स्रष्टा च काले सृजति पाता पाति च कालतः
सृष्टिकर्ता भी समय पर सृष्टि करता है, और पालक समय के अनुसार पालन करता है।
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामीश्वरः प्रकृतेः परः।। स्रष्टा पाता च संहर्त्ता स कृत्स्नांशेन सर्वदा।2.17.
जो ईश्वर प्रकृति से परे है, वही ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि का भी मूल है; वही सृष्टिकर्ता, पालक और संहारक सदा पूर्ण रूप से है।
काले स एव प्रकृतिं निर्माय स्वेच्छया प्रभुः
वही प्रभु अपनी इच्छा से समय आने पर प्रकृति की रचना करता है।
आब्रह्मस्तंबपर्य्यन्तं सर्वं कृत्रिममेव च
ब्रह्मा से लेकर एक तिनके तक, सब कुछ वास्तव में बनाया हुआ ही है।
भज सत्यं परं ब्रह्म राधेशं त्रिगुणात्परम्
तुम सत्य, परम ब्रह्म — राधा के स्वामी — जो तीनों गुणों से परे हैं, उनकी भक्ति करो।
जलं जलेन सृजति जलं पाति जलेन यः
वही जल से जल की सृष्टि करता है, और जल को जल से ही पालता है।
यस्याज्ञया वाति वातः शीघ्रगामी च सन्ततम्
जिसकी आज्ञा से वायु सदा तेज़ी से बहती है।
यथाक्षणं वर्षतीन्द्रो मृत्युश्चरति जन्तुषु
हर क्षण इन्द्र वर्षा करता है, और मृत्यु जीवों के बीच विचरती है।
मृत्योर्मूलं कालमूलं यमस्य च यमं परम्
मृत्यु का मूल समय है; समय का मूल भी वही परम यम है।
संहर्त्तारं च संहर्तुस्तं कृष्णं शरणं व्रज
जो संहार करने वाले का भी संहारक है, उस कृष्ण की शरण जाओ।
अहं को वा त्वं च का वा विधिना योजितः पुरा
मैं कौन हूँ, तुम कौन हो, और वह कौन सी विधि है जिससे हम पहले जुड़े थे?
अज्ञानी कातरः शोके विपत्तौ च न पण्डितः ।। 2.17.
जो अज्ञानी है, वह शोक और विपत्ति में डरता है; वह ज्ञानी नहीं होता।
नारायणं तं सर्वेशं कान्तं प्राप्स्यसि निश्चितम्
तुम निश्चित ही अपने प्रिय, सबके स्वामी नारायण को प्राप्त करोगी।
मया त्वं तपसा लब्धा ब्रह्मणश्च वरेण हि
तुम मुझे तपस्या और ब्रह्मा के वरदान से मिली हो।
वृन्दावने च गोविन्दं गोलोके त्वं लभिष्यसि
वृन्दावन में, तुम गोलोक में गोविन्द को पाओगी।
तत्र द्रक्ष्यसि मां त्वं च त्वां च द्रक्ष्यामि सन्ततम्
वहाँ तुम मुझे देखोगी और मैं भी तुम्हें सदा देखता रहूँगा।
पुनर्यास्यामि तत्रैव कः शोको मे शृणु प्रिये ।। त्वं हि देहं परित्यज्य दिव्यरूपं विधाय च
मैं फिर वहीं लौट आऊँगा, प्रिय, मुझे किस बात का दुःख? सुनो, जब तुम यह शरीर छोड़कर दिव्य रूप धारण करोगी,
तत्कालं प्राप्स्यसि हरिं मा कान्ते कातरा भव
उस समय तुम हरि को पाओगी, प्रिये, व्याकुल मत होओ।
सुष्वाप शोभने तल्पे पुष्पचन्दनचर्चिते
उसने फूलों और चन्दन से सजे सुंदर पलंग पर अच्छी नींद ली।
रत्नप्रदीपसंयुक्ते स्त्रीरत्नं प्राप्य सुन्दरीम्
रत्नों से जड़े दीपों के बीच, उसने सुंदर स्त्रीरत्न को पाया।
कृत्वा वक्षसि कान्तां तां रुदन्तीमतिदुःखिताम् ।। कृशोदरीं निराहारां निमग्नां शोकसागरे
उसने अपनी प्रिय, जो बहुत दुःखी होकर रो रही थी, पतली कमर वाली, उपवास में डूबी, शोक के सागर में डूबी हुई थी, उसे अपनी छाती से लगा लिया।
पुनस्तां बोधयामास दिव्यज्ञानेन बोधवित् 2.17.
फिर उसने दिव्य ज्ञान से उसे जगाया, स्वयं भी जागरूक होकर।
स च तस्यै ददौ तच्च सर्वशोकहरं परम्
उसने उसे वह परम वस्तु दी, जो सब दुःखों को दूर कर देती है।
क्रीडां चकार हर्षेण सर्वं मत्वाऽतिनश्वरम्
उसने हर्ष से खेल किया, सब कुछ अत्यन्त नश्वर मानकर।
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गौ मूर्च्छितौ निर्जने मुने
उन दोनों के सारे शरीर रोमांच से भर गए और वे एकान्त में मूर्छित हो गए, हे मुनि।
एकांगौ च तथा तौ द्वौ चार्द्धनारीश्वरौ यथा
और वे दोनों ऐसे एक शरीर हो गए, जैसे अर्द्धनारीश्वर।
प्राणाधिकां च तां मेने राजा प्राणाधिकेश्वरीम्
राजा ने उसे अपने प्राणों से भी बढ़कर, प्राणों की स्वामिनी माना।
सुवेषौ सुखसम्भोगादचेष्टौ सुमनोहरौ कथां मनोहरां दिव्यां हसन्तौ च क्षणं पुनः
सुन्दर वस्त्रों में सजे, सुखमय मिलन से निःस्पन्द, अत्यन्त मनोहर, वे दोनों दिव्य और मनभावन बातें हँसते हुए कुछ क्षण करते रहे।
भुक्तवन्तौ च ताम्बूलं प्रदतं च परस्परम्
उन्होंने एक-दूसरे को ताम्बूल दिया और साथ में उसका स्वाद लिया।
परस्परं सेवितौ च सुप्रीत्या श्वेतचामरैः
उन्होंने एक-दूसरे की श्वेत चामरों से बहुत प्रेमपूर्वक सेवा की।