श्यामां सुकेशीं रुचिरां न्यग्रोधपरिमण्डलाम्
वह श्यामवर्णी थी, उसके बाल सुंदर थे, वह मनमोहक थी और बरगद के वृक्ष जैसी आकृति वाली थी।
नरा नार्य्यश्च तां दृष्ट्वा तुलनां दातुमक्षमाः
पुरुष और स्त्रियाँ, उसे देखकर, उसकी तुलना किसी से भी नहीं कर सकते थे।
सा च भूमिष्ठमात्रेण योग्या स्त्रीप्रकृतिर्यथा
वह पृथ्वी की माप के अनुसार उपयुक्त थी, जैसे स्त्रियों की प्रकृति होती है।
तत्र दैवाब्दलक्षं च चकार परमं तपः
वहाँ उसने एक लाख देववर्ष तक परम तपस्या की।
ग्रीष्मे पञ्चतपाः शीते तोयस्था सा च सुन्दरी
गर्मी में उसने पंचाग्नि तप किया और सर्दी में वह सुंदर स्त्री जल में खड़ी रही।
विंशत्सहस्रवर्षं च फलतोयाशना च सा
बीस हजार वर्षों तक उसने केवल फल और जल का आहार किया।
चत्वारिंशत्सहस्राब्दं वाय्वाहारा कृशोदरी
चालीस हजार वर्षों तक वह पतली कमर वाली स्त्री केवल वायु पर जीवित रही।
निर्लक्ष्यां चैकपादस्थां दृष्ट्वा तां कमलोद्भवः 2.15.
जब वह एक पैर पर खड़ी, अत्यंत सूक्ष्म और कठिनाई से दिखने योग्य थी, तब कमल से उत्पन्न ब्रह्माजी ने उसे देखा।
चतुर्मुखं च सा दृष्ट्वा प्राणंसीद्धंसवाहनम्
वह वहाँ चार मुखों वाले, हंस की सवारी करने वाले ब्रह्मा को देख रही थी।
ब्रह्मोवाच हरिभक्तिं च मुक्तिं वाऽप्यजरामरतामपि
ब्रह्मा बोले — चाहे वह हरि की भक्ति हो, मुक्ति हो या फिर अमरता और बुढ़ापे से मुक्ति ही क्यों न हो—
तुलस्युवाच सर्वज्ञस्यापि पुरतः का लज्जा मम साम्प्रतम्
तुलसी बोली — सर्वज्ञ के सामने अब मुझे किस बात की लज्जा रह गई है?
अहं च तुलसी गोपी गोलोकेऽहं स्थिता पुरा
मैं तुलसी, पहले गोलोक में एक गोपी थी।
गोविन्देन सहासक्तामतृप्तां मां च मूर्च्छिताम्
गोविन्द के प्रति आसक्त, तृप्ति न मिलने के कारण मैं मूर्छित हो गई थी।
गोविन्दं भर्त्सयामास मां शशाप रुषाऽन्विता
राधिका ने क्रोध में आकर गोविन्द को डाँटा और मुझे शाप दिया।
मामुवाच स गोविन्दो मदंशं त्वं चतुर्भुजम्
गोविन्द ने मुझसे कहा — 'तुम मेरे अंश से चतुर्भुज रूप में प्रकट होओगी।'
इत्येवमुक्त्वा देवेशोऽप्यन्तर्धानमवाप सः
ऐसा कहकर देवताओं के स्वामी वहाँ से अदृश्य हो गए।
अहं नारायणं कान्तं शान्तं सुन्दविग्रहम्
मैंने अपने प्रिय, शांत और सुंदर रूप वाले नारायण को देखा।
ब्रह्मोवाच तदंशश्चातितेजस्वी चालभज्जन्म भारते ।। 2.15.
ब्रह्मा बोले — वह अत्यंत तेजस्वी अंश भारत में अलभ्य के रूप में जन्मा।
साम्प्रतं राधिकाशापाद्दनुवंशसमुद्भवः
अब राधिका के शाप से वह दानव वंश में उत्पन्न हुआ।
गोलोके त्वां पुरा दृष्ट्वा कामोन्मथितमानसः
गोलोक में तुम्हें देखकर उसका मन काम से व्याकुल हो गया था।
स च जातिस्मरस्तप्त्वा त्वां ललाभ वरेण च
वह अपने पिछले जन्म को याद करते हुए तपस्या कर तुम्हें वरदान से प्राप्त कर सका।
अधुना तस्य पत्नी च भव भाविनि शोभने
अब हे शुभे, हे सुंदरि! तुम उसकी पत्नी बनो।
शापान्नारायणस्यैव कलया दैवयोगतः
नारायण के शाप से, उनके अंश द्वारा और दैवी योजना से—
प्रधाना सर्वपुष्पाणां विष्णुप्राणाधिका भवेत्
तुम सभी फूलों में प्रधान और विष्णु को प्राणों से भी प्यारी बन जाओगी।
वृन्दावने वृक्षरूपा नाम्ना वृन्दावनीति च
वृन्दावन में तुम वृक्ष रूप में प्रकट होकर 'वृन्दा' नाम से जानी जाओगी।
वृक्षाधिदेवीरूपेण सार्द्धं कृष्णेन सन्ततम्
वृक्षों की अधिष्ठात्री देवी बनकर, तुम सदा कृष्ण के साथ रहोगी।
इत्येवं वचनं श्रुत्वा सस्मिता हृष्टमानसा
इन वचनों को सुनकर वह मुस्कराई और उसका मन आनंद से भर गया।
तुलत्युवाच सत्यं ब्रवीमि हे तात न तथा च चतुर्भुजे।।2.15.
तुला ने कहा — हे पिता, मैं सच कह रही हूँ, चार भुजाओं वाले के साथ ऐसा नहीं है।
अतृप्ताऽहं च गोविन्दे दैवाच्छृङ्गारभंगतः
मैं गोविन्द से संतुष्ट नहीं हूँ, क्योंकि भाग्य से हमारा प्रेम अधूरा रह गया।
तत्प्रसादेन गोविन्दं पुनरेव सुदुर्लभम्
उनकी कृपा से वह दुर्लभ गोविन्द मुझे फिर से मिलेंगे।