दृष्टस्त्वं प्रभया गोप्या युक्तो वृन्दावने वने
तुमको तेजस्विनी गोपी के साथ वृन्दावन के वन में देखा गया,
प्रभा देहं परित्यज्य प्राविशत्सूर्य्यमण्डलम्
वह तेज अपने शरीर को छोड़कर सूर्य के मण्डल में प्रवेश कर गई।
संविभज्य त्वया दत्तं प्रेम्णा च रुदता पुरा 2.11.
जो कुछ तुमने पहले प्रेम और आँसुओं के साथ बाँटकर दिया,
हुताशनाय किंचिच्च नृपेभ्यश्चापि किञ्चन
उसमें से कुछ अग्नि को, और कुछ राजाओं को,
किंचिद्दस्युगणेभ्यश्च नागेभ्यश्चापि किंचन
कुछ चोरों के समूह को, और कुछ साँपों को,
स्त्रीभ्यः सौभाग्ययुक्ताभ्यो यशस्विभ्यश्च किंचन
कुछ सौभाग्यशाली स्त्रियों को, और कुछ प्रसिद्ध स्त्रियों को,
शान्त्या गोप्या युतस्त्वं च दृष्टो वै रासमण्डले
तुमको शान्त स्वभाव वाली गोपी के साथ रासमण्डल में देखा गया।
रत्नप्रदीपैर्युक्तश्च रत्ननिर्मितमन्दिरे
रत्नों से बने दीपों से सजे हुए, रत्नों से बने महल में,
त्वया दत्तं च ताम्बूलं भुक्तवत्यै सुवासितम्
तुमने जो सुगन्धित ताम्बूल दिया, वह उसने खाया,
सद्यो मच्छब्दमात्रेण तिरोधानं कृतं त्वया
जैसे ही मेरे नाम की ध्वनि हुई, तुम तुरंत अदृश्य हो गए।
ततस्तस्याः शरीरं च गुणश्रेष्ठं बभूव ह
फिर उसके शरीर में श्रेष्ठ गुण आ गए।
त्वन्मन्त्रोपासकेभ्यश्च वैष्णवेभ्यश्च किंचन 2.11.
कुछ तुम्हारे मन्त्र के उपासकों को, और कुछ वैष्णवों को।
मया पूर्वं हि दृष्टस्त्वं गोप्या च क्षमया सह
मैंने पहले तुम्हें क्षमा के साथ गोपी के संग देखा था,
रत्नभूषितया चारुचन्दनोक्षितया तया
वह रत्नों से सजी और सुन्दर चन्दन से लेपी हुई थी।
श्लिष्टोऽभून्निद्रया सद्यः सुखेन नवसङ्गमात्
नव मिलन की खुशी में वह तुरंत ही मीठी नींद की बाँहों में समा गया।
गृहीतं पीतवस्त्रं ते मुरली च मनोहरा
तुम्हारा पीला वस्त्र और मनमोहक बांसुरी दोनों ही ले ली गई थीं।
पश्चात्प्रदत्तं प्रेम्णा च सखीनां वचनादहो
बाद में, सखियों के कहने पर, वह सब प्रेम से लौटा दिया गया।
क्षमा देहं परित्यज्य लज्जया पृथिवीं गता
लज्जा के कारण क्षमा ने अपना शरीर छोड़कर धरती में प्रवेश कर लिया।
संविभज्य त्वया दत्तं प्रेम्णा च रुदता पुरा
जो कुछ तुमने पहले प्रेम से और रोते हुए बाँटकर दिया था,
धर्मिष्ठेभ्यश्च धर्माय दुर्बलेभ्यश्च किंचन
वह धर्मात्माओं के लिए, धर्म के लिए और थोड़ा सा निर्बलों के लिए था।
एतत्ते कथितं सर्वं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
यह सब तुम्हें बता दिया गया, अब और क्या सुनना चाहती हो?
इत्येवमुक्त्वा सा राधा रक्तपङ्कजलोचना 2.11.
ऐसा कहकर, राधा — जिनकी आँखें कमल की पंखुड़ियों-सी लाल थीं —
गङ्गा रहस्यं योगेन ज्ञात्वा वै सिद्धयोगिनी
गंगा, सिद्ध योगिनी, योग के द्वारा वह रहस्य जान गई।
राधा योगेन विज्ञाय सर्वत्रावस्थितां च ताम्
राधा ने भी योग के द्वारा उसे हर जगह उपस्थित देखा।
गंगा रहस्यं योगेन ज्ञात्वा वै सिद्धयोगिनी
गंगा, सिद्ध योगिनी, योग के द्वारा वह रहस्य जान गई।
गोलोकं चैव वैकुण्ठं ब्रह्मलोकादिकं तथा
गोलोक, वैकुण्ठ और ब्रह्मलोक आदि सभी लोक—
सर्वतो जलशून्यं च शुष्कपङ्कजगोलकम्
हर जगह जल नहीं था, और सूखे कमलों से भरा गोलोक था।
ब्रह्मविष्णुशिवानन्तधर्मेन्द्रेन्दुदिवाकराः
ब्रह्मा, विष्णु, शिव, अनन्त, धर्म, इन्द्र, चन्द्रमा और सूर्य—
गोलोकं च समाजग्मुः शुष्ककण्ठौष्ठतालुकाः
वे सब गोलोक पहुँचे, उनके कंठ, होंठ और तालु सूखे हुए थे।
वरं वरेण्यं वरदं वरिष्ठं वरकारणम्
वर देने वाले, श्रेष्ठ, वरदाता, सबसे उत्तम, और सभी वरों का कारण—