प्रच्छाद्यमानां प्रभया सभामीशस्य सुप्रभाम्
उसकी चमक ने प्रभु की सभा को ढँक लिया और उसे अत्यंत प्रकाशमान बना दिया।
अजन्यां सर्वजननीं धन्यां मान्यां च मानिनीम्
जो अजन्मा, सबकी जननी, धन्य, सम्मानित और स्वाभिमानी थी।
एतस्मिन्नन्तरे राधा जगदीशमुवाच सा 2.11.
उसी समय राधा ने जगदीश से कहा।
राधिकोवाच पश्यन्ती सततं पार्श्वे सकामा रक्तलोचना
राधा बोली — मैं सदा तुम्हारे पास रहकर तुम्हें देखती हूँ, मन में इच्छा लिए, प्रेम से लाल आँखों के साथ।
मूर्च्छां प्राप्नोति रूपेण पुलकाङ्कितविग्रहा
वह रूप के कारण मूर्छित हो जाती है, उसके शरीर पर रोमांच छा जाता है।
त्वं चापि मां सन्निरीक्ष्य सकामः सस्मितः सदा
और तुम भी सदा मुझे चाह से, मुस्कराते हुए देखते हो।
त्वमेव चैवं दुर्वृत्तं वारंवारं करोषि च
और तुम ही बार-बार ऐसे अनुचित काम करते हो।
संगृह्येमां प्रियामिष्टां गोलोकाद्गच्छ लम्पट
इस प्रिय को अपने साथ लेकर, हे चंचल, गोलोक से चले जाओ।
दृष्टस्त्वं विरजायुक्तो मया चन्दनकानने
मैंने तुम्हें विरजा के साथ चंदनवन में देखा था।
त्वया मच्छब्दमात्रेण तिरोधानं कृतं पुरा
तुमसे मेरा नाम सुनते ही वह एक बार अदृश्य हो गई थी।
कोटियोजनविस्तीर्णा ततो दैर्घ्ये चतुर्गुणा
वह सौ योजन चौड़ी और लंबाई में चार गुना थी।
गृहं मयि गतायां च पुनर्गत्वा तदन्तिकम्
जब मैं घर चली गई, तब तुम फिर उसके पास गए।
तदा तोयात्समुत्थाय सा योगात्सिद्धयोगिनी 2.11.
फिर वह जल से योगबल द्वारा उठकर सिद्ध योगिनी बन गई।
ततस्तां च समाश्लिष्य वीर्य्याधानं कृतं त्वया
फिर तुमने उसे आलिंगन किया और अपना वीर्य उसमें स्थापित किया।
दृष्टस्त्वं शोभया गोप्या युक्तश्चम्पककानने
मैंने तुम्हें एक सुंदर गोपी के साथ चंपक वन में देखा।
शोभा देहं परित्यज्य प्राविशच्चन्द्रमण्डलम्
उसकी शोभा शरीर छोड़कर चंद्रमंडल में प्रवेश कर गई।
संविभज्य त्वया दत्तं हृदयेन विदूयता
जो कुछ तुमने बाँटकर शुद्ध मन से दिया,
किञ्चित्स्त्रीणां मुखाब्जेभ्यः किञ्चिद्राज्ञे च किञ्चन
उसमें से कुछ कमलमुखी स्त्रियों को, कुछ राजा को,
किञ्चिच्चन्दनपङ्केभ्यस्तोयेभ्यश्चापि किञ्चन
कुछ चन्दन के लेप को, और कुछ जल को,
किञ्चित्फलेभ्यः सस्येभ्यः सुपक्वेभ्यश्च किञ्चन
कुछ फलों और अन्न को, और कुछ अच्छे से पके हुए अन्न को,
दृष्टस्त्वं प्रभया गोप्या युक्तो वृन्दावने वने
तुमको तेजस्विनी गोपी के साथ वृन्दावन के वन में देखा गया,
प्रभा देहं परित्यज्य प्राविशत्सूर्य्यमण्डलम्
वह तेज अपने शरीर को छोड़कर सूर्य के मण्डल में प्रवेश कर गई।
संविभज्य त्वया दत्तं प्रेम्णा च रुदता पुरा 2.11.
जो कुछ तुमने पहले प्रेम और आँसुओं के साथ बाँटकर दिया,
हुताशनाय किंचिच्च नृपेभ्यश्चापि किञ्चन
उसमें से कुछ अग्नि को, और कुछ राजाओं को,
किंचिद्दस्युगणेभ्यश्च नागेभ्यश्चापि किंचन
कुछ चोरों के समूह को, और कुछ साँपों को,
स्त्रीभ्यः सौभाग्ययुक्ताभ्यो यशस्विभ्यश्च किंचन
कुछ सौभाग्यशाली स्त्रियों को, और कुछ प्रसिद्ध स्त्रियों को,
शान्त्या गोप्या युतस्त्वं च दृष्टो वै रासमण्डले
तुमको शान्त स्वभाव वाली गोपी के साथ रासमण्डल में देखा गया।
रत्नप्रदीपैर्युक्तश्च रत्ननिर्मितमन्दिरे
रत्नों से बने दीपों से सजे हुए, रत्नों से बने महल में,
त्वया दत्तं च ताम्बूलं भुक्तवत्यै सुवासितम्
तुमने जो सुगन्धित ताम्बूल दिया, वह उसने खाया,
सद्यो मच्छब्दमात्रेण तिरोधानं कृतं त्वया
जैसे ही मेरे नाम की ध्वनि हुई, तुम तुरंत अदृश्य हो गए।