पापिनां रक्तपूर्णं च वृक्षाग्रात्पततां परम्
वहाँ पापियों का खून भरा रहता था, जो पेड़ों की चोटी से लगातार गिरता रहता था।
गभीरं ध्वान्तसंयुक्तं रक्तकीटसमन्वितम्
वह जगह गहरी, अंधकारमय और खून पीने वाले कीड़ों से भरी थी।
धनुश्शतप्रमाणं च क्षुराकारास्त्रसंकुलम्
वह सौ धनुष के बराबर चौड़ी थी और वहाँ उस्तरे जैसी धारदार हथियारों की भरमार थी।
सूचीवाश्यास्त्रसंयुक्तं पापिरक्तौघपूरितम्
वहाँ सुई और छेदने वाले औजार जैसे हथियार थे, और पापियों का खून चारों ओर बह रहा था।
गोधाह्वजन्तुभेदस्य मुखाकृति भयानकम्
वहाँ गोह और अन्य जीवों के मुँह जैसे डरावने मुख थे।
महापातकिना चैव महाक्लेशकरं परम्
यह जगह बड़े पापियों के लिए अत्यंत कष्ट देने वाली थी।
कुण्डं नरमुखाकारं धनुष्षोडशमानकम्
एक गड्ढा, जो मनुष्य के मुख के आकार का था और जिसकी लम्बाई सोलह धनुष थी।
गजेन्द्राणां समूहेन व्याप्तं कुण्डाकृति स्थलम् 2.33.
उस गड्ढे के रूप में जो स्थान था, वह गजराजों के समूहों से भरा हुआ था।
तत्कीटभक्षितानां च दीनशब्दकृतां सदा
वहाँ कीटों द्वारा खाए गए लोग सदा ही करुण स्वर में पुकारते रहते थे।
धनुस्त्रिंशत्प्रमाणं च कुण्डं वै गोमुखाकृति
एक गड्ढा और था, जो गौमुख के आकार का था और जिसकी लम्बाई तीस धनुष थी।
भ्रमितं कालचक्रेण सन्ततं च भयानकम्
वह गड्ढा कालचक्र द्वारा निरन्तर घुमाया जाता है और अत्यन्त भयावह है।
लक्षमानवमानं च गभीरमतिविस्तृतम्
वह गड्ढा लाख माप गहरा, बहुत ही विशाल और गंभीर है।
कुत्रचित्तप्तलौहादिकुण्डं ताम्रादिकं तथा
कहीं-कहीं तप्त लोहे, तांबे आदि के गड्ढे भी हैं।
पापिनां च प्रधानैश्च महापातकिभिर्युतम्
वे गड्ढे पापियों और महापाप करने वालों से भरे हुए हैं।
ताडितैर्मम दूतैश्च दण्डैश्च मुसलैस्तथा
मेरे दूतों द्वारा डंडों और मुसलों से पीटे जाने पर,
घूर्णमानं पतद्भिश्च मूर्च्छितैश्च मुहुर्मुहुः
वे बार-बार गिरते और चक्कर खाते हैं, बार-बार मूर्छित हो जाते हैं।
यावन्तः पापिनः सन्ति सर्वकुण्डेषु सुन्दरि
हे सुन्दरी, जितने भी पापी हैं, वे सब इन गड्ढों में पड़े हुए हैं।
सुचिरं पतिताश्चैव भोगदेहविवर्जिताः 2.33.
वे वहाँ बहुत समय से गिरे पड़े हैं और भोग के शरीर से वंचित हैं।
कालनिर्मितसूत्रेण निबद्धा यत्र पापिनः
वहाँ पापी लोग काल द्वारा बनाए गए सूत्र से बाँधे गए हैं।
निश्वासबन्धाः सुचिरं कुण्डानामन्तरे तथा
गड्ढों के भीतर वे बहुत समय तक श्वास के बंधन में बँधे रहते हैं।
दण्डेन मुसलेनैव मम दूतैश्च ताडिताः
मेरे दूतों द्वारा डंडों और मुसलों से उन्हें मारा जाता है।
अवटः कूपभेदश्च यत्रोदं च तदाकृति
वहाँ एक खाई, एक कुएँ के समान गड्ढा और उसी रूप का जल भी है।
व्याप्तं महापापिभिश्च दग्धगात्रैश्च सन्ततम्
वह सदा महापापियों से भरा रहता है, जिनके अंग जले हुए हैं।
यत्तोयस्पर्शमात्रेण सर्व व्याधिश्च पापिनाम्
उस जल के केवल स्पर्श से ही पापियों को सब रोग घेर लेते हैं।
सर्वे रुद्धाः पापिनश्च व्यथन्ते यत्र सन्ततम्
सारे पापी वहाँ बाँध दिए जाते हैं और लगातार दुख भोगते हैं।
तप्तपांसुभिराकीर्णं ज्वलद्भिस्तु सुदग्धकैः
वहाँ जलती हुई रेत बिखरी रहती है और प्रचंड अग्नि से सब कुछ जलता रहता है।
पततां पापिनां यत्र भवेदेव प्रकम्पनम्
जहाँ पापी गिरते हैं, वहाँ सचमुच काँप उठते हैं।
क्रोशमाने च कुण्डे वै विदुस्तत्पाशवेष्टनम् 2.33.
जब वे उस गड्ढे में चीखते हैं, तब उन्हें रस्सियों से बाँधना समझ में आता है।
पातमात्रेण पापी च शूलेन ग्रथितो भवेत्
गिरते ही पापी को भाले से बाँध दिया जाता है।
अतीव हिमतोये च क्रोशार्द्धं च प्रकम्पनम्
बहुत ठंडे पानी में, आधा कोस तक काँपते रहते हैं।