सा वरं वरयामास द्युमत्सेनात्मजं तदा
उसने तब द्युमत्सेन के पुत्र को अपना पति चुना।
राजा तस्मै ददौ तां च रत्नभूषणभूषिताम्
राजा ने उसे रत्नों और आभूषणों से सुसज्जित करके उसके हाथ में सौंप दिया।
स च संवत्सरेऽतीते सत्यवान्सत्यविक्रमः 2.24.
एक वर्ष बीतने के बाद, सत्य और पराक्रम में अडिग सत्यवान—
जगाम तत्र सावित्री तत्पश्चाद्दैवयोगतः
फिर सावित्री भी, दैवी विधान से, वहाँ गई।
यमस्तज्जीवपुरुषं बद्ध्वाङ्गुष्ठसमं मुने
हे मुनि, यमराज ने उस जीवात्मा को पकड़कर अंगूठे के बराबर छोटा कर दिया।
पश्चात्तां सुन्दरीं दृष्ट्वा यमः संयमिनीपतिः
फिर उस सुंदर स्त्री को देखकर संयम के स्वामी यमराज ने—
यम उवाच यदि यास्यसि कान्तेन सार्धं देहं तदा त्यज
यमराज बोले— अगर तुम अपने प्रिय के साथ जाना चाहती हो, तो यह शरीर छोड़ दो।
गन्तुं मर्त्त्यो न शक्नोति गृहीत्वा पाञ्चभौतिकम्
मनुष्य जब तक यह पंचभूतों से बना शरीर पकड़े रहता है, तब तक वह जा नहीं सकता।
पूर्णश्च भर्त्तुस्ते कालः ह्यभवद्भारते सति
तुम भारत में रहते हुए, तुम्हारे पति का समय पूरा हो चुका है।
कर्मणा जायते जन्तुः कर्मणैव प्रलीयते
जीव अपने कर्मों से जन्म लेता है और कर्मों से ही नष्ट हो जाता है।
स्वकर्मणा सर्वसिद्धिममरत्वं लभेद् ध्रुवम्
अपने कर्मों से मनुष्य सभी सिद्धियाँ और अमरता निश्चित रूप से प्राप्त करता है।
कर्मणा ब्राह्मणत्वं च मुक्तत्वं च स्वकर्मणा 2.24.
कर्म से ही कोई ब्राह्मण बनता है, और अपने कर्मों से ही मुक्ति भी पाता है।
कर्मणा च मुनीन्द्रत्वं तपस्वित्वं च कर्मणा
कर्म से ही कोई महान ऋषि बनता है, और कर्म से ही तपस्वी भी बनता है।
कर्मणा चैव शूद्रत्वमन्त्यजत्वं स्वकर्मणा
कर्म से ही कोई शूद्र बनता है, और अपने कर्मों से ही नीच जन्म भी पाता है।
स्वकर्मणा च म्लेच्छत्वं लभते नात्र संशयः
अपने कर्मों से ही कोई म्लेच्छ बनता है, इसमें कोई संदेह नहीं है।
स्वकर्मणा च शैलत्वं वृक्षत्वं च स्वकर्मणा
अपने कर्मों से ही कोई पर्वत बनता है, और अपने कर्मों से ही वृक्ष भी बनता है।
स्वकर्मणा क्षुद्रजन्तुः कृमित्वं च स्वकर्मणा
अपने कर्मों से ही कोई छोटा जीव बनता है, और अपने कर्मों से ही कीड़ा भी बनता है।
स्वकर्मणा राक्षसत्वं किन्नरत्वं स्वकर्मणा
अपने कर्मों से ही कोई राक्षस बनता है, और अपने कर्मों से ही किन्नर भी बनता है।
स्वकर्मणा च प्रेतत्वं वेतालत्वं स्वकर्मणा
अपने कर्मों से ही कोई प्रेत बनता है, और अपने कर्मों से ही वेताल भी बनता है।
दैत्यत्वं दानवत्वं चाप्यसुरत्वं स्वकर्मणा
अपने कर्मों से ही कोई दैत्य, दानव और असुर भी बनता है।
कर्मणा सुन्दरोऽरोगी महारोगी च कर्मणा
कर्म से ही कोई सुंदर और निरोगी होता है, और कर्म से ही कोई बड़े रोग से पीड़ित होता है।
कर्मणा नरकं यान्ति जीवाः स्वर्गं स्वकर्मणा 2.24.
कर्म से ही जीव नरक में जाते हैं, और अपने कर्मों से ही स्वर्ग भी पाते हैं।
कर्मणा चन्द्रलोकं च वह्निलोकं स्वकर्मणा
अपने कर्मों के अनुसार मनुष्य चन्द्रलोक और अग्निलोक को प्राप्त करता है।
तथा कुबेरलोकं च नरो याति स्वकर्मणा
इसी प्रकार मनुष्य अपने कर्मों से कुबेरलोक को भी पाता है।
याति नक्षत्रलोकं च सत्यलोकं स्वकर्मणा
अपने कर्मों से वह नक्षत्रलोक और सत्यलोक को भी प्राप्त करता है।
स्वकर्मणा च पातालं ब्रह्मलोकं स्वकर्मणा
अपने कर्मों से वह पाताल में जाता है और अपने ही कर्मों से ब्रह्मलोक को भी पाता है।
कर्मणा याति वैकुण्ठं गोलोकं च निरामयम्
अपने कर्मों से वह वैकुण्ठ और निर्मल गोलोक को भी प्राप्त करता है।
कर्मणा कोटिकल्पायुः क्षीणायुश्च स्वकर्मणा
अपने कर्मों से कोई करोड़ कल्पों तक आयु पाता है, और अपने ही कर्मों से उसकी आयु घट भी जाती है।
इत्येवं कथितं सर्वं मया तत्त्वं च सुन्दरि
हे सुन्दरी, मैंने तुम्हें सब कुछ और सत्य विस्तार से कह दिया है।
श्रीनारायण उवाच तुष्टाव परया भक्त्या तमुवाच मनस्विनी
श्री नारायण बोले— उसने गहरी भक्ति से उनकी स्तुति की और वह बुद्धिमती बोली।