स्वगुरौ स्वेष्टदेवे वा जन्मदातरि मातरि
अपने गुरु में, अपने इष्टदेव में, जन्म देने वाले पिता में या माता में,
वैष्णवेष्वन्यभक्तेषु ब्राह्मणेष्वितरेषु च
वैष्णवों में, अन्य भक्तों में और अन्य ब्राह्मणों में भी।
यो मूढो विष्णुनैवेद्ये चान्यनैवेद्यके तथा करोति समतां यो हि ब्रह्महत्यां लभेत्तु सः
जो मूर्ख विष्णु को अर्पित भोजन और अन्य किसी भी अर्पित भोजन को एक समान मानता है, वह ब्रह्महत्या जैसा पाप पाता है।
सर्वेश्वरेश्वरे कृष्णे सर्वकारणकारणे
सब देवताओं के स्वामी, सब कारणों के कारण श्रीकृष्ण को,
माययाऽनेकरूपे वाऽप्येक एव हि निर्गुणे
जो माया से अनेक रूपों में प्रकट होते हैं, फिर भी एक ही हैं और निर्गुण हैं,
पितृदेवार्चनां पौर्वापरां वेदविनिर्मिताम्
पितरों और देवताओं की पूजा, जो वेदों द्वारा प्राचीन काल से स्थापित है,
ये निन्दन्ति हृषीकेशं तन्मन्त्रोपासकं तथा
जो लोग हृषीकेश की निंदा करते हैं, और जो उनके मंत्र से उनकी उपासना करते हैं,
शिवं शिवस्वरूपं च कृष्णप्राणाधिकं प्रियम्
शिव, जो स्वयं मंगलस्वरूप हैं और श्रीकृष्ण को प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं,
प्रधानं वैष्णवानां च देवानां सव्यमीश्वरम्
वैष्णवों में प्रधान, देवताओं के स्वामी, और सर्वशक्तिमान ईश्वर,
ये विष्णुमायां निन्दन्ति विष्णुभक्तिप्रदां सतीम् 2.30.
जो लोग विष्णु की माया की निंदा करते हैं, जो विष्णु-भक्ति देने वाली और पवित्र है,
सर्वदेवीस्वरूपां च सर्वाद्यां सर्ववन्दिताम्
जो सब देवियों का स्वरूप हैं, सबकी आदि हैं और सबके द्वारा पूजित हैं,
कृष्णजन्माष्टमीं रामनवमीं पुण्यदां पराम्
श्रीकृष्ण का जन्माष्टमी और श्रीराम का रामनवमी, ये दोनों ही परम पुण्यदायी पर्व हैं,
पञ्चपर्वाणि पुण्यानि ये न कुर्वन्ति मानवाः
जो लोग पाँच पवित्र पर्व नहीं मनाते,
अम्बुवीच्यांबुखनने जले शौचादिकं च ये
जो लोग जल, लहरों या कुएँ में शुद्धता और अन्य विधियों का पालन नहीं करते,
गुरुं च मातरं तातं साध्वीं भार्य्यां सुतं सुताम्
गुरु, माता, पिता, सती पत्नी, पुत्र और पुत्री,
विवाहो यस्य न भवेन्न पश्यति सुतं च यः
जिसका विवाह न हुआ हो या जो अपने पुत्र को न देख पाए,
हरेरनैवेद्यभोजी नित्यं विष्णुं न पूजयेत्
जो हरि को अर्पित भोजन रोज खाता है, पर विष्णु की पूजा नहीं करता,
आहारं कुर्वतीं गां च पिबन्तीं यो निवारयेत्
जो गाय को खाना या पानी पीने से रोकता है,
दण्डैर्गास्ताडयेन्मूढो यो विप्रो वृषवाहकः
जो मूर्ख ब्राह्मण डंडे से गाय को मारता है या बैल की सवारी करता है,
ददाति गोभ्य उच्छिष्टं योजयेद्वृषवाहकम् ।। 2.30.
जो गाय को जूठन देता है या बैल को बोझा ढोने में लगाता है।
वृषलीपतिं याजयेद्यो भुंक्तेऽन्नं तस्य यो नरः
जो कोई नीच कुल की स्त्री के पति के लिए यज्ञ करता है, या उसके यहाँ भोजन करता है—
पादं ददाति वह्नौ च गाश्च पादेन ताडयेत्
जो अग्नि में पैर रखता है, या गाय को पैर से मारता है—
यो भुंक्ते स्निग्धपादेन शेते स्निग्धांघ्रिरेव च
जो चिकने पैर से भोजन करता है, या चिकने पैरों से सोता है—
अवीरान्नं च यो भुंक्ते योनिजीवी च वै द्विजः
जो वीरों के योग्य भोजन नहीं खाता, या जो द्विज नीच काम से जीवन यापन करता है—
पितॄंश्च पर्वकाले च तिथिकाले च देवताम्
जो पितरों के समय या तिथि के दिन देवताओं को अर्पण करता है—
स्वभर्तरि च कृष्णे च भेदबुद्धिं करोति या
जो स्त्री अपने पति और कृष्ण में भेदभाव करती है—
गोमार्गखननं कृत्वा वपते सस्यमेव च
जो गाय के रास्ते को खोदकर वहाँ फसल बोता है—
राजके दैवके यत्नाद्गोस्वामी गां न पातयेत्
राजा के लिए या देवताओं के लिए भी, गोस्वामी को अपनी गाय कभी गिरने नहीं देनी चाहिए—
प्राणिनं लंघयेद्यो हि देवार्चायां रतं जलम् ।।2.30.
जो किसी जीवित प्राणी के ऊपर से, या देवपूजा के लिए रखे जल के ऊपर से गुजरता है—
शश्वन्नास्तीति वादी यो मिथ्यावादी प्रतारकः
जो सदा कहता है 'कुछ नहीं है', या जो झूठ बोलता और छल करता है—