाले, सदा देहधारी, सदा आनंदस्वरूप और निराकार हैं।
निर्लिप्तः सर्वसाक्षी च सर्वाधारः परात्परः
वे सबसे अलग, सबके साक्षी, सबका आधार और परमों में भी परम हैं।
स्वयं पुमांश्च प्रकृतिः स्वयं च प्रकृतेः परः
वे स्वयं पुरुष हैं, स्वयं प्रकृति हैं और प्रकृति से भी परे हैं।
अतीव कमनीयं च सुन्दरं सुमनोहरम् 2.34.
वे अत्यंत मनोहर, सुंदर और मन को मोह लेने वाले हैं।
कन्दर्पकोटिलावण्यलीलाधाम मनोहरम्
दस करोड़ कामदेवों की शोभा और लीलाओं का निवास, मन को मोहित करने वाला।
शरत्पार्वणकोटीन्दुशोभासंशोभिताननम्
शरद पूर्णिमा के करोड़ों चाँद की चमक से उसका मुख दमक रहा है।
सस्मितं शोभितं शश्वदमूल्याऽऽपीतवाससा
हमेशा मुस्कुराता हुआ, अद्भुत शोभा से युक्त, और अनमोल पीले वस्त्र पहने हुए।
सुखदृश्यं च शान्तं च राधाकान्तमनन्तकम्
देखने में सुखदायक, शांत, और राधा के अनंत प्रियतम।
रासमण्डलमध्यस्थं रत्नसिंहासनस्थितम्
रासमंडल के बीचोंबीच रत्नों के सिंहासन पर विराजमान।
कौस्तुभेन मणीन्द्रेण सुन्दरं वक्षसोज्ज्वलम्
उसका सुंदर वक्षस्थल कौस्तुभ मणि से जगमगा रहा है।
चारुचम्पकमालाब्जमालतीमाल्यमण्डितम्
चंपा, कमल और मालती के मनोहर हारों से सुसज्जित।
ध्यायन्ति चैवम्भूतं वै भक्ता भक्तिपरिप्लुताः
ऐसे ही स्वरूप का भक्तजन भक्ति में डूबकर ध्यान करते हैं।
करोति लेखनं कर्मानुरूपं सर्वदेहिनाम्
वह सब प्राणियों के कर्मों के अनुसार उनके कार्यों को लिखता है।
विष्णुः पाता च सर्वेषां यद्भयात्पाति सन्ततम् 2.34.
विष्णु सबकी रक्षा करते हैं, सभी सदा उनके भय से सुरक्षित रहते हैं।
शिवो मृत्युञ्जयश्चैव ज्ञानिनां च गुरोर्गुरुः
शिव, मृत्यु पर विजय पाने वाले, ज्ञानी जनों के गुरु और गुरुओं के भी गुरु हैं।
परमानन्द युक्तश्च भक्तिवैराग्यसंयुतः
वे परम आनंद से युक्त, भक्ति और वैराग्य से संपन्न हैं।