स्थाने स्थानेऽतिरम्ये च पुष्पोद्यानेऽतिनिर्जने
हर सुंदर स्थान पर, हर एकांत पुष्पवाटिका में,
पुष्पभद्रानदीतीरे नीरवातमनोहरे
पुष्पभद्रा नदी के किनारे, जहाँ शांत और मनमोहक वायु बह रही थी,
मधौ मधुकराणां च मधुरध्वनिनादिते
वसंत ऋतु में, जब भौरों की मधुर गूंज गूँज रही थी,
देवोद्याने देववने चित्रे चन्दनकानने
देवताओं की वाटिका में, दिव्य वन में और सुंदर चंदन के उपवन में,
कुन्दानां मालतीनां च कुमुदाम्भोजकानने
कुंद, मालती और कमल के उपवनों में,
निर्जने काञ्चनीस्थाने धन्ये काञ्चनपर्वते
एकांत स्वर्णमय स्थान में, उस पावन स्वर्ण पर्वत पर,
पुष्पचन्दनतल्पे च पुंस्कोकिलरुतश्रुते 2.16.
फूलों और चंदन की शय्या पर, जहाँ नर कोयल की मधुर बोली सुनाई देती थी,
कामुक्या कामुकः कामात्स रेमे रामया सह
काम से प्रेरित प्रियतम ने अपनी प्रिया रामा के साथ आनंद मनाया।
हविषा कृष्णवर्त्मेव ववृधे मदनस्तयोः
हविष्य से कृष्ण का मार्ग और अधिक उज्ज्वल हुआ, और उन दोनों के बीच प्रेम और आकर्षण बढ़ गया।
रम्यं क्रीडालयं कृत्वा विजहार पुनस्ततः
फिर उसने एक सुंदर क्रीड़ा-स्थान बनाकर वहाँ आनंदपूर्वक विहार किया।
एकमन्वन्तरं पूर्णं राजराजेश्वरो बली
बलशाली राजाओं के राजा ने एक पूरा मन्वंतर राज किया।
गन्धर्वाणां किन्नराणां राक्षसानां च शास्तिदः
उसने गन्धर्वों, किन्नरों और राक्षसों पर शासन किया।
पूजाहोमादिकं तेषां जहार विषयं बलात्
उसने बलपूर्वक उनकी पूजा, हवन आदि का अधिकार छीन लिया।
निरुद्यमाः सुराः सर्वे चित्रपुत्तलिका यथा
सभी देवता जैसे चित्रित गुड़ियों की तरह निष्क्रिय हो गए।
वृत्तान्तं कथयामासू रुरुदुश्च भृशं मुहुः
उन्होंने सारा हाल सुनाया और बार-बार जोर से रोए।
सर्वं संकथयामास विधाता चन्द्रशेखरम्
विधाता ने सब कुछ चन्द्रशेखर को बताया।
सुदुर्लभं परं धाम जरामृत्युहरं परम् 2.16.
उसने वह परम दुर्लभ धाम देखा, जो बुढ़ापा और मृत्यु को हरने वाला है।
ददर्श द्वारपालांश्च रत्नसिंहासनस्थितान्
उसने रत्नों के सिंहासन पर बैठे द्वारपालों को देखा।
वनमालान्वितान्सर्वान्श्यामसुन्दरविग्रहान्
उसने सभी को वनमालाओं से सजे, श्याम सुंदर रूप में देखा।
सस्मितान्पद्मवक्त्रांश्च पद्मनेत्रान्मनोहरान्
उसने उन्हें मुस्कराते हुए, कमल जैसे मुख और मनमोहक कमल-नयनों वाले देखा।
तेऽनुज्ञां च ददुस्तस्मै प्रविवेश तदाज्ञया
उन्होंने उसे आज्ञा दी और उनकी अनुमति से वह भीतर गया।
देवः सार्द्धं तानतीत्य प्रविवेश हरेः सभाम्
देवता उनके साथ हरि की सभा में प्रविष्ट हुए।
नारायणस्वरूपैश्च सर्वैः कौस्तुभभूषितैः
सभी नारायण स्वरूप में, कौस्तुभ मणि से विभूषित थे।
मणीन्द्रसारनिर्माणां हीरासारसुशोभिताम्
सभा बहुमूल्य रत्नों से बनी थी और हीरों की आभा से चमक रही थी।
माणिक्यमालाजालाढ्यां मुक्तापंक्तिविभूषिताम्
वह माणिक्य की मालाओं और मोतियों की पंक्तियों से सुसज्जित थी।
विचित्रैश्चित्ररेखाभिर्नानाचित्रविचित्रिताम्
वह तरह-तरह की सुंदर रेखाओं और अनेक विचित्र चित्रों से सजी हुई थी।
सोपानशतकैर्युक्तां स्यमन्तकविनिर्मितैः 2.16.
जिस भवन में स्यामन्तक द्वारा बनाई गई सौ सीढ़ियाँ सजी थीं।
इन्द्रनीलमणिस्तम्भैर्वेष्टितां सुमनोरमाम्
जो इन्द्रनील मणियों के खम्भों से घिरी हुई थी और अत्यन्त मनोहर थी।
पारिजातप्रसूनानां मालाजालैर्विराजिताम्
पारिजात के फूलों की मालाओं और गुच्छों से वह भवन जगमगा रहा था।
सुसंस्कृतां तु सर्वत्र वासिता गन्धवायुना
हर जगह सुंदरता से सजाया गया था और सुगंधित पवन से महक रहा था।