सहस्रयोजनायामां परिपूर्णां च किंकरैः
वह भवन हज़ार योजन लम्बा था और सेवकों से पूरी तरह भरा हुआ था।
वसन्तं तन्मध्यदेशे यथेन्द्रं तारकावृतम्
उसके बीचोंबीच वह ऐसे विराजमान थे जैसे इन्द्र तारों से घिरा रहता है।
किरीटिनं कुण्डलिनं वनमालाविभूषितम्
उनके सिर पर मुकुट था, कानों में कुण्डल थे और गले में वनमाला शोभा दे रही थी।
नवीननीरदश्यामं सुन्दरं सुमनोहरम्
उनका रंग नये वर्षा के बादल जैसा श्याम था, वे अत्यन्त सुंदर और मन को मोह लेने वाले थे।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं बिभ्रतं केलिपङ्कजम्
उनका सारा शरीर चन्दन से लेपा हुआ था और वे खेल में कमल धारण किये हुए थे।
गङ्गया परया भक्त्या सेवितं श्वेतचामरैः 2.16.
गंगा अत्यन्त भक्ति से श्वेत चंवरों द्वारा उनकी सेवा कर रही थी।
एवं विशिष्टं तं दृष्ट्वा परिपूर्णतमं विभुम्
ऐसे विशिष्ट, पूर्णतम प्रभु को देखकर,
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गाः साश्रुनेत्राः सगद्गदाः
उनके शरीर रोमांचित हो उठे, आँखों में आँसू भर आये और वाणी रुक-रुक कर निकलने लगी।
पुटाञ्जलियुतो भूत्वा विधाता जगतामपि
संसार के रचयिता भी हाथ जोड़कर विनम्रता से खड़े हो गये।
हरिस्तद्वचनं श्रुत्वा सर्वज्ञः सर्वभाववित्
हरि ने वह वचन सुनकर, जो सब कुछ जानते हैं और सबके भाव समझते हैं,
श्रीभगवानुवाच मद्भक्तस्य च गोपस्य महातेजस्विनः पुरा
श्रीभगवान बोले — पहले मेरा भक्त, महान तेजस्वी ग्वाला,
सुराः शृणुत तत्सर्वमितिहासं पुरातनम्
देवगण! वह प्राचीन कथा पूरी तरह सुनो।
सुदामा नाम गोपश्च पार्षदप्रवरो मम
सुदामा नामक ग्वाला, जो मेरे पार्षदों में श्रेष्ठ था।
तत्रैकदाऽहमगमं स्वालयाद्रासमण्डलम्
वहीं एक बार मैं अपने निवास से रासमण्डल में गया।
सा मां विरजया सार्द्धं विज्ञाय किंकरीमुखात्
उसने, दासियों से मेरे और विरजा के बारे में जानकर,
विरजां च नदीरूपां मां ज्ञात्वा च तिरोहितम् 2.16.
और मुझे नदीरूप विरजा समझकर, देखा कि मैं वहाँ से ओझल हो गई हूँ।
मां दृष्ट्वा मन्दिरे देवी सुदाम सहितं पुरा
एक बार, देवी ने मुझे सुदामा के साथ महल में देखा था।
तच् त्वा च सुमहांश्च सुदामा तां चुकोप ह
तब सुदामा को तुम पर और उस पर बहुत क्रोध आ गया।
तच्छ्रुत्वा सा कोपयुक्ता रक्तपङ्कजलोचना
यह सुनकर वह बहुत गुस्से में आ गई, उसकी आँखें कमल की पंखुड़ियों जैसी लाल हो गईं।
सखीलक्षं समुत्तस्थौ दुर्वारं तेजसोज्ज्वलम्
वह अपनी सभी सखियों के साथ उठ खड़ी हुई, उसका तेज रोकना मुश्किल था।
सा च तद्वचनं श्रुत्वा समारुष्टा शशाप तम्
उसकी बात सुनकर, वह क्रोध से भरकर उसे शाप दे बैठी।
हे वत्स तिष्ठ मा गच्छ क्व यासीति पुनः पुनः
"बेटा, ठहरो, मत जाओ! तुम कहाँ जा रहे हो?"—वह बार-बार कहने लगी।
गोप्यश्च रुरुदुः सर्वा गोपाश्चेति सुदुःखिताः
सारी गोपियाँ और ग्वाले बहुत दुखी होकर रोने लगे।
आयास्यति क्षणार्धेन कृत्वा शापस्य पालनम्
"शाप पूरा करके वह आधे क्षण में लौट आएगा।"
गोलोकस्य क्षणार्द्धेन चैकमन्वन्तरं भवेत् 2.16.
गोलोक में आधा क्षण एक मन्वंतर के बराबर होता है।
स एव शंखचूडश्च पुनस्तत्रैव यास्यति
वही शंखचूड़ फिर वहीं लौट आएगा।
मम शूलं गृहीत्वा च शीघ्रं गच्छत भारतम्
"मेरा त्रिशूल लेकर जल्दी से भारत जाओ।"
ममैव कवचं कण्ठे सर्वमङ्गलमङ्गलम्
"मेरा शुभ कवच गले में पहन लो।"
तत्र ब्रह्मन्स्थिते कण्ठे न कोऽपि हिंसितुं क्षमः
"हे ब्रह्मन्, जब तक वह कवच तुम्हारे गले में रहेगा, कोई तुम्हें हानि नहीं पहुँचा सकता।"
सतीत्वभङ्गस्तत्पत्न्या यत्र काले भविष्यति
एक समय ऐसा आएगा जब उसकी पत्नी का पतिव्रत धर्म टूट जाएगा।