राज्यभ्रष्टौ श्रिया भ्रष्टौ कमलातापसावुभौ
दोनों ही अपना राज्य और ऐश्वर्य खोकर कमल के उपासक तपस्वी बन गए।
सम्पद्युक्तौ तदा तौ च नृपश्रेष्ठौ भविष्यतः
उस समय वे दोनों फिर से समृद्ध होकर श्रेष्ठ राजा बनेंगे।
इत्युक्त्वा च सलक्ष्मीकः सभातोऽभ्यन्तरं गतः
ऐसा कहकर वे लक्ष्मी सहित सभा से भीतर चले गए।
शिवश्च तपसे शीघ्रं परिपूर्णतमो ययौ
और शिव तुरंत तपस्या के लिए पूर्ण मन से चले गए।
नारायण उवाच प्रत्येकं वरमिष्टं च संप्रापतुरभीप्सितम्
नारायण बोले— प्रत्येक ने अपनी मनचाही वर प्राप्त कर ली।
महालक्ष्म्या वरेणैव तौ पृध्वीशौ बभूवतुः
महालक्ष्मी के वर से वे दोनों पृथ्वी के राजा बन गए।
कुशध्वजस्य पत्नी च देवी मालावती सती
कुशध्वज की पत्नी देवी मालावती थीं, जो सती और पुण्यवती थीं।
सा च भूतलसम्बन्धाज्ज्ञानयुक्ता बभूव ह ।। कृत्वा वेदध्वनिं स्पष्टमुत्तस्थौ सूतिकागृहे
पृथ्वी से संबंध के कारण वह ज्ञान से युक्त हुई; और वेद की ध्वनि स्पष्ट करके सुतिका गृह में उठ खड़ी हुई।
वेदध्वनिं सा चकार जातमात्रेण कन्यका
उस कन्या ने जन्म लेते ही वेद की ध्वनि की।
जातमात्रेण सुस्नाता जगाम तपसे वनम्
जन्म के तुरंत बाद, अच्छी तरह स्नान कर, वह तपस्या के लिए वन चली गई।
एकमन्वन्तरं चैव पुष्करे च तपस्विनी
एक मन्वंतर तक उसने पुष्कर में तपस्या की।
तथाऽपि पुष्टा न कृशा नवयौवनसंयुता
फिर भी वह पुष्ट रही, दुर्बल नहीं हुई, और नवयौवन से युक्त थी।
जन्मान्तरे ते भर्त्ता च भविष्यति हरिः स्वयम्
अगले जन्म में उसका पति स्वयं हरि होंगे।
इति श्रुत्वा तु सा रुष्टा चकार च पुनस्तपः 2.14.
यह सुनकर वह क्रोधित हुई और फिर से तपस्या करने लगी।
तत्रैवं सुचिरं तप्त्वा विश्वस्य समुवास सा
वहाँ उसने बहुत समय तक तपस्या कर, संसार में निवास किया।
दृष्ट्वा साऽतिथिभक्त्या च पाद्यं तस्मै ददौ किल
उसे देखकर, अतिथि-सत्कार के साथ, उसने उनके पैर धोने के लिए जल दिया।
तच्च भुक्त्वा स पापिष्ठश्चावात्सीत्तत्समीपतः
उस पापी ने वह भोजन किया और वहीं पास में ठहर गया।
तां च दृष्ट्वा वरारोहां पीनोन्नतपयोधराम्
और जब उसने उस श्रेष्ठा, सुडौल और उन्नत वक्ष वाली स्त्री को देखा,
मूर्च्छामवाप कृपणः कामबाणप्रपीडितः
तो काम की पीड़ा से व्याकुल वह दीन मूर्छित होकर गिर पड़ा।
सा सती कोपदृष्ट्या च स्तम्भितं तं चकार ह
वह सती क्रोध भरी दृष्टि से उसे देख कर उसे स्थिर कर दिया।
तुष्टाव मनसा देवीं पद्मांशां पद्मलोचनाम्
उसने मन ही मन कमलनयनी पद्मा देवी की स्तुति की।
शशाप च मदर्थे त्वं विनश्यसि सबान्धवः
और उसने शाप दिया, 'मेरे कारण तू अपने सारे संबंधियों सहित नष्ट होगा।'
इत्युक्त्वा सा च योगेन देहत्यागं चकार ह
ऐसा कहकर उसने योगबल से अपना शरीर त्याग दिया।
अहो किमद्भुतं दृष्टं किं कृतं वा मयाऽधुना ।। 2.14.
'अरे! मैंने यह क्या अद्भुत देखा, और अब मैंने क्या कर डाला?'
सा च कालान्तरे साध्वी बभूव जनकात्मजा
समय बीतने पर वह सती जनक की पुत्री बनी।
महातपस्विनी सा च तपसा पूर्वजन्मनः
वह महान तपस्विनी अपने पिछले जन्म के तप से,
संप्राप्य तपसाऽऽराध्य स्वामिनं च जगत्पतिम्
तपस्या करके जगत्पति स्वामी को प्रसन्न कर प्राप्त हुई।
जातिस्मरा स्म स्मरति तपसश्च क्रमं पुरा
वह जन्म को याद रखती है और पहले की अपनी तपस्या की क्रम को स्मरण करती है।
नानाप्रकारविभवं चकार सुचिरं सती
उस सती ने बहुत समय तक अनेक प्रकार की तपस्याएँ कीं।
गुणिनं रसिकं शान्तं कान्तवेषमनुत्तमम्
वह गुणी, रसिक, शांत और अनुपम रूपवाला था।